カルクサーメン栗の花

カルクセーメン 栗の花 加爾基精液 栗ノ花
スタジオアルバム​ 椎名林檎
リリース	2003年2月23日 ( 2003-02-23 )
記録済み	東芝EMI第3スタジオ スタジオテラ クロネコスタジオ 東京オペラシティコンサートホール 熱海河鹿荘 和楽亭（旅館）
ジャンル	アートポップ、プログレッシブポップ
長さ	44 : 44
ラベル	東芝EMI ヴァージンミュージック
プロデューサー	化け猫キラー[a]
椎名林檎の年表
歌い手妙理 其の一 (2002) カルクセーメン 栗の花 加爾基精液 栗ノ花 (2003) 平成風俗 （2007年）
軽木茶麺 栗の花のシングル
「ステム」 公開日: 2003年1月22日

カルクサーメン栗の花ガーディア（カルキ） 精液（ザーメン） 栗（クリ）いいえ花（ハナ）) ^{[b] は}、Kalk Samen Chestnut Flower ^[1]やChlorine Semen Chestnut Flower ^[2]としても知られる、日本のシンガーソングライター椎名林檎の3枚目のスタジオアルバムで、2003年2月23日に東芝EMI / Virgin Musicからリリースされました。アルバムのリードシングルは大成功を収め、彼女のキャリアで初めて オリコンチャートで1位を獲得しました。

EMIは当初 CCCDでアルバムをリリースしたが、その後CCCD版の生産が中止され、2008年7月2日にCD-DA版が新たにリリースされた。2LPビニール レコード版は2003年5月27日にリリースされ、ボーナストラック「Fig Flower」が収録されている^[c]。

短編映画 『Kaleidoscope: A Short Film』^[d]はアルバムのビジュアル的な伴奏として機能し、2003年1月22日にアルバムに先立ってリリースされた。

カルク・サメン・栗の花は、林檎の2枚目のアルバム『衝動ストリップ』（2000年）とセルフカバーアルバム『歌って妙理 その一』（2002年）の成功を受けてリリースされた。アルバムの当初のタイトルは『ワンダフル、ヴァーガー、エキセントリック』だった^{[e] [f]}。 しかし、チームの男性スタッフ2人が精液の匂いは塩素の匂いに似ているか栗の花の匂いに似ているかについて言い争っているのを耳にしたことをきっかけに、彼女は土壇場でタイトルを変更することを決めた。彼女は「精液」という言葉のニュアンスが美しいと考え、それを元のタイトルに採用し、「カルク」は「ワンダー」の元々の頭文字に、「精液」は「ヴァーガー」、「栗の花」は「エキセントリック」に合うと説明した。^[3] 2001年のシングル「真夜中は純潔」は、シングルのB面の1つである「愛妻家の朝食」とともにアルバムに収録される予定だったが、これらの曲はテーマ的にアルバムの残りの部分と合わないという理由で削除された 。

『カルクさめん栗の花』では、シーナはいつものコラボレーターやプロデューサーの亀田誠治とは仕事をせず、キャリアで初めて一人でメジャーアルバムをプロデュースした。^[4]このアルバムの制作には、以前の2枚のスタジオアルバムよりも1年余分にかかったと言われている。シーナは以前のアルバムのようにバンドを一度に録音するのではなく、オーバーダビングとマルチトラッキングとレイヤー化によって一度に1つの楽器を録音することを選択した。^[4] 音楽的には、このアルバムはロックバンドの標準的な楽器編成に加えて、日本や他の地域の民族楽器、弦楽器、管楽器、打楽器、音楽シーケンサー、フルオーケストラなど、さまざまな他の楽器を組み合わせている。予算を抑えるため、彼女は自分のマッキントッシュコンピュータと安価なレコーディング機器を使用し、コンピュータソフトウェアを使用して自分で曲を作曲および編集し、^{[4] [5] 、}時には井上ユニとアレンジした曲を交換した。^[4]彼女は自宅の一室で一つの楽器を録音し、別の部屋でアンサンブルパート（弦楽器セクションなど）を録音した。^[4]

これまでの2枚のアルバムのプロデュースとアレンジに携わってきた亀田誠治は、このアルバムには一切関わっていない。その代わり、シーナはオーディオエンジニアの井上うにとともにアルバムのアレンジを担当。森俊之は収録曲それぞれのオーケストラを担当し、「やっとこ仕事」全体のアレンジを担当した。

曲名とトラックリスト内の位置は、リンゴの最初の 2 枚のアルバムで見られたパターンを継承しており、各曲のタイトルはトラックリストの反対側と対称的に平行しています。たとえば、トラック 1 と 11 はちょうど 2 つの漢字で書かれ、トラック 2 と 10 は 8 つのカタカナ文字で書かれています。

2009年12月22日、CNNインターナショナルアジアによる「2000年代の過去10年間で最も過小評価されている日本の音楽」のリストで、シーナは2位にランクされました。^{[6]また、シーナは2010年に}ガーディアン紙で「西洋で見られ、聞かれるに値する」日本のアーティストの一人として言及されました。 ^[7]

全曲作詞は椎名林檎、編曲は椎名と井上うに（「化猫キラー」としてクレジットされている）が担当。ただし、「Rush Job」は森俊之、「Fig Flower」は浮雲が担当。

• すべての英語翻訳と発音指導: Robbie Clark

• Wayback Machineの Jrawk レビュー(2009 年 2 月 27 日アーカイブ)