ジョン・モスカス

ヨハネス・モスクス（ギリシア語：Ἰωάννης Μόσχος、550年頃 - 619年、古代ギリシア語：ὁ τοῦ Μόσχου、ローマ字：  o tou Moschou、直訳すると 「モスコスの息子」）は、エウクラテス姓で呼ばれた、ジョージア出身のビザンチン修道士、禁欲主義者の著述家である。彼は主に『霊的牧草地』の著作で知られている。『霊的牧草地』は『フォティオスの書庫』と並んで彼の生涯を知る上での主要な資料である。^[2]

彼は550年頃、おそらくダマスカスで生まれた。彼は「 ὁ ἐγκρατής」（「禁欲主義者」）というあだ名を与えられた。彼はエルサレムの南東にある聖テオドシウス修道院の修道士たちと暮らし、ヨルダン渓谷の隠者たちの間で暮らし、ベツレヘムの東、テコア近くの聖サッバス新修道院で暮らした。

578年頃、彼はソフロニオス（後のエルサレム総主教）とともにエジプトに行き、リビア砂漠の大オアシスまで来た。583年以降、彼はシナイ山に行き、アエリオテス大修道院^{（疑わしい–議論の余地あり）}で約10年間過ごし、その後エルサレムと死海近くの修道院を訪れた。580年代、彼は難民に会うためにエジプトに戻ったが、当時、その地域へのビザンチンの影響は衰え始めており、ワディ・エル・ナトゥルンのいくつかの修道院はマジケスによって破壊され、そこに住んでいた3,500人の修道士はレバント地方に散らばっていた。^[3] 604年に彼はアンティオキアに行ったが、607年にエジプトに戻った。後に彼はキプロスに行き、614年から615年にはローマに行き、619年にそこで亡くなった。

彼は死の床で、可能であればシナイ山かエルサレム近郊の聖テオドシウス修道院に埋葬するようソフロニウスに頼んだ。当時シナイ山はサラセン人によって侵略されていたため、ソフロニウスは彼を聖テオドシウス修道院に埋葬した。

東方正教会におけるヨハネス・モスクスの祝日は、ソフロニウスの祝日（3月11日［旧暦3月24日］）と共有されている。 ^[1]

彼は、ギリシア語で『Leimōn pneumatikos』と題され、ラテン語では『Pratum spirituale』（「霊的牧草地」）として知られる、最も初期の聖人伝の著者であり、時には『Prat. Spirit』と略されることもある^[要出典] 。これは、 610年代に書かれたもので、Leimonarion、あるいは『新しい楽園』としても引用されている。^[4]この中で、彼は主にパレスチナ、シナイ、エジプト、さらにはキリキアやシリアを旅した際に出会った多くの偉大な苦行者との個人的な体験を語り、これらの苦行者から聞いた啓発的な物語を繰り返している。^{[5] [4]}

この作品は奇跡と恍惚とした幻想に満ちており、東方修道制の実践に対する明確な洞察を与え、当時の宗教儀式と儀式に関する重要なデータを含み、東方教会を混乱させる恐れがあった数多くの異端を私たちに知らせてくれます。

この本は、Auctarium bibliothのFronton du Ducによって最初に編集されました。パトルム2 世（パリ、1624 年）、1057 ～ 1159 年。より良い版は、Ecclesiae Graecae Monumenta , II (Paris, 1681)のCotelierによって発行され、J.-P .ミーネ、パトロロジア グラエカ。 LXXXVII、III、2851–3112。アンブローズ・トラヴェルサーリによるラテン語訳はMigne, Patrologia Latina , LXXIV, 121–240 に印刷されており、トラヴェルサーリのラテン語から作られたイタリア語版 (ヴェネツィア、1475 年、ヴィチェンツォ、1479 年) も出版されています。

モスコスはソフロニオスと共同で、施し物係ヨハネの伝記を著した。その断片は、ネアポリスのレオンティオスがシメオン・メタフラステスの名で書いた『聖ヨハネの伝記』の第 1 章に収められている(PG, CXIV, 895-966)。

• 聖なる山より、ウィリアム・ダルリンプル著

• ウォートリー、ジョン（1992）。『スピリチュアル・メドウ』シトー会出版。

• Mihevic-Gabrovec、E. Étudies sur le Syntaxe de Ioannes Moschos、リュブリャナ、1960

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Johannes Moschus". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.

• スピリチュアル・メドウ - ベネディクト・ベイカー著『スピリチュアル・メドウ』の英訳
• スピリチュアル・メドウ - アンブロシウス・カマルドゥレンシスのラテン語の英語訳