ユダヤの民間伝承

ユダヤの民話は、ユダヤ教の伝統である伝説、音楽、口承史、ことわざ、ジョーク、民間の信仰、おとぎ話、物語、大げさな話、慣習などです。民話は、珍しい人物の登場、人間が突然獣に変身したり、その逆だったり、その他の不自然な出来事が特徴です。アッガーディックの物語の多くは民話の特徴を備えており、特にバシャンの王オグに関するものは、現代ドイツの民話の嘘話と同様の誇張表現が見られます。^{[ 1 ]}

ユダヤ人が東洋の民話をヨーロッパに持ち込み、その普及を助けたという証拠は数多く存在する。^{[ 2 ]}外国由来のこれらの物語に加えて、ユダヤ人はヨーロッパのゲットー全体で語り継がれていた他の物語を収集したり創作したりし、それらは「マーゼブッハー」にイディッシュ語でまとめられた。^{[ 2 ]}これらのコレクションに含まれる民話の多くは、個別に出版もされている。^{[ 3 ]}しかし、それらの多くは、妖精や超常現象のようなものが起こらないため、上記の意味で民話と呼ぶのは難しい。^{[ 2 ]}

中世には、ユダヤ人の教皇アンドレアスやゴーレムの話、あるいは狭い道で通り過ぎる馬車に押しつぶされそうになっていた貧しい女性の命を救うためにラシ礼拝堂の壁が後ろに動いた話など、民話の性格を帯びた、紛れもなくユダヤ人の伝説がいくつか存在する。これらの伝説のいくつかは、アブラハム・モーゼス・テンドラウによって収集された（『ユダヤ時代の伝説と物語』）。^{[ 4 ]}

19 世紀後半には、ユダヤ人の間で多くの民話が収集されたり、ヘブライ語の写本から出版されたりしました。イスラエル レヴィは『Revue des Etudes Juives』、『Revue des Traditions Populaires』、および『Melusine』に、モーゼス ガスターは『Folk-Lore』およびモンテフィオーレ カレッジの報告書に、マックス グルンヴァルトは『Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde 』に、^{[ 5 ]} L. ウィーナーは同誌に、FS クラウスは『Urquell』シリーズにそれぞれ掲載しました。

• ラビ・ルイス・ギンズバーグによる『ユダヤ人の伝説』^{[ 6 ]}は、ミシュナー、2つのタルムード、ミドラシュからの膨大な量のアガダーを独自に統合したものである。ギンズバーグはすべてのラビ文学に関する百科事典的な知識を持っており、彼の代表作には膨大な数のアガダーが含まれていた。しかし、彼はこれらのアガダーを明確に示すアンソロジーを作成したわけではない。むしろ、彼はそれらを言い換え、書き直して、5巻にわたる連続した物語にし、その後に具体的な出典を示す2巻の脚注を付け加えた。
• アイン・ヤアコブは、バビロニア・タルムードに収められたアッガーダー（叙述）の内容と、それに対する注釈をまとめたものである。
• 『セフェル・ハ・アガダー』（伝説の書）は、ミシュナー、二つのタルムード、そしてミドラシュ文学からのアガダーを集めた古典的な作品集です。ハイム・ナフマン・ビアリクとイェホシュア・ハナ・ラヴニツキーによって編集されました。ビアリクとラヴニツキーは、アガダーの包括的かつ代表的な概観を編纂するために尽力し、3年の歳月を費やしました。複数の出典から同じアガダーが複数のバージョンで見つかった場合、彼らは通常、バビロニア・タルムードに見られる後期の形式を選択しました。しかし、彼らはまた、エルサレム・タルムードからの初期の形、バビロニア・タルムードからの後期の形、そして古典的なミドラシュの編纂物からの後期の形を順に紹介したアガダーもいくつかあります。いずれの場合も、すべてのアガダーは元の出典とともに示されています。初版では、アラム語のアガダーを現代ヘブライ語に翻訳しました。 『セフェル・ハ・アガダー』は1908年から1911年にかけてロシアのオデッサで初版が刊行され、その後イスラエルで何度も再版された。1992年にはウィリアム・G・ブラウデによって『伝説の書』として英語に翻訳された。
• ミハ・ヨゼフ（ビン・ゴリオン）・ベルディチェフスキ著『ミメコル・イスラエル』。ベルディチェフスキは、古代から近代の黎明期に至るまでのユダヤ民族の民話や伝説を編纂することに関心を持っていた。彼のコレクションには多数のアガダー（ユダヤ教の叙事詩）が含まれていたが、それらは彼が民話の範疇にあるとみなしたものに限られていた。

ユダヤの民話は、ユダヤ絵画のテーマの一つでした。ユダヤの民話をテーマにした著名な画家には、マルク・シャガール、イツハク・フレンケル、メール・アクセルロッドなどがいます。^{[ 7 ] [ 8 ]}これらの画家が描いたテーマには、民話的な要素やテーマが織り込まれた、ユダヤ人の日常生活の場面が含まれます。^{[ 9 ]}ユダヤの民話は、ヘブライ語の微細文字、切り絵、木工、工芸品などを通して表現されました。^{[ 10 ] [ 11 ]}東ヨーロッパでは、シュテットルはユダヤ人芸術家の作品の主要なテーマとなることが多く、彼らは作品に現実と幻想を織り交ぜました。^{[ 8 ]}

• ユダヤ神話
• アリの谷、ユダヤの伝説