ベリル・マーカム

ベリル・マーカム
1936年のマーカム
生まれる	ベリル・クラッターバック 1902年10月26日 アッシュウェル、ラトランド、イギリス
死亡	1986年8月3日(1986-08-03)（83歳） ケニア、ナイロビ
職業	作家、パイロット、馬の調教師
主な作品	夜とともに西へ
配偶者	ジョック・パーヴェス ​ ​ （ 1919年生まれ 、生年不明） マンスフィールド マーカム ​ ​ （ 1927年結婚 、 1942年離婚）  ラウル・シューマッハ ​ ​ （ 1942年生まれ 、 1960年離婚）
子供たち	1

ベリル・マーカム（出生名クラッターバック、1902年10月26日 - 1986年8月3日）は、イギリス生まれのケニア人飛行士（最初のブッシュパイロットの一人）、冒険家、競走馬の調教師、作家。彼女はイギリスから北アメリカまで大西洋を単独無着陸で横断した最初の人物である。彼女はその冒険について回想録「West with the Night」に書いている。

マーカムは、イングランドのラトランド州アッシュウェル村で、馬の調教師チャールズ・ボールドウィン・クラッターバックとクララ・アグネス（旧姓アレクサンダー）（1878年 - 1952年）の娘として生まれた。^[1]彼女には、リチャード・アレクサンダー・「ディッキー」・クラッターバック（1900年 - 1927年）という兄がいた。

4歳のとき、彼女は父親とともに当時イギリス領東アフリカの植民地であったケニアに移住した。父親はマウ断崖とロンガイ渓谷の間にあるグレートリフトバレー近くのンジョロに競馬場を建設した。マーカムは地元のあらゆる人種の子供たちと学び、遊び、狩りをする冒険に満ちた子供時代を過ごした。家族の農場で彼女は馬に関する知識と馬への愛情を育み、父親がペルーに旅立った後、17歳で調教師としての地位を確立した。^[2]

彼女は、デンマーク人作家カレン・ブリクセンがナイロビ郊外のンゴング丘陵にある彼女の家族のコーヒー農園を管理していた時代に、彼と親しくなった。ブリクセンとハンター兼パイロットのデニス・フィンチ・ハットンの恋愛関係が終わりに近づいたとき、マーカムは彼と情事を始めた。彼は彼女を狩猟地巡りに誘ったが、それが彼の命を奪う飛行となった。しかし、マーカムは彼女の飛行教官であるイギリス人パイロットのトム・キャンベル・ブラックの予感により断ったとされている。^[3]

トム・キャンベル・ブラックに刺激を受け、指導を受けたマーカムは飛行機の操縦を学んだ。彼女はしばらくブッシュパイロットとして働き、上空から野生動物を見つけ、その位置を地上のサファリに知らせていた。 ^{[2] : 166–168}

マーカムは3回結婚し、2番目の夫である裕福なマンスフィールド・マーカムからマーカムという名前をもらい、彼との間にジャーベイスという息子をもうけた。

1928年、ジャーヴァースを妊娠中に、彼女はジョージ5世の息子であるグロスター公ヘンリー王子（通称ハリー）と情事を始めた。ヘンリー王子はケニア旅行中に彼女に夢中になった。^{[4]また、この頃、ベリルはハリーの兄である}ウェールズ公エドワード（後のエドワード8世）とも同時に情事を持っていたと言われている。 ^[5]

イングランドに戻ったハリーは、バッキンガム宮殿から徒歩数分のグロブナーハウスホテルでベリルを愛人にした。ジョージ5世はハリーを日本への王室訪問に送ることでこの情事を終わらせようとしたが、彼がイングランドに戻ると情事は再開した。歴史家のジェーン・リドリーは、ベリルが「バッキンガム宮殿の廊下を裸足で走っているのが目撃された」と述べている。マンスフィールドは後にベリルと離婚し、ハリーを共同被告として挙げると脅した。^{[5]マンスフィールドと弟のチャールズは}メアリー女王から「離婚請願書に血統の王子を挙げる」ことに対して声高に警告されたが、宮殿は兄の脅迫の試みに直面して支払うことに同意した。15,000ポンドが信託基金に預けられ、ベリルには500ポンド（2021年で約32,000ポンド）の年金が支給された。^[5]

ベリルはヒューバート・ブロードとも不倫関係にあったが、後にマンスフィールド・マーカムは1937年にマーカムとの離婚訴訟でブロードを共同被告として指名した。^[6]大西洋を渡った後、ベリルはブロードのもとに戻り、ブロードはベリルの飛行士としての経歴にも影響を与えた。

1936年、マーカムはイギリスから北アメリカまで大西洋単独横断飛行を行った。^{[2] : 166, 205}彼女が大西洋横断に挑戦することを決めた当時、ヨーロッパからニューヨーク まで無着陸飛行したパイロットはまだいなかった。1936年9月4日、彼女は南イングランドのアビンドンを離陸した。20時間の飛行の後、彼女のパーシバル・ベガ・ガル、VP-KCC「ザ・メッセンジャー」は燃料タンクの通気口の凍結により燃料切れに見舞われ、カナダのノバスコシア州ケープブレトン島のバレイン・コーブに不時着した。彼女はイギリスから北アメリカまで東から西へ無着陸で飛行した最初の人物となり、航空の先駆者として称賛された。^{[7] [8]}

マーカムは1942年に出版された回想録『夜とともに西へ』の中で、自身の冒険の多くを記録した。マスコミの高評価にもかかわらず、この本は売れ行きが悪く、すぐに絶版になった。^[9]長年アメリカで暮らした後、マーカムは1952年にケニアに戻った。

マークハムの回想録は1982年まで無名のままだったが、カリフォルニアのレストラン経営者ジョージ・グーテクンストがアーネスト・ヘミングウェイの手紙集を読んだとき^[10]、ヘミングウェイがマークハムの文章を賞賛する一文が含まれていた。

ベリル・マーカムの「West with the Night」を読みましたか？…彼女の文章は実に素晴らしく、私は作家としての自分をすっかり恥ずかしく思いました。私は自分がただ言葉を扱う大工で、仕事で用意されたものを何でも拾い集めて釘で打ち付け、時にはそこそこの豚小屋を作るようなものだと思っていました。しかし、私の知る限り非常に不愉快で、高級な雌犬とさえ言えるこの女性は、作家を自称する私たち全員を圧倒しています…本当に素晴らしい本です。

興味をそそられたグーテクンストは『夜とともに西へ』を読み、マークハムの散文にすっかり魅了され、カリフォルニアの出版社ノースポイント・プレスを説得して1983年にこの本を再発行した。この本の再発行により、80歳のマークハムはフライヤーとしてだけでなく、偉大な作家としても称賛された。^[10]

AP通信の東アフリカ特派員バリー・シュラクターがケニアで発見したとき、マーカムは貧困にあえいでいた。彼女はナイロビ競馬場近くの自宅で強盗に遭い、ひどい暴行を受けたばかりだった。彼女はそこでまだサラブレッドの調教をしていた。 ^[11] 『West with the Night』の再版の成功により、マーカムは比較的安楽な生活を送るのに十分な収入を得ることができた。それ以前は、友人の輪や、80代まで調教した競走馬の所有者たちに支えられていた。この本はベストセラーとなり、1986年にマーカムの生涯に関する公共テレビのドキュメンタリー『壁のない世界: ベリル・マーカムのアフリカの回想録』が放送されたことが拍車をかけ、サンフランシスコのKQED-TVと共同で制作された。グーテクンストとシュラクターは、アンドリュー・マクスウェル・ヒスロップ監督のドキュメンタリー制作に協力するため、同局にアプローチしていた。俳優のライル・タルボットが映画のナレーションを担当し、イギリス人女優のダイアナ・クイックがマークハムの回想録の朗読を担当し、シュラクターがインタビューのほとんどを担当した。CNNアフリカ特派員のゲイリー・ストライカーが、高く評価され受賞歴のあるPBS番組の撮影を行った。^[12]

マーカムは1986年にナイロビで亡くなった。彼女の短編小説は死後、メアリー・S・ラヴェルの序文をつけた『The Splendid Outcast』にまとめられた。 『West with the Night』からの物語はドン・ブラウンによって抜粋され、絵がつけられた児童書『The Good Lion 』となった。1988年、CBSは伝記ミニシリーズ『Beryl Markham: A Shadow on the Sun』を放映し、ステファニー・パワーズが主役を演じた。

『West with the Night』と『Splendid Outcast』はともにニューヨークタイムズのハードカバー小説ベストセラーリストに掲載された。^[13]

批評家たちは、マークハムが『夜をゆく』の真の著者なのか、単独の著者なのかという疑問を提起した。そのとき、彼女の3番目の夫であるラウル・C・シューマッハが、この本の著者であると主張した。 ^[要出典]彼女が単独の著者であることを示す証拠は豊富にある。マークハムが元夫に会う前に彼女の編集者に送られた原稿のコピーは、批評家たちとその主張をすぐに黙らせた。^[要出典] 1940年の国勢調査によると、シューマッハはカリフォルニア州でハリウッドの作家アレン・ヴィンセントと下宿しており、マークハムは1941年にフロリダ経由で米国に再入国した。シューマッハがこれほど短期間でこれほど詳細な伝記をまとめる時間があったとは考えにくいが、マークハムに結婚を勧めるために、ハリウッド映画になるかもしれないと示唆したのかもしれない。^[要出典]

作家のメアリー・S・ラヴェルは、マーカムの死の直前にナイロビを訪れ、伝記『Straight on Till Morning』（1987年）の準備として彼女に徹底的にインタビューした。研究の結果、ラヴェルは、シューマッハーが原稿に基本的な編集を加えたものの、マーカムが唯一の著者であると結論付けた。代わりに、ラヴェルは、マーカムのもう一人の恋人であるアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリが、マーカムの明快で優雅な言葉遣いと物語のスタイルにインスピレーションを与えたのではないかと示唆している。^[14]

• ブリクセンの回想録『愛と哀しみの果てに』 (1985年)の映画化では、マーカムは、率直で乗馬が好きなおてんば娘、フェリシティ(スザンナ・ハミルトンが演じる)として描かれている。
• 1986年、グーテクンスト、シュラクター、ジョアン・サッファ、スティーブン・タルボット、ジュディ・フラナリーがKQED-TVと共同で制作した、マークハムの生涯に関する米国公共テレビのドキュメンタリー『壁のない世界: ベリル・マークハムのアフリカの回想録』が放送された。
• ステファニー・パワーズは1988年にテレビ映画『ベリル・マーカム：太陽に影を落とす』で彼女を演じた。
• 1930年代のケニアを舞台にしたITVテレビシリーズ『ヒート・オブ・ザ・サン』 （1998年）で、スザンナ・ハーカーが演じる独立飛行士エマ・フィッツジェラルドのキャラクターは、マークハムをモデルにしていると思われる。
• ポーラ・マクレインがマーカムの生涯について書いた小説『 Circling the Sun』が2015年に出版された。
• マークハムは、ホールマーク・チャンネルのテレビシリーズ『グッド・ウィッチ』（2015年）のエピソード「Written Like a Merriwick」で航空の先駆者として描かれました。

国際天文学連合は彼女にちなんで、金星の衝突クレーターをマーカムと名付けた。

• ブロル・フォン・ブリクセン＝フィネケ
• デニス・フィンチ・ハットン

• マーカム、ベリル。西の夜。サンフランシスコ：ノースポイントプレス、1983年[1942年] 。ISBN 0-86547-118-5。 
• ラヴェル、メアリー S.ストレート・オン・ティル・モーニング: ベリル・マーカムの伝記ニューヨーク: セント・マーチンズ・プレス、1987年。ISBN 0-312-01096-6 
• シュラクター、バリー、「冒険の人生再発見：ヘミングウェイが賞賛したベリル・マーカムの 1942 年の著書、再版」、AP 通信、「インターナショナル・ヘラルド・トリビューン」に掲載、パリ、1​​983 年 6 月 16 日。
• トゥルゼビンスキー、エロール。『ベリル・マーカムの生涯』。ニューヨーク：WWノートン。1993年。ISBN 0-393-03556-5。 
• ウィーラー、サラ。『太陽に近すぎる：デニス・フィンチ・ハットンの大胆な生涯と時代』ニューヨーク：ランダムハウス。2006年。ISBN 978-1-4000-6069-6。 

Wikiquoteにベリル・マーカムに関する引用があります。

• www.karenblixen.com の「Beryl Markham」ページ。
• ニューヨークタイムズ紙による『壁のない世界: ベリル・マーカムのアフリカ回想録』（1986年）の書評
• ニューヨークタイムズ紙のベリル・マーカムの書評「太陽に影を落とす」
• IMDbの Beryl Markham: A Shadow on the Sun
• 伝記作家メアリー・S・ラヴェルの『The Splendid Outcast』のページ
• バターウィック家のカークパトリック家アーカイブグループシートは、http://genealogy.kirkpatrickaustralian.com/archives/familygroup.php?familyID=F7266&tree=TKA にあります。2018年2月20日にWayback Machineにアーカイブされました。