平伏式

アマルナ書簡と呼ばれる紀元前1350年の382通の書簡では、平伏の文言は、通常、宛先であるエジプトのファラオに対する従属的な冒頭の発言である。この文言は、平伏、すなわち敬意と服従に基づいている。手紙は、特にカナンの、また他の地域の 属国支配者または属国都市国家からのものであることが多い。

祈りの文言は、多くの場合、繰り返したり、複数の部分から成り、一部が繰り返されているように見えたり、典型的な標準形式で進められます。ただし、平伏しの文言は、手紙の最後に同様の形式で繰り返される場合や、効果を出すために、文言の一部を短縮して手紙の途中に挿入される場合もあります。

EA 242 と 246 の文字は、マギッダ(メギド)のビリディヤ(EA は「エルアマルナ」) からのものです。

我が主君であり太陽である王（すなわちファラオ）に告げよ。マギッダの支配者であり王の忠実な僕であるビリディヤの伝言（「ウンマ」）。我が主君であり太陽である王の足元に、私は七回七回ひれ伏す。ここに我が主君である王が要求したものを捧げる：30頭の牛、[x羊と山羊、 x鳥] [ ... ] ... [ ...そして]実際、[ ...] ... [国]と[国]は平和だが、私は戦争中である。—EA 242、1-17行目（完全だが欠落あり）

「7回、そして7回」というフレーズについては、アマルナ文字を参照してください。

我が主君、我が太陽である王に告げよ。忠実なる僕ビリディヤの伝言。我が主君、我が太陽である王の足元に私は7回、7回ひれ伏します。

私は王のメッセージを聞いた.... (欠落)

逆行する：

そして[...]、確かに[あなたは...]です。国王様、ご承知おきください。ラバユの二人の息子は確かにアピル族とステアン族に金を与え、私と[戦争を]起こそうとしました。国王様、[召使]のことを[認識してください]。」—EA 246, 1-9、裏面1-11（完全だが欠落あり）

この手紙には、「土、地面、椅子、足台」の用途がすべて記載されており、1 つの手紙でこれほど多く見られることはめったにありません。

王様に告げてください。ビリヤワザの使者よ、あなたの足元の土、あなたが踏む地面、あなたが座る椅子、あなたの足元の足台。私は王様、主君、暁の太陽の足元にひれ伏します。リ・メ・マ（人々）、7回プラス7回。主君は空の太陽であり、太陽が空に昇るように、（あなたの）召使たちは主君の口から言葉が発せられるのを待ちます。私は確かに、私の軍隊と戦車、私の兄弟、私のアピル族と私のステアン族とともに、弓兵の配置に就き、王様、主君が命じるところならどこへでも行きます（私に行けと命じる）。—EA 195、1-32行目（全文）

ウィキメディア・コモンズには、Category:アマルナ文字に関連するメディアがあります。

• アマルナ文字
• アマルナの手紙 - フレーズと引用

• モラン、ウィリアム L. 『アマルナ書簡』ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1987 年、1992 年。（ソフトカバー、ISBN  0-8018-6715-0）
• Rainey、1970。El Amarna Tablets、359-379、 Anson F. Rainey、(AOAT 8、Alter Orient Altes Studies 8、Kevelaer および Neukirchen -Vluyen)、1970 年、107 ページ。