ラホール条約

1846年3月9日のラホール条約は 、第一次アングロ・シク戦争の終結を記念する平和条約であった。この条約は、イギリス側はヘンリー・ハーディング総督と東インド会社の2名の士官によって締結され、シク教徒側は7歳のマハラジャ・デュリープ・シンと7名のハザラ人によって締結され、サトレジ川の南の領土と、サトレジ川とビーアス川の間のジャランダル ・ドアブの砦と領土が与えられた。^[1] さらに、ラホール軍の規模が制限され、野砲36門が没収された。^{[2]サトレジ川とビーアス川、および}インダス川の一部はイギリスの支配下に入ったが、ラホール政府が所有する客船の通行を妨げないという条件が付された。^[3]また、カシミールを含むビーアス川とインダス川の間の丘陵地帯すべてを、東インド会社がジャンムーの王グラブ・シンに後日個別に売却する規定も設けられた。 ^[4]

マハラジャ・ランジート・シング・スケルチャキアは、1799年から1839年に亡くなるまでの間に築き上げたパンジャブのシク教帝国の首都をラホールに定めた。彼の死後、派閥争いや暗殺によって国家の統一性が崩れ、北からの侵略の脅威に対する緩衝地帯が弱まるとイギリスは警戒した。イギリスとシク教徒双方による挑発的な行為によって緊張が高まり、1845年12月13日、ハーディングはシク教徒に対して宣戦布告した。^[5]

第一次アングロ・シク戦争中、イギリス軍はフェロゼシャーの戦いで敗北寸前まで追い込まれたが、最終的には勝利した。ソブラオンの戦い でシク教徒が敗北した後、イギリス軍は1846年2月20日に抵抗を受けることなくラホールに進軍した。^[6]

第一次アングロ・シク戦争の間、マハラジャ・グラブ・シング・ジャムワル（ドグラ）はシク教徒に対してイギリス帝国を支援した。^{[7] [8] [9] [ 10 ] [11] [12] [13] [14] [15] [ 16] [17] [18]}シク帝国の敗北後、ラホール条約（1846年3月9日）とアムリトサル条約（1846年） （1846年3月16日）が調印された。7歳のマハラジャ・デュリープ・シング（シク教徒）（1838年9月4日-1893年10月22日）とイギリス帝国の間で調印されたラホール条約（1846年3月9日）の一部として、ジャンムーは書類上イギリス帝国に占領された。^{[7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [ 15] [16] [17] [18]} ラホール条約第12条は次のように規定している。「ジュムーのラジャ・ゴラブ・シンがラホール州に対してラホール政府と英国政府との友好関係の回復に尽力したことを考慮し、マハラジャは、故マハラジャ・クルック・シンの時代からラジャが所有していた可能性のある従属地とともに、自身と英国政府との間の別個の協定によりラジャ・ゴラブ・シンに譲渡される可能性のある丘陵地帯の領土と地区におけるラジャ・ゴラブ・シンの独立主権をここに承認する。また、英国政府は、ラジャ・ゴラブ・シンの善行を考慮し、彼の独立を承認することに同意する^{[要出典] ] を}そのような地域に派遣し、英国政府との別の条約による特権を認めること。」

その後、アムリトサル条約（1846年）の一環として、マハラジャ・グラブ・シン・ジャムワルは、第6条「マハラジャ・グラブ・シンは、自身と子孫が、その領土に隣接する丘陵地帯または領土内で任務に就く際、その全軍を率いてイギリス軍に加わることを約束する」に基づき、大英帝国に仕えることに同意し、その代わりに第9条「イギリス政府は、マハラジャ・グラブ・シンが外敵から領土を守るために援助を与える」としていた。^{[7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]} その後、ドグラ族はインド大反乱や様々な戦争で大英帝国に仕えた。^{[7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15 ] [16] [17] [18]}そのため、カシミール人の大部分はジャンムー・カシミール州軍の一員として、またイギリス海軍、イギリス陸軍、商船隊、ギルギット・スカウト隊と直接的に共闘して第一次世界大戦と第二次世界大戦を戦ったと、ウィリアム・A・ブラウン少佐が著書『ギルギットの反乱1947』で述べている。

そのため、現在110万人のカシミール人が英国に住んでいます。これらの戦争を支えるための高税は、ヒンズー教徒、イスラム教徒、シク教徒を含むすべてのカシミール人に憤慨していました。^{[7] [8] [9] [10 ] [11] [12] [13] [14] [ 15 ] [16] [17] [18]}そして、第二次世界大戦から帰還した何万人もの訓練を受けた男性と相まって、1947年には非常に不安定な状況を生み出しました。^[9]

イギリスはパンジャブの一部を併合した直後にこれほど広大な地域を占領する資源がなかったため、戦争賠償金としてグラブ・シンに7万5千ナナクシャヒー・ルピーを支払わせた。ラホールの怒った廷臣たち（特に洗礼を受けたシク教徒のラル・シン）はカシミールの知事をそそのかしてグラブ・シンに反乱を起こさせたが、この反乱はラホールの副駐在官ハーバート・エドワーズの活躍により鎮圧された。カシミール人もジャンムー・カシミール全域で反乱を起こした。^[9]

これを支払うために、最初からカシミール人は重税を課され、奴隷として売られたことに不満を抱き、これらの条約に関して英国の作家によって膨大な文献が書かれた。^{[7] [ 8] [9] [ 19] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [ 16] [17] [18]} 1833年の奴隷制度廃止法（3 & 4 Will. 4 . c. 73）は、大英帝国全体で奴隷制度を廃止した。1833年の奴隷制度廃止法は、アムリトサル条約（1846年）が調印される（1846年3月16日）前に発効した。1868年には、ロバート・ソープが著書「カシミアの悪政」の中で、カシミールの人々がグラブ・シンに奴隷として売られたと述べている。^[20]アーサー・ブリンクマンは1867年12月に書いた論文「カシミアの悪事」の中で、「我々が彼らの意に反して売り渡した人々の悲惨な状況と、彼らが我々に叫んだ声を読者に知らせる」とも述べている。アーサー・ブリンクマンは英国国教会の宣教師であり、英国国教会の宣教師グループは数年前に反奴隷制協会と協力して1833年の奴隷制廃止法の制定を推進していた^[21]。

和平条約は、ハーディングから与えられた権限に基づいて、フレデリック・カリーが交渉し、起草した。軍事面では、名誉少佐ヘンリー・ローレンスが補佐した。カリーの外交手腕はハーディングに非常に感銘を与え、1847年1月にイギリス当局は彼に準男爵の位を与えた。

1846年3月11日 、条約調印の2日後、8つの協定条項からなる補足協定が同じ当事者によって調印された。^[22] この補足協定では、シク軍の再編成中にマハラジャとラホール市の住民を保護する目的で、イギリス軍が年末までラホールに留まることが規定されていた。この補足協定はラホールの王宮の要請によるものであった。ラホール軍は市を明け渡し、イギリス軍に便利な宿舎が提供され、ラホール政府が追加費用を支払うことになっていた。^[23]

この協定ではまた、イギリスがラホール地域のジャギルダールの正当な権利を尊重し、条約第3条と第4条の規定により割譲された地域のカルダール^{[24]と管理者からラホール政府に正当に支払われるべき未払いの歳入を回収するためにラホール政府を支援することも規定されていた[25] 。}

イギリスは戦争の賠償金として1500万ルピー^[26]（150万ルピー）の支払いを要求した。ラホール政府はこの全額をすぐに支払うことができなかったため、ハザラとカシミールを含む上記の領土の一部を1000万ルピー（1千万ルピー）相当として譲渡した。マハラジャも600万ルピー（600万ルピー）をすぐに支払うよう求められた。^[27]

その後、イギリスはカシミールをジャンムーの王グラブ・シンに750万ルピー（750万ルピー）で売却した。売買条約は 1846年3月16日のアムリトサル条約で締結され、グラブ・シン、ハーディング、カリー、ローレンスが署名した。^{[28]こうしてグラブ・シンは}カシミールとジャンムーの藩王国の創設者であり初代マハラジャとなった。

補足協定では、イギリス軍は1846年末までラホールに留まると規定されていた。イギリス軍の撤退時期が近づくと、ダーバーはマハラジャが16歳になるまで軍隊が留まるよう要請した。イギリスはこれに同意し、新たな協定が起草され、ビロヴァル条約が成立した。^[29] これは1846年12月26日にカリー、ローレンス、ダーバーの13人によって署名され、後にハーディングと若きマハラジャによって批准された。

英国との協定の重要な条件は、総督が任命した駐在英国人将校が、効率的な補佐官とともにラホールに留まり、「州のあらゆる部門におけるすべての事柄を指揮し、管理する完全な権限」を持つことであった。^[30]マハラジャの母である摂政マハラニ・ジンダン・カウルには、年間15万ルピーの年金が支給され、代わりに英国駐在官の指揮と指導の下で活動する主要な首長とサーダールからなる摂政評議会が置かれた。^[31] これにより、英国は事実上、政府を統制することになった。

1846年イギリス政府とラホール州の間の条約。^{[22] [32]}

1809年に英国政府と故ラホールの統治者マハラジャ・ランジート・シングとの間で締結された友好条約は、昨年12月にシク教徒の軍隊が英国領土に対して挑発を受けず侵略したことにより破棄された。また、その際、12月13日の布告により、当時ラホールのマハラジャが占領していたサトレジ川左岸の領土は没収され、英国領土に併合された。それ以来、両政府による敵対行為が続けられ、その結果、英国軍がラホールを占領するに至った。そして、一定の条件の下で両政府の間に平和が回復されることが決定されたため、東インド会社とマハラジャ・デュリープ・シン・バハドゥール、およびその子供、相続人、後継者との間の以下の平和条約が、東インド会社側ではフレデリック・カリー氏とヘンリー・モンゴメリー・ローレンス名誉少佐によって、英国女王陛下の枢密院議員で総督のヘンリー・ハーディング卿から与えられた全権に基づいて締結され、同氏は東インド会社によって東インドにおけるすべての事柄を指揮および管理するよう任命され、マハラジャ・デュリープ・シン殿下側ではバーイー・ラム・シン、ラジャ・ラル・シン、サーダー・テジ・シン、サーダー・チュットゥール・シン・アタリーワラによって締結された。サーダール・ルンジョレ・シン・マジーティア、デワン・ディーナ・ナス、フェイキール・ヌールッデンは、陛下から全権と権威を授けられました。

I. 英国政府とマハラジャ・デュリープ・シン、その後継者および後継者との間には永続的な平和と友好関係が保たれるものとする。

II. ラホールのマハラジャは、自身、その相続人、後継者に対し、サトレジ川の南にある領土に対するすべての権利、または関係を放棄し、それらの領土またはその住民とは一切関係を持たないことを約束する。

III. マハラジャは、ビアス川とサトレジ川の間に位置するドアブ地方、丘陵地帯、平原地帯にあるすべての砦、領土、権利を、永久の主権をもって、高貴なる一団に譲渡する。

IV. 英国政府は、第 3 条に規定する領土の割譲に加え、戦争費用の補償としてラホール州に 1500 万ルピーの支払いを要求したが、ラホール州政府は現時点でこの金額の全額を支払うことも、最終的な支払いについて英国政府に満足のいく保証を与えることもできないため、マハラジャは、ビーアス川とインダス川の間に位置する丘陵地帯にあるカシミア州とハザラ州を含むすべての砦、領土、権利および権益を、1 千万ルピー相当額として、永久主権をもって名誉ある会社に割譲する。

V. マハラジャは、この条約の批准時までに、600万ルピーを英国政府に支払うものとする。

VI. マハラジャは、ラホール軍の反乱軍を解散させ、武器を没収することを約束し、陛下は、故マハラジャ・ランジート・シンの時代に遵守されていた給与および手当に関する規則および制度に基づいて、正規またはアイン歩兵連隊を再編成することに同意します。マハラジャはさらに、本条の規定に基づき、除隊した兵士に未払いの給与をすべて支払うことを約束します。

VII. ラホール州の正規軍は今後、各大隊が 800 本の銃剣と 12,000 人の騎兵からなる 25 個歩兵大隊に限定される。この数は英国政府の同意なしにはいかなる場合も超過してはならない。いかなる特別な理由によりこの兵力を増強する必要が生じた場合も、その理由は英国政府に十分に説明され、特別な必要性がなくなった時点で、正規軍は再びこの条項の前の条項で規定された基準まで削減される。

VIII. マハラジャは、イギリス軍に向けて向けられ、サトレジ川右岸に設置され、スブラオンの戦いで捕獲されなかったすべての大砲（その数36門）をイギリス政府に引き渡すものとする。

IX. ビーアス川とサトレジ川、および後者の延長である一般にガーラ川とパンジュヌード川からミトゥンコートのインダス川の合流点までの川、およびミトゥンコートからベローチスタン国境までのインダス川の管理は、通行料と渡し船に関しては英国政府に属するものとする。本条の規定は、ラホール政府所有の船が交通目的または乗客の輸送目的で上記河川を通行することを妨げるものではない。上記河川のいくつかのガートにおける両国間の渡し船に関しては、英国政府が管理および設立のすべての費用を負担した後、渡し船収入の純利益の半分をラホール政府に報告することに合意する。この条項の規定は、それぞれバウルポールとラホールの境界を形成するサトレジ川の部分の渡し船には適用されない。

X. 英国政府が、英国領土またはその同盟国の防衛のため、いつでもマハラジャ殿下の領土を軍隊が通過することを望む場合、そのような特別な機会に、しかるべき通知がなされた上で、英国軍はラホール領土を通過することが許可されるものとする。その場合、ラホール州の役人は、河川通過のための物資および船の提供に便宜を図り、英国政府は、そのような物資および船の全額を支払い、損害を受けたすべての私有財産に対して正当な補償を行うものとする。さらに、英国政府は、軍隊が通過する可能性のある地域の住民の宗教的感情に十分な配慮を払うものとする。

XI. マハラジャは、英国政府の同意なしに、いかなる英国国民、あるいはいかなるヨーロッパ諸国やアメリカ諸国の国民も、決して自分の臣下として受け入れたり、留任させたりしないことを約束する。

XII. ジュムーのラジャ・ゴラブ・シンがラホール州に対して、ラホール政府と英国政府との友好関係の回復に尽力したことを考慮して、マハラジャは、故マハラジャ・クルック・シンの時代からラジャが所有していた可能性のあるその属領とともに、自身と英国政府との間の別個の協定により、ラジャ・ゴラブ・シンに譲渡される可能性のある山岳地帯の領土と地区におけるラジャ・ゴラブ・シンの独立主権をここに承認することに同意する。また、英国政府は、ラジャ・ゴラブ・シンの善行を考慮して、これらの領土における彼の独立を承認し、英国政府との別個の条約の特権を彼に与えることに同意する。

XIII. ラホール州とラジャ・ゴラブ・シンとの間に紛争または相違が生じた場合、それは英国政府の仲裁に付託され、その決定にマハラジャは従うことに同意する。

XIV. ラホール地域の境界は、英国政府の同意なしにいかなるときも変更されないものとする。

XV. 英国政府はラホール州の内政にいかなる干渉も行わないが、英国政府に付託される可能性のあるすべての事件または問題については、総督がラホール州の利益の促進のために助言と斡旋を行うものとする。

XVI. いずれの国の臣民も、他方の国の領土を訪問する場合には、最恵国の臣民と同等の立場に立つものとする。

16条からなるこの条約は、英国政府側ではヘンリー・ハーディング総督の指示のもと、フレデリック・カリー氏とヘンリー・モンゴメリー・ローレンス名誉少佐によって、またマハラジャ・デュリープ・シン側ではバーイー・ラム・シン、ラジャ・ラル・シン、サーダー・テジ・シン、サーダー・チュットゥール・シン・アタリーワラ、サーダー・ルンジョレ・シン・マジーティア、デワン・ディーナ・ナス、ファキール・ヌールッディーンによって本日締結され、同条約は本日、ヘンリー・ハーディング総督の印章とマハラジャ・デュリープ・シン殿下の印章によって批准されました。

西暦1846年3月9日、ラホールにて作成。ヒジュラ暦1262年ルビー・ウール・アウル月10日に対応し、同日に批准された。

(Sd.) H. ハーディング (LS)

(SD.) マハラジャ・デュリープ・シング (LS)

バイー・ラム・シン（LS）

ラジャ・ラル・シン（LS）

サーダール・テジ・シン（LS）

シルダル・チュトゥル・シング・アタリーワラ（LS）

シルダル・ランジョア・シング・マジーシア（LS）

デワン・ディーナ・ナス (LS)

ファクィール・ヌールディーン（LS）

1849年、イギリスによるパンジャブ征服後にデュリープ・シンと東インド会社の間で署名された。 ^[33]

インド政府の外務大臣ヘンリー・マイアーズ・エリオット氏とインド駐在KCBのヘンリー・モンゴメリー・ローレンス中佐は、東インド会社側としてマハラジャ・デュリープ・シン・バハドゥールに、女王陛下の枢密院議員の一人であり東インド会社により総督として任命された、最古のシスル勲章騎士団の騎士、ダルハウジー伯爵ジェームズ卿から与えられた権限に基づき、東インドにおけるすべての事柄を指揮および統制する条件を付与する。そして、マイヤラージャ殿下の側から、摂政評議会のメンバーであるラジャー・テジ・シン、ラジャー・ディーナ・ナス、バーイー・ニダン・シン、ファキール・ヌールディーン、サーダール・シェール・シン・シンドゥンワラの代理人であるグンドゥール・シン、サーダール・ウットゥール・シン・カレーワラの代理人であり息子であるサーダール・ライ・シンが、殿下の側から全権と権威を授けられて受理した。

I. マハラジャ・デュリープ・シン殿下は、自身、その相続人、および後継者のために、パンジャブの主権、またはいかなる主権国家に対するすべての権利、資格、請求権を放棄するものとする。

II. 州のすべての財産は、その種類や区分を問わず、どこにあっても、ラホール州が英国政府に対して負っている負債と戦争費用の一部の支払いとして、名誉ある東インド会社に没収されるものとする。

III. マハラジャ・ランジート・シンがシャー・スージャ・ウール・ムルクから奪ったコ・イ・ヌールと呼ばれる宝石は、ラホールのマハラジャからイギリス女王に引き渡されるものとする。

IV. ドゥリープ・シン殿下は、殿下自身、親族、および国家公務員の生活を支えるために、東インド会社から年間40万ルピー以上50万ルピー以下の年金を受け取るものとする。

V. 殿下は敬意と栄誉をもって扱われるものとする。殿下はマハラジャ・デュリープ・シン・バハドゥールの称号を保持し、英国政府に服従し続け、インド総督が選定する場所に居住することを条件として、生涯を通じて上記の年金のうち個人的に割り当てられた金額を受け取り続けるものとする。

1849 年 3 月 29 日にラホールで許可され、受諾され、1849 年 4 月 5 日に総督によって批准されました。

（署名）

ダルハウジー—マハラジャ・デュリープ・シン

HM エリオット - ラジャ テジ シン

HM ローレンス - ラジャ・ディーナ・ナス

ビー・ニダン・シン（シーク教の教主）

フェイカー・ヌールディーン

グンドゥル・シン (シンドゥンワラー、シルダル・シェア・シンの代理人)

シルダル・ラル・シン（カリーワラのシルダル・ウトゥル・シンの代理人および息子）

• 条約一覧
• アムリトサル条約、1846年
• アムリトサル条約、1809年