フアン・デ・フカ

フアン・デ・フカ（1536年6月10日、ケファロニア島 - 1602年7月23日、ケファロニア島）^{[1] [2]}は、スペイン国王フェリペ2世に仕えたギリシャの 船乗りである。彼は、バンクーバー島（現在はカナダのブリティッシュコロンビア州）とオリンピック半島（アメリカ合衆国ワシントン州北西部）の間のアニアン海峡（現在はファン・デ・フカ海峡として知られる）を探検したという主張で最もよく知られている。  

「フアン・デ・フカ」は、ギリシャ語の名前イオアニス・フォカスまたはフォカス( Ἰωάννης Φωκᾶς )のヒスパニック化で、ラテン語ではヨハネス・フォカスです。しかし、彼の正確な名前は多少不確かです。いくつかの情報源は、彼の本名はアポストロス・ヴァレリアノス ( Ἀπόστολος Βαλεριάνος ) であったと述べています。彼はアポストロスとして洗礼を受け、後にイオアニスまたはフアンという名前を採用した可能性があります。なぜなら、アポストルは一般的なスペイン語の名前ではないからです。彼の父と祖父がフォカスという名前であったことが知られているので、ヴァレリアノスは彼が育ったケファロニア島の村から借りたニックネームまたは呼び名である可能性が高いようです。

デ・フカの祖父エマヌイル・フォカス ( Ἐμμανουὴλ Φωκᾶς ) は、1453年のコンスタンティノープル陥落時に、弟のアンドロニコス ( Ἀνδρόνικος )を伴って逃亡した。2人は最初ペロポネソス半島に定住し、アンドロニコスはそこに留まったが、1470年にエマヌイルはケファロニア島に移住した。イオアニスの父イアコヴォス ( Ἰάκωβος ) は島のヴァレリアノス村に定住し、兄弟と区別するために「ヴァレリアノ・フォカス」( Φωκᾶς ὁ Βαλεριάνος ,フォカス・ホ・ヴァレリアノス)として知られるようになった。^[2]デ・フーカは1536年6月10日にバレリアノスで生まれました。1555年頃にスペインに仕える以前の彼の人生についてはほとんど知られていません。^[3]

デ・フーカの初期の航海は極東への航海であり、1587年にバハ・カリフォルニアのカボ・サン・ルーカス沖でイギリスの私掠船トーマス・キャベンディッシュが彼のガレオン船サンタ・アナを拿捕し、彼を陸に降ろしたときにヌエバ・エスパーニャに到着したと彼は主張している。彼は多くの航海を経験した船乗りで、スペイン艦隊で水先案内人としての技術を磨いていた。彼はまた、スペイン国王が彼の優秀さを認め、西インド諸島のスペイン海軍の水先案内人に任命したと主張している（彼はその称号を40年間保持した）が、スペインの公文書館には彼の名前や地位、王宮への訪問に関する記録はない。^[4]彼は北米大陸の北西海岸を北上する有名な航海をする前に、中国、フィリピン、メキシコを航海した。アメリカ合衆国とカナダの間にあるフアン・デ・フカ海峡は、フアン・デ・フカがアニアン海峡の位置として説明したのと同じ緯度にあったため、イギリスのチャールズ・バークレー船長によって彼の名が付けられました。^[5]

デ・フカの記述によると、彼はヌエバ・エスパーニャ副王ルイス・デ・ベラスコ・サリナス侯爵の命令で2回の探検航海を行った。どちらも、大西洋と太平洋を結ぶ海路である北西航路であると信じられていた伝説のアニアン海峡を発見することが目的だった。最初の航海では、スペインの船長（デ・フカが水先案内人兼船長）の指揮の下、200人の兵士と3隻の小型船が、アニアン海峡を発見し、イギリス軍に対抗する要塞化する任務を与えられた。この遠征は、船長の不正行為が原因で兵士たちが反乱を起こしてカリフォルニアに帰国したため失敗した。^[2] （この時期のスペインの教義では、船舶と艦隊の統制は、陸軍士官である軍司令官と、水夫である航海司令官に分割されていたことに注意。）

1592年、デ・フーカは2度目の航海で成功を収めた。キャラベル船と小舟、そして数人の武装した海兵隊とともに北へ航海した後、アカプルコに戻り、北緯47度付近に海峡とその河口に大きな島を発見したと主張した。フアン・デ・フーカ海峡は実際には北緯48度付近にあるが、フカがそこに航海したという記述は現実からかけ離れており、実際にそこにあったものとは大きく異なる地域を描写している。^{[6]航海中、デ・フーカは「高い尖塔または尖塔状の岩」にも注目しているが、これは}フカ・ピラー であった可能性がある。フカ・ピラーはワシントン州北西端のフラッタリー岬の西岸、フアン・デ・フーカ海峡のそばにある背が高くほぼ長方形の岩だが、デ・フーカはそれが海峡の反対側にあると指摘している。^[6]

しかし、ベラスコの再三の約束にもかかわらず、デ・フーカは当然受け取るべきであると主張した多額の報酬を受け取ることはなかった。2年後、副王の勧めでデ・フーカはスペインに渡り、自ら宮廷に訴えた。再び失望し、スペイン人に嫌悪感を抱いた老いたギリシャ人は、ケファロニア島の自宅に隠居することを決意したが、1596年にイギリス人のマイケル・ロック（当時の英語とフランス語の文書ではロックとも表記）に説得され、スペインの宿敵であるエリザベス女王に協力するよう申し出た。ロックとデ・フーカの提案は実現しなかったが、ロックの記述を通じてフアン・デ・フーカの物語がイギリスの文献に載った。^[2]

デ・フカの航海の唯一の証拠となる文書はロックの記述だけだったため（研究者たちはスペイン植民地の公文書館でこの探検の記録を見つけることができなかった）、彼の発見、さらには彼が実在した人物であるかどうかについて、長い間論争があった。多くの学者はフアン・デ・フカを完全に架空の人物として退け、18世紀のイギリスの探検家キャプテン・クックは、デ・フカが発見したと主張する海峡が存在したかどうかさえ強く疑っていた^[7]（ただし、クックは実際にはフアン・デ・フカ海峡に入ることなく通過し、バンクーバー島西岸のヌートカ湾に立ち寄っている）。しかし、その後のイギリスによる探検とこの地域への入植により、デ・フカの主張はより信憑性を持つようになった。

最終的に、1859年に、アメリカ人研究者がイオニア諸島の米国領事の協力を得て、デ・フカが実在しただけでなく、彼の家族と経歴が島々でよく知られていたことを証明することができました。^[2] ロクが発表した記事の背後にある正確な真実を知ることは決してできないかもしれませんが、この人物自身が架空の人物である可能性は低いと考えなければなりません。

1787年、イギリスの 船長 チャールズ・ウィリアム・バークレーがインペリアル・イーグル号を航海中に、デ・フカが描写した海峡を（再）発見し、その海峡をファン・デ・フカ海峡と改名した。

彼が探検した海岸線の大部分の下にある地殻プレートであるファン・デ・フカ海嶺とファン・デ・フカ・プレートは、ファン・デ・フカ海峡にちなんで名付けられました。

バンクーバー島の西海岸にあるフアン・デ・フカ州立公園は、この海峡にちなんで名付けられており、ハイキングコースも同じ名前です。

• フォカス（ビザンチン家）

ウィキメディア・コモンズには、フアン・デ・フカに関連するメディアがあります。

• 私、マイケル・ロック・ザ・エルダーが、南海のフレタム・アニアン海峡と呼ばれる海峡について、メタ・インコグニタの北西航路を通ったことについて書いたメモ。サミュエル・パーチャス著『巡礼者』、ロンドン、1625年、第3巻、849ページ。
• 北アメリカ北西海岸に関する歴史と政治の回想録、ロバート・グリーンハウ、1840年、174ページ
• フアン・デ・フカの追悼文、AS テイラー、ハッチングスのカリフォルニア マガジン、1859 年 9 月 - 10 月、pp116-122、161-167
• ブリティッシュコロンビア：最古から現在まで、第 2 章、外典の航海、pp. 19-31、エセルバート・オラフ・スチュアート・スコーフィールド、SJ クラーク出版、バンクーバー、1914 年
• 「イオアニス・アポストロス・フォカス・ヴァレリアノス（フアン・デ・フカ）。16 世紀のケファロニアの冒険家。」、エヴリディキ・リヴァダ・ドゥーカ著、ケファロニア 2001 年、エリオス - プロノイ自治体発行。
• 「キメラ海峡」、エブリディキ・リヴァダ・ドゥカ著、ニューヨーク、2014年、セファロニア・イサシア社会連盟により出版され、2014年10月と11月にクイーンズ・カレッジ（ニューヨーク州）とラトガース大学で発表された。 : "Στα Στενά της Χίμαιρας"、Ευρυδίκη Λειβαδά Ντούκα、Αθήνα 2007、Έκδοση: ΚΕΔΡΟΣ。ペドロ オララによるスペイン語翻訳 (「エル パソ デ ラ キメラ」、 2017) オウラニス財団のために、未発表)