石鹸ビジネス 1910年に「英国で最も人気のある石鹸」として宣伝されたワトソンのマッチレスクレンザー石鹸の広告 [ 3 ]。 イラストはハワード・デイヴィー、1898年8月。ジョセフ・ワトソン&カンパニー社の他のブランドには、スパークラ 研磨石鹸、ヌボリック 消毒石鹸、ヴィーナス 化粧石鹸、バンポ 石鹸粉末などがあった。[ 3 ]
ジョセフ・ワトソン&サンズジョセフは祖父の会社であるジョセフ・ワトソン&サンズ社に入社し[ 注1 ] 、父と叔父のチャールズが築き上げた中規模の会社を、イングランド北東部の石鹸市場を支配し、国内および国際的な販売網を持つ企業へと成長させ、ウィリアム・レバー の最大のライバルとなった[ 9 ] [ 注2 ] 。
ソープ・トラストの独占 1906年10月22日付のデイリー・ミラー紙 に掲載された漫画:工場名が「ポート・サンライト 」だったウィリアム・レバーを風刺したもの。1906年8月4日、当時最大の石鹸メーカーであったワトソンとウィリアム・レバーは、ロンドンのグランドホテルで会談し、主要な石鹸メーカーを合併して独占企業とし、広告費と生産費 の規模の経済性 を得る「石鹸トラスト」を設立する計画を最終決定した。ワトソンは親会社を使うことを支持したが、レバーは参加企業間の株式交換方式で企業を結びつけることを好んだ。これは、米国で多くの企業トラストが設立された時期に起こった。[ 注3 ] この計画は、デイリー・メール 紙によって強く反対され、同紙は読者にトラストブランドの不買運動を呼びかけ、参加企業の利益は大幅に減少した。ノースクリフ・プレス紙は、拡大し非常に人気のあるキャンペーンの中で、トラスト石鹸は香料入りの魚油から作られていると虚偽の主張をして行き過ぎた。ワトソンとレバーは報道機関から多額の名誉毀損賠償金を得たが、評判と利益の損失はあらゆる方面で発生した。ワトソンと別の大手製造業者であるクロスフィールドの提案により、この計画は1906年11月に中止された。その時点でワトソンは、以前は自身と叔父のチャールズが保有していた株式の大部分を、信託設立のためにレバー・ブラザーズの株式と引き換えにウィリアム・レバーに売却していた。 [ 10 ]
工業型農業の先駆者 戦時中の食糧不足に刺激され、ワトソンは工業化された農業の先駆者となり、ウォリックシャー州リーミントン・スパ 近郊のオフチャーチ にある自身の領地に「農業研究部門」を設立した。彼はオリンピア農業会社を設立し、ヨークシャー州セルビー、ウィルトシャー州マントン・ダウン (5,500エーカー)[ 14 ] 、 サフォーク 州 サドボーン・ホール (9,000エーカー[ 15 ] )、ウォリックシャー州コンプトン・ヴァーニー と近隣のオフチャーチ・ベリー (2,700エーカー[ 16 ] ) [ 17]、ケンブリッジシャー州ソーニー[ 18 ] など、合計約20,000エーカー ( 81 km 2 ) の農業および狩猟用地への投資 に資金を投じた。
オリンピア・オイル&ケーキ社は「OCO」というブランド名で、乳牛、子牛、子羊、豚用の飼料を製造していた[ 19 ] 。これらはすべて、新しい原料である亜麻仁油から作られていた。同社は1909年から1910年にかけて、バービー 教区内のセルビー近郊の土地を取得し、その後、同社の建物が道路や川沿いの景観を支配した[ 20 ] 。 1910年以降まもなく、同社はこの地域で最初の労働者住宅の「村落団地」を建設し、後に近隣の他の雇用主によって拡張された。1921年以前には、バービー・バンクの敷地近くにオリンピア・ホテルが開業し、その名前は同社に由来し、種子粉砕機の看板が掲げられていた[ 21 ] 。同社は1952年にブリティッシュ・オイル・アンド・ケーキ・ミルズ社の一部となった。
マントンの死後、彼の遺言執行人は、彼が農業に100万ポンドを投資し、不動産の売却から75万ポンドを受け取ったと主張した。
米国農務省による1921年の報告書には次のように記されている。[ 16 ]
オリンピア農業会社(Olympia Agricultural Company, Ltd.)は、ヨークシャー、ノーサンプトンシャー、ケンブリッジシャー、サフォーク、ウォリックシャー、ウィルトシャーの各州に合計2万エーカーの農地を所有する英国のシンジケートです。最近、リーズ大学の農業化学教授であり、同大学の動物栄養研究所所長でもあるチャールズ・クロウザー 博士の指揮の下、研究部門が設立されました。…同部門の本部は、ウォリックシャー州リーミントン近郊のオフチャーチにある同社所有の約2,700エーカーの農地に設置されており、オフチャーチ・ベリーの古い邸宅が、必要な実験室やその他の設備を備えるために改築され、現在完成間近です。…同社は研究部門に対し、多額の資金援助を行っているとのことです。
戦時中の軍需品製造 1916年6月21日付ロイド・ジョージからワトソンへの電報。アマトールは TNTと硝酸アンモニウムからなる爆薬である。 第一次世界大戦 の勃発時、ワトソンの産業および組織に関する専門知識は、政府が国家軍需工場を設立・運営するのを支援するために活用され、特にリーズのバーンボウ にある第一国立砲弾充填工場でその功績が顕著である。[ 22 ] [ 23 ]
第一次世界大戦のソンムの戦いにおける弾薬の大量消費を受けて、ノースクリフ・プレス (デイリー・メール )は、後に「砲弾危機 」として知られることになる事態を世間に知らしめた。これは、前例のない長期にわたる戦争を成功裏に遂行するために必要な長期的な弾薬供給の確保について、国がほとんど考慮していなかったことを示している。アスキス 政権は崩壊し、危機を解決するために新たに軍需大臣に任命されたロイド・ジョージ 政権が取って代わった。1915年8月、地元の実業家6名で構成される「リーズ軍需委員会」の委員長であったワトソンは、政府から12か所の国立砲弾充填工場の最初の工場を直ちに設立するよう命じられた。工場は、リーズ近郊のバーンボウにある400エーカー(1.6 平方キロメートル ) の 未開発地にすぐに設立された。それは、偶発的な爆発を封じ込め、局所化するために、伝統的な工場というよりは、戸建て住宅や小屋が立ち並ぶ小さな町のような外観をしていた。休戦協定までに56万6000トンの完成弾薬を海外に送った同工場は、国内最大規模の同工場であり続けた。最盛期には1万6000人の従業員を抱え、その93%は女性と少女であった。[ 注4 ] 消防隊は3件の偶発的な爆発事故に対応し、最も深刻な事故は1916年に発生し、35人の女性が死亡、さらに多くの人が負傷した。[ 22 ] [ 23 ] [ 注5 ]
慈善活動 リーズ総合病院にあるワトソン記念碑 1921年、ワトソンはリーズ総合病院 に5万ポンドを寄付した。彼は1906年から亡くなるまで同病院の理事を務めていた。この資金は、第一次世界大戦中に売却せざるを得なかった投資の一部を補填するために使われた。[ 28 ] ジョージ・ストリート側の玄関ホールには、ワトソンが男爵のローブをまとった半身像のブロンズ製レリーフが展示されており、その下には「賢明な助言者であり寛大な後援者」と刻まれている。
貴族への昇格 コンプトン・ヴァーニー、ウォリックシャー州。 1922年1月25日、彼は戦時中の功績により、ウォリックシャー州コンプトン・ヴァーニー のマントン男爵 として貴族に叙せられた[ 29 ] [ 30 ] 。彼は1921年にウィロビー・デ・ブローク卿からロバート・アダム設計の新古典主義様式の邸宅コンプトン・ヴァーニー とその5,079エーカー(20.55 km 2 ) の敷地を購入し、そこに居を構えるつもりだったが、1922年3月に急逝したため、入居する前にその意図は実現しなかった[ nb 6 ] 。ロイド・ジョージの要請による彼の叙爵が政治的な寄付の結果であったかどうかは証明されていないが、この称号は評論家が一般的にこのカテゴリーに分類する称号には含まれていない[ 31 ] [ nb 7 ] 。
紋章 1906年、ジョセフ・ワトソン&サンズ社のラムヘッド商標。同社が1906年に景品として贈呈した500台の販促用ミシンのうちの1台に施されたデザインの詳細。リーズのアビー・ハウス博物館所蔵。 マントン男爵の紋章:銀地に、青い山形模様の上に、黒いツバメ4羽(上部に3羽、下部に1羽)が配置され、その中央に、銀色のバラ2輪の間に三日月が描かれている。 ジョセフ・ワトソンは、紋章官によって割り当てられたか、あるいは採用した[ 注8 ] ロッキンガム伯爵ワトソン家の紋章の変形版を採用した。この伯爵位は、第3代ロッキンガム伯爵トーマス・ワトソン の死去により1746年に断絶していた。マントン男爵の紋章は 「銀地に、青いシェブロンの上に、上部に3羽、下部に1羽の黒いツバメが4羽、その間に地色のバラ2つの間に三日月」となった。サポーターには、ロッキンガムの変形版も採用した。「両側に、青と銀の横二分割のグリフィン、肩には銀色のバラ」[ 32 ] ロッキンガム伯爵家の紋章は「銀地に、黒いツバメ3羽の間に金色の三日月」であった。ロッキンガムのサポーターは「金色の首輪をつけた銀色のグリフィン2匹」であった。[ 33 ] マントンはロッキンガムのモットー「Mea Gloria Fides」(信頼こそ我が名声)をそのまま採用した。紋章には、エジンバラのソートンに住んでいた17世紀のワトソン家のオークの木の紋章の変形を採用した。マントン男爵の紋章:「オークの木の前に黒いグリフィンが歩いている」。[ 32 ] ソートンのワトソン家の紋章は「銀地に、土台に青い横帯を載せたオークの木が生えている」であった。後者の家系は1818年に、前述のロッキンガム伯爵家のグリフィンのサポーターを授与された。[ 33 ] [ 35 ]
結婚と子孫 マントン夫人(旧姓クレア・ニコルズ)、初代マントン男爵ジョセフ・ワトソンの妻、1922年、ジョン・ラヴェリー による肖像画。同じ画家によるマントン卿の肖像画と一致する。 1898年、ジョセフ・ワトソンは、リーズのカークストールにあるサンドフォード・ハウスのハロルド・ニコルズ(1848年 - 1925年)の三女、フランシス・クレア・ニコルズ(1944年没)と結婚した。[ 36 ] ハロルド・ニコルズは、リーズのカークストール・ロード87番地にある「ジョッパ・タンナリー」の経営者であった。ジョッパ・タンナリーは、1823年にブラムリーに設立した小さな製革所を拡張する形で、ハロルドの父リチャード・ニコルズによって1828年に建てられた。ジョッパ・タンナリーは最盛期には300人から400人を雇用し、靴用の「アッパーレザー」を生産していた。一時閉鎖されたが、1900年にハロルド・ニコルズによって「ハロルド・ニコルズ株式会社」という名前で再開された。ハロルドの息子リチャード3世ニコルズが経営を続け、1955年に閉鎖した。[ 37 ] ワトソンはクレア・ニコルズとの間に4人の息子をもうけた。[ 38 ]
死と埋葬 リンウッド・パーマー 作、猟犬に乗ったジョセフ・ワトソン彼は1922年3月、わずか49歳で、2人の息子と狩りに出かけている最中に心臓発作で亡くなった。[ 26 ] 彼らはウォリックシャー・フォックスハウンズと共に、彼の新しい邸宅に近いアッパー・クイントンにいた。彼は爵位を継承してから2か月も経たないうちに亡くなった。彼は近くのオフチャーチ荘園に狩猟服を着て埋葬された。彼の遺産はちょうど100万ポンドと検認された。リンウッド・パーマー は猟犬に乗ったジョセフ・ワトソンの肖像画と、同じ画家による彼の競走馬ラブ・イン・アイドルネスの絵を描いた。[ 60 ]
注記 ↑ 有限会社ジョセフ・ワトソン&サンズは、祖父のジョセフによって設立され、1816年にジェームズ・ワトソンがリーズ中心部から北西5マイル(8.0ホースフォースのウッドサイドで設立 した皮なめし事業から発展した [ 4 ] 。 この事業は、現在のアウトウッド・レーンとブロードウェイの 間の地域をカバーし、南東にさらに賃貸地を持つ小さな家族経営の農場から隣接して多角化されたものであった[ 5 ] 。南東の追加の賃貸地は、カーディガン伯爵のヘディングリー領地にあり、いくつかの牧草地が含まれていた[ 7 ] 。一家はウッドサイドに製紙工場も所有しており、リージェント・ロードのパラダイス・プレイスとワトソン・ロウに労働者のために多数の石造りの家を建てたと考えられている[ 8 ]。 元の事業のかつての存在は、現在では三角形の敷地内でその東にあったタンハウス・ヒル・ レーンという名前で記念されている ↑ワトソン は 、 レバーの大規模な広告と革新的なマーケティング手法に倣った最初の老舗メーカーの一つで、石鹸 の包装紙を返送する代わりに、ブライトンへの日帰り旅行やパリでギリシャ彫刻のミロのヴィーナスを見る旅行などの賞品を提供した。1885年には週100トンの生産量だったが、1906年には5倍に増加した。副産物の一つはグリセリン で、爆発物の製造に販売された。地元では「ソーピー・ジョーズ」として知られるこの会社は、1861年以降、リーズのホワイトホール・ロード・ソープワークスに拠点を置いていた。この工場は、世界中からパーム油 が積み下ろされるエア川と、完成品が出荷される旧鉄道ターミナルの間に戦略的に位置していた。同社は市内最大の雇用主の一つとなり、「マッチレス・クレンザー」、「ヴィーナス」、「ヌボリック」などのブランドを生産した。 ↑ この計画は、ジョン・D・ロックフェラー が1882年に多くの小規模独立石油会社を 事実上の独占企業としてスタンダード・オイル 社を設立したことに続き、米国で設立された数百もの同様のトラストを模倣したものであった。製造業者は理想主義的に、規模の経済から消費者と生産者の両方に利益をもたらすトラストを予見していたが、不正が行われた。砂糖トラストは400万ドルの関税を逃れ、牛肉トラストの設立は安価な食料供給への脅威とみなされた。消費者への危険性はすぐに政治家によって理解され、 1890年のシャーマン反トラスト法が それに対する対応として制定された。この法律は完全には成功せず、セオドア・ルーズベルト は2期目の大統領として、英国の石鹸トラストが設立されたのとほぼ同時期に新たな「トラスト解体」政策を開始した。 ↑ 経営陣のメンバー2名が毎日バーンボウに常駐し、経営陣は少なくとも月に一度会合を開き、報告を受けていた。工場は国家安全保障上の理由からほぼ完全に自給自足型で、極秘裏に運営されていた。酪農場や食肉処理場を含む自社農場を運営し、厨房や経理部門には最新の電気機械が備えられていた。看護施設や歯科医も完備されていた。 ↑ 戦時中の検閲のため、事故に関する公式な報告はなされなかった。これらの不幸な犠牲者を追悼する記念碑は、今日その場所に残る作戦のほぼ唯一の痕跡である。 [ 22 ] [ 23 ] ↑ 譲渡証書 1921年11月30日 DR 951/6/1 ウォリックシャー州公文書館。 ↑ この称号は、6月の「悪名高い」誕生日叙勲リストではなく、新年叙勲リストで創設された。 [ 31 ] ↑ 20世紀のワトソン準男爵のほとんどがそうしていたようだが、 ↑ レバーは当初、ワトソンズを含む複数の業者から石鹸を仕入れ、「サンライト」というブランド名で販売する食料品店を営んでいた。レバーはすぐに自社工場を設立したが、その頃にはワトソンズはすでに独自のブランドを確立し、独立したマーケティング能力を備えていた。
参考文献 1 2 「ワトソン、ジョセフ (WT890J)」。ケンブリッジ大学同窓生データベース 。ケンブリッジ大学。 ↑ 彼の次男であるロバート・フレイザー・ワトソン卿(1900年~1975年)は、1961年に(2番目の妻として)エニッド・レヴィタ(1995年没)と結婚した(デブレット貴族名鑑、1968年、739ページ、マントン男爵;577ページ、マウント準男爵)。彼女はかつて、デイヴィッド・キャメロンの祖父であるユーウェン・ドナルド・キャメロンの妻であった。 1 2 「ジョセフ・ワトソンと息子たち」 。 グレースガイド 。 ↑ ホースフォース・クラッグ・ヒルおよびウッドサイド保全区域評価および管理計画、2011年8月8日、6ページ ↑ チャールズ・ウィルソン (1954).ユニリーバの歴史. ロンドン: カッセル. 1. p. 13 ↑ 1838 年ウッドサイドの十分の一税地図(ホースフォース、ギーズリーで検索)には、各区画の所有者と借地人のリストが記載されています。特に、ジョナス・ワトソンの中央の所有地、区画 861「なめし革工場、建物」をご覧ください。この三角形の敷地の一辺は、現在の「タンハウス・ヒル・レーン」によって形成されています。1838年十分の一税地図。2013年 6 月 29 日にWayback Machine にアーカイブされました。 ↑ 1838年十分の一税地図、ウッドサイド十分の一税地図1838年、 2013年6月29日にウェイバックマシン にアーカイブ済み ↑ ホースフォース・クラッグ・ヒルおよびウッドサイド保全区域評価および管理計画、2011年8月8日、6ページ ↑ チャールズ・ウィルソン。(1954)。ユニリーバの歴史。 ロンドン:カッセル。1。pp . 13、123。 ↑ チャールズ・ウィルソン。(1954)。ユニリーバの歴史。 ロンドン:カッセル。1。 第6章、1906年の危機、72~88ページ。 ↑ ウィルソン、I、pp.227–9 ↑ ウィルソン、I、p. 239; レバーは47%、クロスフィールドは32% ↑ ウィルソン、I、p. 249 ↑ Baggs, AP; Crittall, Elizabeth; Freeman, Jane; Stevenson, Janet H (1980). Crowley, DA (編). "Victoria County History – Wiltshire – Vol 11 pp181-203 – Parishes: Overton" . British History Online . ロンドン大学 . 2020年 11月30日 取得 . 1 2 口述歴史 - オールデバラの声、2008年、サドボーン近郊のチレスフォード・ロッジのマイケル・ワトソン氏へのインタビュー。ワトソン氏は初代マントン男爵の孫である。 1 2 米国農務省、試験場記録、第 42 巻、ワシントン DC、1921 年、 799 ~ 800 ページ(Google Books 経由) ↑ WG リマー。(1961)「リーズを作った男たち」リーズ・ジャーナル。32 : pp. 143–6。 ↑ マッキー ↑ 「オリンピア・オイル・アンド・ケーキ・カンパニー - グレース・ガイド 」 ↑ ビクトリア郡史(VCH)、ヨークシャー・イースト・ライディング、第3巻:ウーズ・アンド・ダーウェント・ワペンタケ、およびハースヒル・ワペンタケの一部(1976年)、47~52ページ、ヘミングバラ:バービー ↑ VCH 1 2 3 トニー・コックス著「バーンボウ弾薬工場 1915~18年」『ザ・バーウィッカー』第47号。 バーウィック・イン・エルメット歴史協会。 1 2 3 エリック・ジャクソン。(2007)。バーンボウ・ラッシーズ。Wayback Machine に 2010 年 2 月 12 日に アーカイブ済み。ポンテフラクタス地方史。Wayback Machine に 2006 年 2 月 20 日に アーカイブ済み。 ↑ ヨークシャー州ホートン・ホールのマントン男爵の所有物。リチャード・F・ワトソン卿の遺言により、甥である第3代マントン男爵に、同じ画家による初代男爵の肖像画とともに遺贈された。 ↑ マントンの歴史 。ブライアン・ミーハン著、マントンにて。2013年7月7日取得。1 2 アーガス新聞、メルボルン、オーストラリア、1922年3月15日「狩猟場での死亡事故」 ↑ レモンラがグランプリで優勝し、ワトソンが馬と共にウィナーズエンクロージャーにいる映像については、 British Pathe を参照してください。YouTubeのタイトルには、「世界で最も高額な競馬賞金。「レモンラ」がラッキー・ワトソン氏のためにグランプリで優勝。フランス、パリ。人々が行き交い、さらに多くの人がスタンドに座っているのが見える。競馬のロングショット。馬たちがカーブを曲がり、トラックを駆け上がっていくのが見える。レース後の「レモンラ」に乗る騎手のミディアムショット。ワトソン氏がシルクハットをカメラに向かって脱ぎ、馬の手綱を握っているミディアムショット」とある。 ↑ 英国医学雑誌、 1921年7月2日、24ページ↑ 「第32563号」 。 ロンドン・ガゼット (補遺)。1921年12月30日。10709ページ 。 ↑ 「第32598号」 。 ロンドン・ガゼット 。1922年2月3日。954ページ 。 1 2 マイケル・デ・ラ・ノイ。『名誉制度』 ロンドン、1985年、100~118ページ。 1 2 P. W. モンタギュー=スミス(編)。(1968)。デブレット貴族名鑑、準男爵名鑑、騎士名鑑、およびコンパニオン名鑑。 ケリー名鑑。739ページ「マントン」 1 2 サー・バーナード・バーク。(1884)。イングランド、スコットランド、アイルランド、ウェールズの一般紋章集。最古から現在までの紋章の登録簿を含む。 ロンドン:ハリソン・アンド・サンズ。p. 1083。 ↑ デイリー・テレグラフ紙掲載の第3代マントン男爵の訃報記事;デブレット貴族名鑑、1968年版、453ページ:1968年当時のフィッツウィリアム伯爵の邸宅:ウェントワース・ウッドハウス、ロザラム ↑ ジョセフ・ワトソンの家族と、彼が紋章を採用した2つの家族のどちらとも、系譜上のつながりを示す証拠はありません。しかし、1884 年版のバークの紋章集には、ヨークシャーのワトソン家 4 家が挙げられており、いずれもロッキンガム家の紋章の変形を使用しているため、直系の子孫である可能性があります。より古い称号であるロッキンガム男爵の 3 代目にして最後のロッキンガム伯爵の相続人は、初代ロッキンガム侯爵トーマス・ワトソン=ウェントワース で、ヨークシャーのロザラム近郊に宮殿のような邸宅ウェントワース・ウッドハウスを建てました。この邸宅は、 第 3 代マントン男爵 と関係を持つことになります。マントン男爵 の母方の叔母であるジョイス・ラングデールは、1956 年に第 10 代フィッツウィリアム伯爵 と結婚した後、この邸宅に住んでいました。フィッツウィリアム家はロッキンガム家の相続人でした。 [ 34 ] ↑ デブレット貴族名鑑、1968年版、740ページ ↑ レオディス – リーズの写真アーカイブ ↑ デブレット貴族名鑑、1968年版、739ページ ↑ 死亡記事、競走馬 雑誌 ↑ ラヴェル。婚約発表は1927年3月19日付イースト・アフリカン・スタンダード紙に掲載。本文はラヴェルを参照。 ↑ メアリー・S・ラヴェル著『朝までまっすぐ、ベリル・マーカムの生涯』 ↑ 「シリアル番号:G-ADEX(製造番号:R820)この機体は、ロンドンSW3(ヘストン基地)のロバート・フレイザー・ワトソン大尉が所有していました。1937年9月にスペイン共和派に売却されました。出典: http://www.zi.ku.dk/personal/drnash/model/spain/」; http://www.airhistory.org.uk/gy/reg_G-A6.html 1 2 ケリー著『貴族、地主、官僚階級のためのハンドブック』1969年、ロンドン、第95版、1969年、2041ページ ↑ 1948年、ブロンプトン病院は国民保健サービス(NHS)の管理下に置かれ、ロンドン胸部病院と合併して胸部疾患専門病院となった。 ↑ ノッティンガム大学、写本・特別コレクション:「Ne 6 D 6/1/5/9:1943年10月20日付、RFワトソンからビーバーブルック卿へのサットン・ウォルドロン教区およびアイワーン・ミンスター教区のペッグス・ファーム、ベール・ファーム、マナー・ファームの譲渡証書の写し」 ↑ http://www.sporthorse-data.com/d?showpic=10143711&nm=2&time=1444372335モートン・イン・マーシュのセジンコート牧場に売却された。これまでの最高額は、1942年にオレイン、1925年にストレイトレースが達成した17,000ギニーだった。 ↑ ランディ、ダリル。 「ウィリアム4世ハノーバー、イギリス国王」 。The Peerage 。 2013年 7月9日 取得 。 ThePeerage.com↑ デブレット貴族名鑑、1968年版、739ページ、マントン男爵 ↑ 1922年5月7日付ニューヨーク・タイムズ紙1面「城の掘り出し物」に掲載された記事によると、「課税によってイギリスの地主たちがどんな値段でも不動産を手放そうとしていることは、ある企業がロンドンのタイムズ紙に全面広告を掲載し、そこに掲載された土地の総面積が7万9000エーカーを超えていることからも明らかである」 ↑ 「物件履歴 - 3, Chillesford Lodge, Sudbourne, Woodbridge IP12 2AN - 2015年4月27日に販売開始 - Zoopla」 。 ↑ 指定建造物に関する説明文 ↑ 「サドボーン公園の歴史的景観評価」 (PDF) 。2010年12月。 2015年12月8日に オリジナル (PDF) からアーカイブ 。 2015年 11月1日 に取得。 ↑ 「チレスフォード・モデル・ファーム、39万5000ポンドから — エッセンシャル・サフォーク」 。 2015年12月8日に オリジナルからアーカイブ済み 。 2015年 11月1日 に取得。 ↑ エヴァンス、ジョージ・ユーワート、『馬力と魔法』 ↑ 例:「サドボーン・プレミア」は、1919年にマントン卿によって生産された種牡馬で、1921年から1924年の間に数々の賞を獲得した。 ↑ ラファイエ、ホレス・A.、『英国におけるポロ:その歴史』 、ロンドン、2012年、126ページ ↑ スプリングフィールド、モーリス、『アヘン狩りとその他の香り』 、ヘイルズワース、サフォーク、1966 年、第 8 章、「獲物を探して」「古き上海の物語 - 図書館 - アヘン狩りとその他の香り」 。2016年 3 月 4 日に オリジナル からアーカイブ済み。2015 年 11 月 1 日 に取得 。 「その後、故アラステア・ワトソンの客として、オルフォード近郊のチレスフォードにある彼の完璧なポロ場で、松林に囲まれた美しい環境で素晴らしい日曜日を過ごしました。1940年以前は、彼が客を乗せるポニーはサラブレッドかそれに近いものでした。戦後、彼が早すぎる死を迎えるまで、すべての馬は特別チャーター機でイギリスに空輸された選りすぐりのアラブ馬でした。まさにイースト・アングリアにおけるポロの黄金時代でした。」 ↑ ミッチェル、ローレンス、『サフォーク海岸とヒースの散策』 、70ページ ↑ 「人物ページ 」 ↑ 次男であるロバート・フレイザー・ワトソン卿の遺言書を参照(家族裁判所主席登記所遺言検認部、ロンドン、1975年9月2日、参照番号:750124537H)。同卿はこれらの財産を甥である第3代マントン男爵に遺贈した。
さらに読む David J. Jeremy (編集). (1984).ビジネス人名辞典 . Butterworths. 5 : パート 2. pp. 690–2. チャールズ・キッド、デイヴィッド・ウィリアムソン(編)。(1990)。デブレット貴族名鑑および準男爵名鑑 。ニューヨーク:セント・マーティンズ・プレス。 「訃報:ジョセフ・ワトソン」、『タイムズ』 、1922年3月14日。 リー・レイメントの貴族名鑑ページ マッキー、デイビッド、「ソープオペラか、それとも酒類法か? 」、ガーディアン紙、2004年4月15日
外部リンク ハンサード 1803–2005: マントン卿による議会での発言レオディス:リーズの写真アーカイブ – ジョセフ・ワトソン&サンズ社ホワイトホール・ロード工場の写真(1918年頃) グレースのガイド:英国産業史 – ジョセフ・ワトソン&サンズ社 グレースのガイド:イギリスの産業史 – オリンピア・オイル&ケーキ社 デイリー・テレグラフ紙による第3代マントン男爵の訃報 コンプトン・ヴァーニー・ハウスのウェブサイト