鞭が下ろされるとき

「ホエン・ザ・ウィップ・カムズ・ダウン」は、イギリスのロックンロールバンド、ローリング・ストーンズの1978年のアルバム『サム・ガールズ』に収録されている曲です。

「When the Whip Comes Down」はミック・ジャガーとキース・リチャーズによって書かれたが、歌詞はジャガーが担当した。

1970 年代後半にしてはかなり珍しいことに、この歌詞はゲイ男性の視点を公然と扱っています。

そうだ、ママとパパは僕に、ここに留まるのはおかしいと言った／僕はニューヨークではゲイだったし、LAではホモだった／だから僕はお金を貯めて飛行機に乗った／どこに行っても、みんな僕を同じように扱うんだ。

1978年、 『Some Girls』の発売を記念してローリングストーン誌が行ったインタビューで、ミック・ジャガーは歌詞に関する質問に答えた。「…『When the Whip Comes Down』というストレートなゲイの曲が1曲あるけど、なぜ書いたのか分からない。不思議なことに、ローリングストーンズはいつも多くの男性を惹きつけてきた…なぜ書いたのか分からない。多分、カミングアウトしたのかもね（笑） 。ロサンゼルスからニューヨークにやって来てゴミ収集員になる架空の人物についての曲なんだ…ラジオ局が[この曲を]流してくれると嬉しいな。」^{[2]歌詞は、歌手が}男娼になるということを暗示しているとも取れる。

そうだ、 53番街に行くと奴らが俺の顔に唾をかけてくる/ でも俺はコツを学んでいるんだ、そうだ、俺は商売を学んでいるんだ/ イーストリバーのトラック運転手たちはゴミをかき回している/ 俺はたくさんのお金を持っているが、すぐに使ってしまう。

そうだ、私が道を掃除していると、一部の人は私をゴミと呼ぶ/でも私は決してローラーをかけたり、ズルをしたりしない/そして私は必要を満たしている、そうだ、私は穴を埋めている/私の母は私が失業手当をもらっていないことをとても喜んでいる。

「ホエン・ザ・ウィップ・カムズ・ダウン」は、1977年10月から12月にかけて、フランスのパリにあるパテ・マルコーニ・スタジオで録音された。これは、当時のローリング・ストーンズの中心メンバーだけが参加した、サム・ガールズの有名な曲の1つである。ミック・ジャガーは、リチャーズとロニー・ウッドと共にボーカルとギターを担当した。ウッドは、この曲でペダル・スチール・ギターも担当しており、この楽器はサム・ガールズの曲「シャッタード」や「ファー・アウェイ・アイズ」にも登場する。ビル・ワイマンがベースを演奏し、チャーリー・ワッツがこの曲の特徴的なドラムビートを演奏している。ベースのインストゥルメンタル・トラックと、歌詞が追加された10分を超える完全なバッキング・トラックの両方のバージョンがあり、海賊版として広く流通している。

この曲は、ローリング ストーンズのファンの中には^{[誰? ]、多くの人[誰? ]}がストーンズの「パンク アルバム」と呼ぶアルバムの中で、ストーンズがパンク ミュージックに最も近づいた曲だと考える人もいます。また、このアルバムの中で、ニューヨークの影響を強く受けた数少ない曲の 1 つでもあります。

クラシック・ロック・ヒストリーの評論家マシュー・ポラードは、この曲をローリング・ストーンズの7番目に優れたディープカットと評価し、「彼らのロックンロールの魅力の卑しい壮大さを示している」と述べた。^[3]

1978年7月6日のデトロイト・メイソニック・テンプルでのライブ録音は、1981年のコンピレーション・アルバム『 Sucking in the Seventies 』に収録され、1970年代後半の楽曲の多くをカバーした。また、アルバム・メイトの『 Respectable』のB面にもなった。2002年から2003年にかけてのLicks Tourのライブ録音は、2004年のライブ・アルバム 『Live Licks』に収録され、リリースされた。

「When the Whip Comes Down 」は、ウッドストック '94 音楽フェスティバルでのパフォーマンスから取られた16 曲入りのナイン・インチ・ネイルズの海賊版アルバムの名前でもある。 ^[要出典]

• ミック・ジャガー– リードボーカル、エレキギター、バックボーカル
• キース・リチャーズ– エレキギター、バックボーカル
• ロニー・ウッド– エレキギター、バックボーカル、ペダルスチール
• ビル・ワイマン– ベースギター
• チャーリー・ワッツ– ドラム

• 完全な公式歌詞