カルドゥニアシュ

カルドゥニアシュ（Karduniashとも表記され、^{[1] [2]} KarduniashまたはKaraduniše ^[3]）は、カッシート語で、バビロニアを中心とし、カッシート王朝によって建国された王国を指す。紀元前1350-1335年のアマルナ書簡 で使用されており、中期アッシリアおよび新アッシリアのテキストでもバビロン王国を指すのに頻繁に使用されている。カラドゥニヤシュという名前は、バビロンの王カダシュマン・エンリル1世またはブルナ・ブリヤシュと古代エジプトのファラオ（通称：ミズリ）との間で交わされた書簡、EA 1-EA 11、書簡のサブコーパス（EAは「エル・アマルナ」）で主に使用されている。名前の語源は、都市や土地を表すセム語の接頭辞「Kar」と、意味がはっきりしない カッシート語の要素「duniash」を組み合わせたものです<ref> https://www.academia.edu/48311302/The_Name_of_Babylon_in_Hittite_Texts_Kasion_2_FS_de_Martino<ref>。

382 通のアマルナ文書には、カラドゥニヤシュに言及する手紙がさらに 2 通ある。1通目は破損した不完全な手紙で、EA 200 (著者不明) で、「アフラメアン人」(ステアン人に類似) に関するもので、題名は「アフラメアン人について」である。2通目の手紙は完全で破損しておらず、ラバヤの息子の 1 人、ムトバアル(ムト・バフリ、またはムト・バ'ル) からの手紙で、EA 255 である。

キャラバンに関するムトバールの手紙255は、ヨルダン西部（「ピヒル（現在のヨルダンのペラ）の市長」として）の彼の居住地が、東はバビロニア、北はミタンニへの重要な交易路であったことを示唆しているようです。

我が主君、我が太陽である王に告げよ。あなたのしもべムト・バフルよ、あなたの足元にある土、あなたが踏む泥。私は王の足元に七回七回ひれ伏します。王はハヤを私のもとに遣わして言わせました。「ハナガルバト（ミタンニ）への隊商をこの人（が）送りなさい。あなたたち全員も送りなさい！」私の父ラバユは主君である王に仕え、王がハナガルバトに送る隊商を自ら送り出していたのに、私が王の隊商を送らないとは、何様でしょう。王よ、カラドゥニヤシュにでも隊商を送らせてください。私は厳重な警備の下で自らそれを指揮します。 -EA 255、1行目～25行目（完了）

(パラ I、1-6)エジプトの王、ニブッレレヤ[ミズリ]に言いなさい(qabu (qí- bil -ma)) 。「(メッセージ)-このように」-( um - ma )、このように、カラディヤシュの王、あなたの兄弟。私にとってはすべてうまくいきます。あなたにとっても、あなたの家族、あなたの妻、あなたの息子、あなたの国、あなたの大臣、あなたの馬、あなたの戦車、すべてがうまくいくように。

(パラグラフ II、7-18) 私の先祖とあなたの先祖が相互に友好を宣言した時から、彼らはお互いに美しい挨拶の贈り物を送り合い、美しいものを求めることを断りませんでした。私の兄弟は今、挨拶の贈り物として金2ミナを送ってくれました。さて、金が豊富にあり、あふれているなら、あなたの先祖が送ったのと同じ量を私に送ってください。しかし、金が不足しているなら、あなたの先祖が送った量の半分を送ってください。なぜ私に金2ミナを送ったのですか？現在、私の寺院の工事は広範囲にわたっており、それを遂行するのに非常に忙しいのです。私にたくさんの金を送ってください。そして、あなたも私の国から欲しいものが何であれ、それをあなたに届けられるように私に書いてください。

(パラ III、19-38) 私の先祖クリガルズの時代に、すべてのカナン人が彼に手紙を書き送って言った。「国境まで来てください。私たちは反乱を起こしてあなたと同盟を結びます。」私の先祖は彼らにこう返信しました。「私と同盟を結ぶことは忘れてください。もしあなたがエジプト王の敵となり、他の誰かと同盟を結ぶなら、私は行ってあなたを略奪しないでしょうか。どうして私と同盟を結ぶことができましょうか。」 - あなたの先祖のために、私の先祖は彼らの言うことを聞きませんでした。さて、私のアッシリアの 家臣（すなわちアッシュール・ウバリット1世、王）については、私が彼らをあなたのところに送ったのではありません。なぜ彼らは自分の権限であなたの国に来たのですか？あなたが私を愛しているなら、彼らは何の商売もしません。彼らを手ぶらで私のところに送りなさい。私はあなたに挨拶の贈り物として、本物のラピスラズリ3ミナと、5台の木製の戦車用の馬5組を送ります。 - EA 9、1-38行目（3段落）（完了）

• バーナ・ブリアッシュ II
• カダシュマン・エンリル1世
• アッシュール・ウバリト1世（継承者） -アッシリア王
• 挨拶の贈り物（シュルマーニー）
• アマルナ文字

• モラン、ウィリアム L. 『アマルナ書簡』ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1987 年、1992 年。（ソフトカバー、ISBN 0-8018-6715-0） 

• EA 9 の写真、表面、大英博物館、およびディスカッション。
• アマルナ文書に関する記事、EA 9 (ラベル 162)
• EA 9、(誤って 162 と表示)、Wayback Machine (2002-02-11 アーカイブ)