単なる私の想像（私と一緒に逃げる）

「ただの私の想像（私と一緒に逃げる）」
米国シングルのレーベルバリエーションの一つ
テンプテーションズのシングル
アルバム「スカイズ・ザ・リミット」より
B面	「あなたはこの地上で自分自身の天国と地獄を作るのです」
リリース	1971年1月14日
記録済み	1970年11月24日と1970年12月3日
スタジオ	ゴールデンワールド（スタジオB）
ジャンル	魂 R&B [1]
長さ	3:54​​
ラベル	ゴーディ（G 7105）
作詞家	ノーマン・ホイットフィールド バレット・ストロング
プロデューサー	ノーマン・ホイットフィールド
テンプテーションズのシングル年表
『ウンゲナ・ザ・ウリムウェング（世界統一）』 （1970年） 「ただの私の想像（私と逃げて）」 （1971） 「夏だ」 （1971）
公式オーディオ「Just My Imagination (Running Away With Me)」(歌詞ビデオ) YouTube

「ただの私の想像（私と一緒に逃げる）」

テンプテーションズが演奏する「Just My Imagination (Running Away with Me)」のアルバムバージョン。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Just My Imagination (Running Away with Me) 」は、アメリカのソウルグループ、テンプテーションズの曲で、ノーマン・ホイットフィールドとバレット・ストロングによって作曲された。ゴーディ（モータウン）レーベルからリリースされ、ノーマン・ホイットフィールドによってプロデュースされたこの曲は、グループの1971年のアルバム『Sky's the Limit 』に収録されている。シングルとして発売されたとき、「Just My Imagination」は、米国のビルボードホット100で1位を獲得した3番目のテンプテーションズの曲となった。このシングルは、1971年3月28日^{[2]から4月10日まで2週間、ビル}ボードポップシングルチャートで1位を獲得した。「Just My Imagination」はまた、その年の2月27日から3月20日まで3週間、ビルボードR&Bシングルチャートで1位を獲得した。^[3]

現在、「ジャスト・マイ・イマジネーション」はテンプテーションズの代表曲の一つとされており、1960年代のグループのレコーディングのサウンドを思い起こさせるものとして注目されている。また、創設メンバーのエディ・ケンドリックスとポール・ウィリアムズが参加した最後のテンプテーションズのシングルでもある。シングルのレコーディングとリリースの過程で、ケンドリックスはソロ活動を始めるためにグループを離れ、病弱だったウィリアムズは健康上の理由でバンドから引退せざるを得なくなった。2010年、ローリング・ストーン誌は「ジャスト・マイ・イマジネーション」をオールタイム・グレイテスト・ソング500のリストの399位に挙げたが、2021年の更新後にはリストから外れた。この曲はローリング・ストーンズによって1978年のアルバム『Some Girls』でカバーされた。^[4]

弦楽器とフレンチホルンによるフルオーケストラアレンジメントがブルージーなリズムトラックとベースラインを飾り、楽器演奏を奏でる。オールミュージックの音楽評論家スティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲は愛する女性との関係を想像し、自分の空想が虚構であることに気付くほど賢明でありながら、その空想に圧倒される男性によって語られていると指摘している。歌詞は、空想に対する彼の諦めを表現している。曲全体を通して、空想が彼に与える感情的な影響を余すところなく表現している。最初の2節はテーマを確立し、語り手の空想を探求している。その中で、彼と彼の愛の対象は、結婚して「家族を育て」、「田舎に居心地の良い小さな家を建てて/2人、もしかしたら3人の子供と」準備している恋人同士である。ブリッジでは、語り手は彼女の愛を他の人に奪われないように、さもなければ「きっと死んでしまう」と祈っている。この疑念を導入することで、音楽の橋渡しは夢から現実への動きを同時に結びつけ、最後の行がイメージから「しかし現実では彼女は私のことを知らない」という率直な言葉に変わることで完成します。アーレウィンにとって、「テンプテーションズのパフォーマンスは夢のような質を持ち、歌手の希望と願望の中を静かに漂っています。」^[5]

1960年代後半から1970年代前半にかけて、プロデューサー兼作曲家のノーマン・ホイットフィールドと作詞家のバレット・ストロングは、テンプテーションズのために一連の「サイケデリック・ソウル」の曲を作曲した。 ^[6] 1970年までに、テンプテーションズは「Runaway Child, Running Wild」、「Psychedelic Shack」、「Ball of Confusion (That's What the World Is Today)」、グラミー賞を受賞した「Cloud Nine」など、サイケデリックな影響を受けたヒット曲をリリースした。 ^[7] 1991年のインタビューで、エディ・ケンドリックスは、グループがサイケデリックに傾倒した後、テンプテーションズのファンの多くが「大声で怒鳴り散らし」、元のソウルサウンドへの回帰を要求したと回想している。^[8]

「Just My Imagination」は、ホイットフィールドが折れてグループのシングルとしてバラードをプロデュースした数少ない機会のうちの 1 つから生まれた。ホイットフィールドとストロングは 1969 年にこの曲を書いたが、テンプテーションズのサイケデリック ソウル シングルが常に米国トップ 20 にランクインしていたため、ホイットフィールドとストロングは作曲を棚上げし、レコーディングする適切な時期を待つことにした。1970 年後半、世界平和を歌ったサイケデリック ソウル ソングであるテンプテーションズのシングル「Ungena Za Ulimwengu (Unite the World)」はトップ 30 にランクインできず、ホイットフィールドは次のシングルとして「Just My Imagination」をレコーディングしてリリースすることにした。彼はバレット ストロングに近づき、「1 年前にいじっていたあの曲を... 今日レコーディングするから」と頼んだ。^{[9] 1960年代後半の}ダイアナ・ロス＆シュープリームスとのデュエットを除いて、テンプテーションズは1968年のアルバム『ウィッシュ・イット・ウールド・レイン』に収録された「プリーズ・リターン・ユア・ラヴ・トゥ・ミー」以来、サイケデリックを基調としないシングルをリリースしていなかった。

ノーマン・ホイットフィールドは「ジャスト・マイ・イマジネーション」のレコーディングを、曲のインストゥルメンタルトラックの準備から始めた。ホイットフィールドは、インストゥルメンタルの非オーケストラ要素をモータウンのスタジオバンド、ファンク・ブラザーズと共にアレンジし、レコーディングした。このレコーディングには、ギターにエディ・ウィリスとデニス・コフィー、マリンバにジャック・アシュフォード、ティンパニにジャック・ブロークンシャ、ドラムにアンドリュー・スミス、ベースにボブ・バビットが参加した。パリで映画音楽の作曲経験を持つアレンジャーのジェリー・ロングがオーケストラアレンジを担当し、デトロイト交響楽団の数名を指揮してレコーディングの管楽器と弦楽器を担当した。テンプテーションズはファンク・ブラザーズの曲を聴いてとても気に入ったが、オーティス・ウィリアムズによると、「弦楽器が全部入った完成したレコード」を聴いて「完全に圧倒された」という。^[10]

テンプテーションズは、モータウンのヒッツヴィルUSA本部でボーカルを加えた。サイケデリックソウル時代​​には、5人全員がシングルでリードボーカルを務めるのが通例だったが、「ジャスト・マイ・イマジネーション」は主にエディ・ケンドリックスの見せ場であり、ケンドリックスはテンプテーションズのヒット曲「ゲット・レディ」、「ザ・ウェイ・ユー・ドゥ・ザ・シングス・ユー・ドゥ」 、「ユーアー・マイ・エヴリシング」などでリードボーカルを務めた。実際、この曲は、テンプテーションズのヒット曲の中で、デニス・エドワーズがバンド在籍中ずっとリードボーカルを務めなかった唯一の曲である。^[要出典]テンプテーションズは「ジャスト・マイ・イマジネーション」のレコーディングのためにヒッツヴィルに一晩留まり、他の4人のメンバーが朝6時に帰宅する間も、ケンドリックスはスタジオに残り、リードボーカルのテイクを数時間録音した。

この曲は、ケンドリックスとテンプテーションズの事実上のリーダーであるオーティス・ウィリアムズとの激しい確執の最中に録音された。ウィリアムズのリーダーシップに不満と不満を抱いたケンドリックスはグループから脱退し始め、ウィリアムズまたは親友でベースボーカルのメルヴィン・フランクリンと何度か喧嘩をした。ケンドリックスが友人で元テンプテーションズのデヴィッド・ラフィンにグループ内での問題について話すと、ラフィンはケンドリックスにソロ活動を始めるべきだと説得した。1970年11月のコパカバーナ公演中に最後の口論となった後、ケンドリックスとウィリアムズの両者は、ケンドリックスがグループを脱退するのが最善であると同意した。「Just My Imagination」が録音される頃には、ウィリアムズとケンドリックスはもはや親しく話す仲ではなかった。それにもかかわらず、ウィリアムズはレコーディングでのケンドリックスのパフォーマンスに感銘を受け、1988年に出版したテンプテーションズの伝記の中で「Just My Imagination」を「エディの最高の瞬間」と呼んだ。^[11]

テンプテーションズの元リードシンガーでケンドリックスの生涯の親友で、ブリッジの最初の歌詞 (「毎晩、ひざまずいて、祈る…」) を歌っているポール・ウィリアムズは、アルコール依存症と鎌状赤血球症に関連した健康問題に3年間苦しんでいた。「ジャスト・マイ・イマジネーション」がカットされた頃には、ポール・ウィリアムズのテンプテーションズのレコーディングへの貢献は縮小され、グループはポール・ウィリアムズの代わりとしてオーティス・ウィリアムズの古い仲間であるリチャード・ストリートを起用した。ケンドリックスは、最終的にデーモン・ハリスに交代し、1972年のヒット曲「パパはローリング・ストーン」でフィーチャーされた。

モータウンは1971年1月14日、ゴーディ・レーベルから「ジャスト・マイ・イマジネーション」をシングルとしてリリースした。B面には、1970年のアルバム『サイケデリック・シャック』収録のアップテンポなサイケデリック・ソウル曲「ユー・メイク・ユア・オウン・ヘブン・アンド・ヘル・ライト・ヒア・オン・アース」が収録されている。テンプテーションズは1月31日に生放送されたエド・サリバン・ショーでの最後の出演で、「ジャスト・マイ・イマジネーション」と「ゲット・レディ」を披露した。「ゲット・レディ」では、ケンドリックスは他のテンプテーションズのメンバーから数フィート離れたところに立っていて、ほとんど目を合わせなかった。また、「ジャスト・マイ・イマジネーション」では別の舞台装置に座っていた。オーティス・ウィリアムズは後に、グループがもはや完全なユニットではないことが見て取れたと述べている。

しかし、とてもほろ苦い気持ちでした。エディは本当に変わってしまいました。ポールは最後の力を振り絞っていました。エド・サリバンでこの曲を演奏している映像を見てください。私たちはもう一緒ではありません。エディは一人ぼっちです。グループはもうありません。その週、私たちがコパで演奏したとき、予想通り、エディはショーの合間に去りました。彼は戻ってきませんでした。^[12]

キャッシュ・ボックスは、この曲を「テンプテーションズの最近のシングルの中で最もソフトなパフォーマンス」と評し、「チームの作品を一般的に無視する市場にとって、例外的な作品」だと述べた。 ^[13]

1971年2月7日、「ジャスト・マイ・イマジネーション」は米国ビルボードホット100チャートで71位となり、後にホット100と米国ビルボードR&Bシングルチャートの両方で1位を獲得した。^[9]また、この曲はグループにとって初めてア​​ダルトコンテンポラリーチャートにランクインし、33位に達した。グループがこのチャートに再び登場するのは1984年まで待たなければならなかった。^[14]

このシングルは「Unite the World」と共に、テンプテーションズの9枚目の通常スタジオアルバム『Sky's the Limit 』に収録された。このアルバムには、エディ・ケンドリックスが参加したテンプテーションズの最後のレコーディングも含まれていた。ケンドリックスは正式にグループを脱退する直前に、ソロアルバム『All By Myself』^{の制作を開始した。 [7]}

「Just My Imagination」の次の予定曲は「Smiling Faces Sometimes」で、ケンドリックスがリードボーカルを務めた。ケンドリックスが脱退すると、代わりに「I'm the Exception to the Rule」をリリースした。これは同じ趣旨の曲で（ケンドリックス、オーティス・ウィリアムズ、エドワーズがリードボーカル）、アルバムの「Just My Imagination」に続く曲である。コンサートで彼のパートを歌う人がいなかったためこの曲のプロモーションができず、曲は惨めな失敗に終わったため、会社は「B面」、つまり「It's Summer」（当初は「Ball of Confusion」のB面だった）のグループによる再録音を土壇場で推し進め、ノーマン・ホイットフィールドはザ・アンディスピューテッド・トゥルースに「 Smiling Faces Sometimes」を録音させ、この曲は彼らにとって大ヒットとなった。テンプテーションズとノーマン・ホイットフィールドは、次のアルバム『ソリッド・ロック』でサイケデリック・ソウルに戻った。その2枚目のシングル「スーパースター（リメンバー・ハウ・ユー・ガット・ホエア・ユー・アー）」は、ホイットフィールドとバレット・ストロングによって、ケンドリックスとデヴィッド・ラフィンへの批判として書かれたとされている。

テンプテーションズ

• エディ・ケンドリックス– リードボーカル、ファーストテナー/ファルセット
• ポール・ウィリアムズ– ブリッジソロ、バリトン
• デニス・エドワーズ– 第一テナー
• オーティス・ウィリアムズ– セカンドテナー
• メルヴィン・フランクリン– ベースボーカル

• ブロンソン、フレッド (2003)。ビルボード ナンバーワン ヒット集(第 5 版)。ニューヨーク: ビルボード。ISBN 0-8230-7677-6。。
• ビル・クランドール他 (2004 年 12 月 9 日)。「史上最高の 500 曲」。ローリング ストーン誌第 963 号。65 ～ 163 ページ。2008 年 11 月 7 日閲覧。（オンラインアクセスにはEBSCOのサブスクリプションが必要です。）
• ウィリアムズ、オーティス、ロマノフスキー、パトリシア (2002)。誘惑(改訂版)。メリーランド州ランハム: クーパースクエア。ISBN 0-8154-1218-5。。

• 「Just My Imagination (Running Away with Me)」。Super Seventies Rocksite! 。2008年11月7日閲覧。。
• テンプテーションズ - Just My Imagination (Running Away with Me) をYouTubeで視聴

• 「Just My Imagination (Running Away With Me)」YouTubeにて-エド・サリバン・ショー、1971 年 1 月 31 日