ヨハネス・ベンツィング

ヨハネス・ベンツィング
生まれる	1913年1月13日 ( 1913-01-13 ) シュヴェニンゲン
死亡	2001年3月16日(2001-03-16)（享年88歳） ボーヴェンデン
国籍	ドイツ語
職業	トルコ語の専門家および言語学者
活動年数	国家社会主義とドイツ連邦共和国
知られている	ペルシア語の言語学者であり、 マインツ大学でイラン学を学問分野として確立した。
タイトル	フィル・ハビル教授。
配偶者	ケーテ・ベンツィング。
学歴
教育	ベルリン・フンボルト大学
論文	Über die Verbformen im Türkmenischen.
学術研究
機関	外務省とヨハネス・グーテンベルク大学マインツ

ヨハネス・ベンツィンク（ 1913年1月13日シュヴェニンゲン生まれ、2001年3月16日死去） ^{[1] [2]は、}ナチス時代およびドイツ連邦共和国時代のドイツのトルコ語専門家および外交官であった。ベンツィンクは、ドイツ外務省の信号諜報機関であるペルスZS（ドイツ語：Auswärtiges Amt ）で言語学者として働いていた。彼は最年少の高官（ドイツ語：Beamter）であり、1939年10月から1944年9月までその部門を率いていた。

高校卒業後、ベンツィンは学問的な問題に深い関心があることに気づいた。^[3] 1938年、東洋学を学ぶためベルリンに移った。ベルリン・フンボルト大学で、ベンツィンはリヒャルト・ハルトマン、ハンス・ハインリヒ・シェーダー、ヴァルター・ビョルクマンにイスラム 文献学を、アンネマリー・フォン・ガバインにトルコ学を、エーリッヒ・ヘーニッシュにモンゴル学を学んだ。同時に、ゴットハルト・イェシュケやセバスチャン・ベックらが指導にあたった東洋セミナーで、東洋言語の実践的な知識を習得した。また、有名なタタール人知識人アヤズ・イシャキの娘、サーデット・イシャキ（チャガタイ）からタタール語も学んだ。1939年、ベンツィンはトルクメン語の動詞体系に関する論文「トルクメン語の動詞形式について」で博士号昇格試験を受けた。 1942年、ベンツィンはチュヴァシュ語に関する徹底的な研究（チュヴァシュ語研究）で名誉学位を取得した。当時、戦争の最中だったため、ベンツィンは大学で適切な地位を得ることができなかった。その代わりに外務省に職を見つけた。^{[3]彼は1936年6月に}突撃隊員となり、 1940年10月にナチスドイツ労働者党（NSDAP）に入党した。1937年以降、彼はナチスドイツ労働者党（NSDAP）内で様々な役職を務めた。

彼は1945年から1946年まで抑留された。彼の非ナチ化に関する情報は入手できない。彼は1950年から1955年までパリでフランス外務省に勤務し、そこでフランスの指導的な東洋学者 (オリエンタリズム) と親密な関係を築いた。1953年、彼はマインツに新設された科学文学アカデミーの東洋委員会の委員に選出された。1955年にドイツ連邦共和国外務省に入省し、1年後にイスタンブールの総領事館の文化部の領事に任命された。外交任務の他に、ベンツィンはイスタンブール大学文学部トルコ学科 (トルコ語: Edebiyat Fakültesi) でテュルク語の講座を担当した。また、ドイツのテュービンゲン大学とマインツ大学で時折トルコ学を教えた。 1963年12月4日、ヨハネス・ベンツィングはヘルムート・シェール教授の後任として、ヨハネス・グーテンベルク大学マインツ校文学部の東洋学（イスラム文献学およびイスラム研究）の教授（独語：Ordinarius）に任命された。1966年2月25日、彼はマインツ科学文学アカデミーの正会員に選出された。1973年、彼はマインツ大学文献学部東洋学教授に就任し、1981年までその職を務めた。^[3]

彼は同僚の教授であるゲオルク・ブドゥルスやヘルムート・フンバッハとともに、パミール諸語、タジク語、ホータン語、トカラ語など中央アジアの言語に関する学際的なセミナーを開催した。また、マインツでイラン学を学問分野として 確立するイニシアチブをとったのもベンツィンクであった。

ベンツィングは、常に非常に簡潔な方法で文章を扱い、大胆で、おそらく最も実り多いアイデアの多くを口頭での議論のみで伝え、紙に書き留めることはありませんでした。人生の長い移動期の後、彼はマインツを離れることを望まなかったため、会議や学会に出席することはありませんでした。その一方で、彼は世界中のあらゆる場所から訪れる学者を常に歓迎し、幅広い知識と深い洞察を惜しみなく彼らと共有しました。

1981年3月31日、ベンツィングはマインツ大学の職を退いた。退役後すぐに、彼と妻のケーテはマインツを離れ、シュヴァルツヴァルトにある生まれ故郷に近いケーニヒスフェルト・イム・シュヴァルツヴァルトのエルトマンスヴァイラー区に定住した。1998年3月、彼らはボーフェンデンに移り、民族学者、社会人類学者、アフリカ研究家の娘、ブリギッタ・ベンツィング＝ヴォルデ・ゲオルギス教授（1941-2023）^[4]とその夫、カサイ・ヴォルデ・ゲオルギス博士とともに暮らした。

ベンツィンは、その深い知識と広い視野によって、ヴィリー・バン＝カウプのベルリン学派の言語学的トルコ学の伝統を引き継ぎ、その範囲を広げ、学術的作業手順を洗練させた。^[3]ヨハネス・ベンツィンは、書籍や記事の出版のほかに、重要な学術的問題に対する深い分析と補足的な意見を含む非常に有益な書評に多くの時間と労力を費やした。これらの書評の一部を紹介する。『古代文学とトルコ学への批判的貢献』（ドイツ語：Kritische Beiträge zur Altaistik und Turkologie）は、1988年にTurcologica誌（Harrassowitz）シリーズの第3巻として出版された。ベンツィンクの主な関心分野は、テュルク諸語、ツングース諸語、モンゴル諸語の歴史比較研究であり、彼はこの分野で優れた研究を行った。その一例は、ベンツィンクが批判的に取り組んだ、いわゆるアルタイ問題である。これは、トルコ語、モンゴル語、ツングース語（ひょっとすると韓国語と日本語も）の遺伝的近縁性に関する、いまだに議論の的となっている問題である。真に先見の明のある論文『無主地：文献学研究領域としての内陸アジアと北アジア』 （ドイツ語：Herrenloses Land: Inner und Nordasien als philologisches Arbeitsgebiet）で、彼は、世界の面積の5分の1を占める「無主」な内陸アジアと北アジアの領域は、最終的に包括的な学術研究の対象となるべきだと主張した。^[3]

ヨハネス・ベンツィン博士は、 1937 年 7 月 20 日にペルス ZSに加わりました。彼はペルス ZS 部隊で最年少の上級ビームターでした。言語学者である彼は近東言語の専門家であり、当初はシェルシュミット博士の下で働いていました。彼は 1939 年 10 月から 1944 年 9 月までこの部門を率い、その後イラン、イラク、アフガニスタンのシステムに関する作業を担当しました。

• ベンジング、ヨハネス。クラウス、シェーニッヒ (1993)。Bolgarisch-tschuwaschische Studien [ボルガリアン・チュヴァシ研究] (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-03341-1. OCLC  31196447.
• ベンジング、ヨハネス (1988)。ヨハンソン、ラース。シェーニッヒ、クラウス（編）。Kritische Beiträge zur Altaistik und Turkologie: Festschrift für Johannes Benzing [アルタイ研究とトルコ学への重要な貢献: ヨハネス・ベンジングへの祝典]。ターコロジカ（ドイツ語）。 Vol. 3. ヴィースバーデン: O. ハラソヴィッツ。ISBN 9783447027663. OCLC  925285662.
• ベンジング、ヨハネス (1985)。Kalmückische Grammatik zum Nachschlagen [参考用のカルムイク文法] (ドイツ語)。ヴィースバーデン: O. ハラソヴィッツ。ISBN 978-3-447-02503-4. OCLC  134280509.
• ベンジング、ヨハネス。タラフ、ザフラ。フンバッハ、ヘルムート (1983)。Chwaresmischer Wortindex: mit einer Einleitung von Helmut Humbach [ Chwaresmischer Wortindex: Helmut Humbach による序文付き ] (ドイツ語)。ヴィースバーデン：ハラソヴィッツ。ISBN 9783447023627. OCLC  12133046。
• ベンジング、ヨハネス (1977)。Islamische Rechtsgutachten als volkskundliche Quelle [民族誌情報源としてのイスラム法的意見] (ドイツ語)。ヴィースバーデン: シュタイナー [in Komm.] ISBN 9783515026284. OCLC  3889237.
• ベンジング、ヨハネス (1955)。Die tungusischen Sprachen Veruch e.ヴァーグル。グラマティック[ 73251561 ]。 Akademie der Wissenschaften und der Literatur Abhandlungen Geistes- u​​nd sozialwissenschaftliche Klasse、Jg. 1955年（ドイツ語）。 Vol. 11.マインツ、ヴィースバーデン：Verl. d.アカド。 d.ウィス。コムの文学シュタイナー。OCLC  73251561。
• ベンジング、ヨハネス (1955)。Lamutische Grammatik : mit Bibliographie, Sprachproben und Glossar Lamutische Grammatik : mit Bibliographie, Sprachproben und Glossar [ラムチアン文法 : 参考文献、言語サンプル、用語集付き ラムチアン文法 : 参考文献、言語サンプル、用語集付き]。 Veröffentlichungen der Orientalischen Commission。 Vol. 6. ヴァイスバーデン: F. シュタイナー。OCLC  4798767。
• ベンジング、ヨハネス (1953)。 Einführung in das Studium der altaischen Philologie und der Turkologie [アルタイ文献学とトルコ学の研究の紹介] (ドイツ語)。ヴァイスバーデン：オットー・ハラソヴィッツ。土井：10.25673/35719。OCLC  4523112。
• ベンジング、ヨハネス（1943年）。Deutsch-tschuwaschisches Wörterverzeichnis, nebst kurzem tschuwaschischen Sprachführe [ドイツ語-チュヴァシ語辞書とチュヴァシ語の短いガイド] (ドイツ語)。ベルリン: Verlagssanstalt、O. Stollberg。OCLC  236090662。
• ベンジング、ヨハネス。トルキスタン、Die Bücherei des Ostraumes [トルキスタン、東部地域図書館] (ドイツ語)。ベルリン: O. ストールベルグ。OCLC  16583429。
• ベンジング、ヨハネス（1939年）。Über die Verbformen im Türkmenischen (博士論文)。ベルリンのフンボルト大学。OCLC  1222693781。
• ベンジング、ヨハネス (1968)。Das chwaresmische Sprachmaterial einer Handschrift der Muqaddimat al-Adab von Zamaxšarı̄ (ドイツ語)。ヴィースバーデン: F. シュタイナー。OCLC  1572325。「ムカディマート・アル・アダブ」の写本アラビア語-ペルシア語辞書

• ヒュルター、ヨハネス。クローガー、マーティン。メッサーシュミット、ロルフ。シャイデマン、クリスティアーネ編。 （2000年）。 Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871–1945 [ドイツ外務省伝記ハンドブック 1871–1945、第 1 巻 A–F ]。 Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871–1945 (Auswärtiges Amt – Historischer Dienst – Maria Keipert、Peter Grupp、シリーズ編集者) (ドイツ語)。 Vol. 1. パーダーボルン・ミュンヘン・ウィーン・チューリッヒ：フェルディナンド・シェーニング。ページ 107–108、セクションベンジング、ヨハネス (ハンス) (写真付き)。ISBN 978-3-506-71840-2. OCLC  50382289.