Loading article…
フアン・R・トルエラ | |
|---|---|
 | |
| アメリカ合衆国第一巡回控訴裁判所首席判事 | |
| 在任期間 ：1994年8月3日～2001年6月15日 | |
| 先行 | スティーブン・ブレイヤー |
| 後継者 | マイケル・ブーダン |
| アメリカ合衆国第一巡回控訴裁判所判事 | |
| 在任期間 ：1984年10月4日～2020年10月26日 | |
| 任命者 | ロナルド・レーガン |
| 先行 | 98 法令 333 により設置された議席 |
| 後継者 | グスタボ・ゲルピ |
| プエルトリコ地区米国地方裁判所首席判事 | |
| 在任期間 ：1982年9月8日～1984年10月30日 | |
| 先行 | エルナン・グレゴリオ・ペスケラ |
| 後継者 | フアン・ペレス・ヒメネス |
| プエルトリコ地区米国地方裁判所判事 | |
| 在任期間 ：1974年12月20日～1984年10月30日 | |
| 任命者 | ジェラルド・フォード |
| 先行 | ヒラム・ラファエル・カンシオ |
| 後継者 | ホセ・A・フステ |
| 個人情報 | |
| 生まれる | フアン・ラファエル・トルエラ・デル・ヴァジェ 1933 年 6 月 7 日 サンフアン、プエルトリコ |
| 死亡 | 2020年10月26日（87歳） プエルトリコ、サンフアン |
| 配偶者 |
ジュディス・ワート （ 1955年生まれ |
| 子供たち | フアン・ジュニアを含む4人。 |
| 教育 | ペンシルベニア大学( BS ) ボストン大学ロースクール( JD ) バージニア大学ロースクール( LLM ) プエルトリコ大学( MPA ) オックスフォード大学マグダレンカレッジ( MSt ) |
フアン・ラファエル・トルエラ・デル・ヴァジェ・シニア（1933年6月7日 - 2020年10月26日）はプエルトリコの法学者。 1984年から死去するまで米国第一巡回区控訴裁判所の巡回判事を務め、1994年から2001年まで同裁判所の首席判事を務めた。プエルトリコを含む第一巡回区で判事を務めた初のヒスパニックであった。 [1]
控訴裁判官になる前、彼は1974年から1984年までプエルトリコ地区の米国地方裁判所の地方裁判官を務めた。彼はまた、 1964年、1968年、1972年、1976年の夏季オリンピックでプエルトリコチームの一員として競技した競技セーリング選手でもあった。 [2]
教育とキャリア
トルエラは1933年6月7日、オールドサンファンでフアン・N・トルエラとベレン・デル・バジェ・デ・トルエラの息子として生まれました。 [1]彼の父親は歯科医から弁護士になりました。[1]
トルエラはニュージャージー州パインビーチのアドミラル・ファラガット・アカデミーを卒業した。[1] 1954年にペンシルベニア大学ウォートン校で理学士号、 1957年にボストン大学ロースクールで法務博士号、1984年にバージニア大学ロースクールで法学修士号、1984年にプエルトリコ大学で行政学修士号を取得した。 [3]法学修士課程では司法手続きを専門とした。[4] 2003年、トルエラはオックスフォード大学マグダレン・カレッジで近代ヨーロッパ史の修士号を取得した。[5]
トルエラ氏は2006年に国際スポーツ仲裁評議会の会員となり、2010年から2014年までCAS通常仲裁部門の副会長を務めた。[6]
弁護士としてのキャリア
トルエラはロースクール卒業後、マサチューセッツ州で弁護士として働くつもりだったが、試験前日に重度のおたふく風邪に罹患したため、マサチューセッツ州の司法試験を受けなかった。[ 4 ]代わりにプエルトリコに戻り、そこで弁護士資格を取得した。[4]プエルトリコ最高裁判所のペドロ・ピメンテル判事の法律書記官を務めた後、プエルトリコで全国労働関係委員会に3年間勤務し、調査および訴訟を担当した。 [4]業務内容は主に海事法、航空法、労働法を含む民事法であったが、いくつかの刑事事件で裁判所任命の弁護士も務めた。[4]トルエラは1959年から1974年までサンファンで弁護士として開業し、[3]連邦裁判所とプエルトリコ裁判所の両方で事件を扱った。[4]彼は最初、フィドラー・ゴンザレス・ロドリゲス法律事務所に8年間勤務し、同事務所のパートナーとなった。[4]その後、トルエラは個人開業弁護士となり、その後、後に連邦地方判事となるハイメ・ピエラス・ジュニアとパートナーを組んで弁護士業務を行った。 [4]
連邦司法サービス
地方裁判所サービス
トルエラは1974年11月18日、ジェラルド・フォード大統領によって、ハイラム・ラファエル・カンシオ判事が空席となったプエルトリコ地区連邦地方裁判所の判事に指名された。1974年12月18日に米国上院で承認され、2日後に任命された。1982年から1984年まで首席判事を務めた。1984年10月30日、第1巡回区控訴裁判所への昇格によりその職を解かれた。[3]
1979年、トルエラ判事は、ビエケス島の海岸に侵入し、米海軍による使用に抗議したデモ参加者に対する、さまざまな不法侵入事件の判事を務めた。トルエラ判事は、デモ参加者を別々に裁判にかけるよう命じた。被告の中には懲役刑を言い渡されたものもあれば、6ヶ月の執行猶予刑を言い渡されたものもあった。デモ参加者の中には、急進的な独立支持者もおり、連邦裁判所の管轄権を認めず、裁判で自らを弁護することも拒否した。[7] [8]ビエケス事件は、トルエラ判事が地方判事を務めた10年間で最も注目を集めた事件であった。[4]
控訴裁判所サービス
トルエラは1984年8月1日、ロナルド・レーガン大統領によって、98法令333によって創設された第一巡回区控訴裁判所の新席に指名された。[3]彼は1984年10月3日に上院で口頭投票によって承認された。[3] [ 9]彼は翌日任命され、[3]巡回裁判所の判事として務める初のプエルトリコ人となった。[4]ホセ・A・フステがトルエラの後任として地区判事に就任した。[10]
トルエラ氏は1994年から2001年まで第一巡回区の首席判事を務めた。[3] [1]長年の勤務により上級判事の地位を得る資格があったが、トルエラ氏は現役判事のままでいることを選択し、2020年に死去するまで裁判を続けた。[3] [11] [1]
注目すべき決定と仕事
トルエラ氏は一貫してプエルトリコ人の権利を擁護していた。[1]彼は、プエルトリコは州ではないため、米国大統領選挙でプエルトリコ人が発言権を否定されるのは当然だという2005年の 第一巡回区控訴裁判所の大法廷判決に反対した。 [12] 2017年8月、トルエラ氏は、プエルトリコが議会の議員配分から除外されていることに異議を唱える訴訟を大法廷が却下した際に、長い反対意見を書いた。[13] [14]トルエラは、最高裁判所の島嶼事件の判決を研究した『最高裁判所とプエルトリコ：分離と不平等の原則』 （プエルトリコ大学、1988年）という本を執筆し、その中でトルエラは、「植民地支配と二級市民の屈辱は、フィリピンの場合のように植民地に独立を与えることによってではなく、むしろプエルトリコにアメリカ法の下での平等を確保することによって終わらせることができる」と主張している。これにはプエルトリコの州昇格も含まれる。[15]この本は、ハーバード・ロー・レビューでホセ・A・カブラネス判事によって好意的にレビューされた。[15] 2018年の記事で、トルエラは「プエルトリコとその住民に対する米国の様々な『実験』を通じてのプエルトリコと米国の植民地関係は、政治的な目的で様々な名称が付けられ、憲法上は『非法人地域』と称されているものの、プエルトリコに居住する米国市民と米国の他の地域とを比較した場合の固有の不平等を永続させているだけであり、島の経済危機の主な原因である」と主張した。[16]
トルエラは、Planned Parenthood of Northern New England v. Heed (2004)で第一巡回裁判所の判決を執筆し、同裁判所は、ニューハンプシャー州の「親への通知」による中絶法は違憲であると宣言し、その施行を差し止めた地方裁判所の判決を支持した。判決では、州法は憲法および関連する最高裁判所の憲法上の判決であるRoe v. Wade、Stenberg v. Carhart、およびPlanned Parenthood of Southeastern Pennsylvania v. Casey に反するとされた。[17]その後、この事件はAyotte v. Planned Parenthood of Northern New England (2006)で最高裁判所に持ち込まれた。[18]
2009年、トルエラはヌーナン対ステープルズ社の判決を書き、問題となっている発言は真実であるにもかかわらず「実際の悪意」を反映していたため、名誉毀損訴訟の続行を認めた。（マサチューセッツ州および米国の他の地域の法律では、真実は通常、名誉毀損に対する絶対的な抗弁であるが、マサチューセッツ州法では被告が「実際の悪意」を持って発言した場合には例外が認められている。）[19] [20]トルエラの判決では、この例外が憲法修正第1条に反するかどうかという問題は、訴訟の過程で議論があまりにも遅く提起されたため、決定されなかった。[19] [20]ハーバード・ロー・レビューの コメントは、「裁判所の分析は、憲法上の主張が適切に主張されていたならば、法律は存続しなかったであろうことを示している」と指摘した。[19]
2012年、トルエラ判事は、マサチューセッツ州対米国保健福祉省の訴訟で、第一巡回区控訴裁判所の全員一致の判決（マイケル・ブーダン判事が執筆）に加わった。この判決は、州法で合法的に結婚した同性カップルも含め、すべての同性カップルに連邦給付を拒否する結婚防衛法（DOMA）第3条を無効とした。[21] [22]
2015年、トルエラ判事は、公判前の報道が広範であったため、ジョハル・ツァルナエフの裁判地変更を地方裁判所に認めるよう命じる執行令状の請求を却下した第一巡回区控訴裁判所の判決に反対した。 [23] [24] 2020年7月、トルエラ判事は、ボストンマラソン爆弾犯のジョハル・ツァルナエフの連邦死刑判決を、量刑手続きにおける法的誤りを理由に無効とするO・ロジェリー・トンプソン判事の意見に賛同した。第一巡回区控訴裁判所は、新たな量刑段階のために地方裁判所に差し戻した。トルエラ判事は賛成意見で、ボストン地区の爆破事件がメディアで大きく報道されたことを踏まえると、地方裁判所がツァルナエフの裁判地変更申し立てを却下したことは裁量権の乱用であり、「ツァルナエフに公正な裁判と量刑決定を受ける権利を否定した」とさらに主張しただろうと書いている。トルエラ判事は、オクラホマシティ爆破事件のティモシー・マクベイの裁判でデンバーへの裁判地変更が認められた前例を引用した。[25] [26] [27]
2020年6月、トルエラ氏はネスレのチョコレートの包装紙がコートジボワールの強制児童労働によるカカオ生産から作られたものであるかどうかを明らかにする必要はないとの全員一致の委員会の判決を代弁した。[28] [29]
セーリングキャリア
トルエラはプエルトリコ代表としてオリンピックのセーリング競技に4回出場した。[2] [30]
- 1964年:フィンの江ノ島（31位）
- 1968年:フライング・ダッチマンのアカプルコ（28位）
- 1972年:フライング・ダッチマン号のキール（27位）
- 1976年:キングストン・イン・ザ・ソーリング（22位）
トルエラは4回のオリンピックでプエルトリコチームのキャプテンを務めた。 [15]彼はまた、1975年と1979年のパンアメリカン競技大会にも出場した。[15] 1984年のロサンゼルス夏季オリンピックでは、トルエラはコーチを務めた。1984年夏、コーチを務めているときに、第一巡回区控訴裁判所への任命を知らされた。[4]
ヨットマンとして、トルエラはコロンブスの最初の航海の500周年にあたる1992年に大西洋を2回横断するなど、いくつかの長距離航海を行った。数年後、トルエラはカリブ海とパナマ運河を越えて太平洋に至る8,000マイルの航海を行い、ガラパゴス諸島やチリのプエルトモントを訪れた後、ホーン岬を経由してアルゼンチンのブエノスアイレスに向かった。[4]
個人の生と死
トルエラは1955年に妻のジュディス（ジュディ）・ワートと出会い、2人の息子（プエルトリコ出身のオリンピックセーリング選手フアン・ジュニアを含む）、2人の娘、8人の孫、そして多数のひ孫に恵まれた。 [ 1]トルエラは2020年10月26日、プエルトリコのサンファンで心臓発作のため87歳で亡くなった。[1]
出版物
- 最高裁判所とプエルトリコ：分離と不平等の原則、リオ・ピエドラス：プエルトリコ大学、1988年、ISBN 0-8477-3019-0
- 「島嶼国事件：政治的アパルトヘイト体制の確立」（PDF）、ペンシルバニア大学国際法ジャーナル、29 （2）：284-320、2007年、 2019年8月8日にオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2013年1月26日取得
参照
参考文献
- ^ abcdefghi サム・ロバーツ、画期的な米国控訴裁判所判事フアン・R・トルエラ氏が87歳で死去 Archived October 29, 2020, at the Wayback Machine、ニューヨーク・タイムズ（2020年10月28日）。
- ^ ab エヴァンス、ヒラリー;ジェルデ、アリルド。ハイマンス、ジェローン。ビル・マロン;他。 「フアン・トルエラ・シニア」。Sports-Reference.com のオリンピック。スポーツリファレンスLLC。 2020年4月18日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 2 日に取得。
- ^ abcdefgh 連邦司法センターの出版物である連邦判事の経歴ディレクトリにあるJuan R. Torruella 。
- ^ abcdefghijkl ホセ・A・フエンテス＝アゴスティニア＆グスタボ・A・ゲルピ・ジュニア、「裁判官のプロフィール：名誉あるフアン・R・トルエラ氏」連邦弁護士（1997年8月）。
- ^ “Juan R. Torruella”. ハンター大学プエルトリコ研究センター. 2017年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月27日閲覧。
- ^ Hogg, Katy (2020年10月29日). 「Judge Juan R. Torruella † ; Member Of The International Council Of Arbitration for Sport (ICAS) (2006-2014)」(PDF) . Court of Arbitration for Sport . Lausanne, Switzerland. Archived (PDF) from the original on November 1, 2020 . Retrieved February 15, 2022 .
Torruella Judgeは、2006年から2014年までICAS会員だった。2010年から2014年までCAS通常仲裁部の副会長を務めた。[...] 輝かしい法律家としての経歴の傍ら、30年以上にわたりプエルトリコオリンピック委員会の委員としてスポーツにも関わっていた。セーリング競技に積極的に参加し、プエルトリコ海上連盟の会長を務めたほか、プエルトリコオリンピックセーリングチームの一員として、6回のオリンピック大会で国を代表しました。
- ^ プエルトリコ人、米刑務所での死の復讐を誓う Archived October 29, 2020, at the Wayback Machine、ニューヨーク・タイムズ(1979年11月18日).
- ^ 過激派はバス襲撃は3人の死亡に対する報復だと主張 Archived October 29, 2020, at the Wayback Machine、ニューヨーク・タイムズ（1979年12月4日）。
- ^ ab PN1037 — Juan R. Torruella del Valle — The Judiciary Archived November 26, 2018, at the Wayback Machine、第98回議会（1983-1984年）、Congress.gov。
- ^ PN614 — Jose Antonio Fuste — 司法：第99回議会（1985-1986年）、Congress.gov。
- ^ Ruggero J. Aldisert、「90歳以上の人が上級巡回裁判官としての人生を語る」[永久リンク切れ ]、14 J. App. Prac. & Process 183、188-89（2012年）。
- ^ Igartua-de la Rosa v. United States Archived October 29, 2020, at the Wayback Machine , 417 F.3d 145 (1st Cir. 2005).
- ^ 注記、最近の判例：第一巡回区控訴裁判所、プエルトリコへの非配分に関する全員合議による請願を否認、131 Harv. L. Rev. 1155 (2018)。
- ^ イガルトゥア対トランプ、868 F.3d 24 (1st Cir. 2017) (記憶)。
- ^ abcd José A. Cabranes、「書評：プエルトリコ：憲法上の教義としての植民地主義」（Juan R. Torruella著『最高裁判所とプエルトリコ：分離と不平等の教義』の書評）、100 Harv. L. Rev. 450-464（1986年）。
- ^ Juan R. Torruella、「プエルトリコが将来についてさらなる実験を必要としない理由：領土連邦主義という概念への返答」、131 Harv. L. Rev. F. 65（2018年1月）。
- ^ Planned Parenthood v. Heed Archived October 29, 2020, at the Wayback Machine , 390 F.3d 53 (1st Cir. 2004).
- ^ Ayotte v. Planned Parenthood of N. New Eng. Archived October 29, 2020, at the Wayback Machine , 546 US 320 (2006).
- ^ abc Note、Noonan v. Staples, Inc.: First Circuit Applies Libel Law that Does not allow Truth as a Defense in Cases of "Actual Malice."、123 Harv. L. Rev. 784 (2010)。
- ^ ab Noonan v. Staples, Inc. アーカイブ済み 2016年12月31日、Wayback Machine、556 F. 3d 20 (1st Cir. 2009)。
- ^ Lyle Denniston、「DOMAによる同性婚禁止が廃止される（最終更新）」Wayback Machineで2020年8月14日にアーカイブ、SCOTUSBlog（2012年5月31日）。
- ^ マサチューセッツ州対米国保健福祉省 Archived October 29, 2020, at the Wayback Machine , 682 F.3d 1 (2012).
- ^ ツァルナエフに関して、780 F.3d 14 (1st Cir. 2015) (キュリアムあたり)。
- ^ 「15-1170 IN RE DZHOKHAR TSARNAEV、請願者。Lynch首席判事、TorruellaおよびHoward巡回判事の前で」(PDF)。米国第1巡回区控訴裁判所。2015年2月27日。35ページ。
- ^ David Abel、Travis Andersen、Tonya Alanez、Milton J. Valencia Federal Appeals Court vacates Tsarnaev death sentence, orders new peny-phase trial Archived July 31, 2020, at the Wayback Machine、Boston Globe (July 31, 2020).
- ^ ショーン・フィリップ・コッターとジョー・ドウィネル、「ツァルナエフの『腹へのパンチ』に対する新たな死刑判決裁判」2020年8月3日アーカイブ、Wayback Machine、ボストン・ヘラルド（2020年7月31日）。
- ^ 米国対ツァルナエフ事件、2020年10月29日アーカイブ、Wayback Machine（1st Cir. 2020）。
- ^ 注記、最近の判例：第一巡回区控訴裁判所は、製品パッケージに労働搾取を開示する必要はないと判決、134 Harv. L. Rev. 2257 (2021)。
- ^ トマセラ対ネスレ USA, Inc.、962 F.3d 60 (2020 年第 1 巡回)。
- ^ “Juan R. Torruella”. Olympedia . 2020年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月6日閲覧。
出典
外部リンク
Wikisourceの Juan R. Torruella の著作または Juan R. Torruella に関する著作- 連邦司法センターの出版物である連邦判事の経歴目録の Juan R. Torruella氏。