ユダヤ人の伝説

ユダヤ人の伝説

『ユダヤ人の伝説』（1913年）の表紙
著者	ルイス・ギンズバーグ
翻訳者	ヘンリエッタ・スゾルド
言語	ドイツ語 英語
主題	聖書の 伝説
ジャンル	伝説、宗教
公開済み	1909
出版地	アメリカ合衆国

『ユダヤ人の伝説』は、ミシュナー、タルムード、ミドラッシュにある聖書の伝説数百件を年代順にまとめたものである。この編集物は、ドイツ 語で書かれた原稿をルイス・ギンズバーグがまとめた全7巻（物語本文4巻、脚注2巻と索引1巻）からなる。1913年にヘンリエッタ・スゾルドによって翻訳された。^[1] 1909年から1938年にかけて、アメリカ・ユダヤ人出版協会によってフィラデルフィアで出版された。

この物語は4つの主要な巻に分かれており、第1巻は天地創造からヤコブまでの期間を、第2巻はヨセフからエジプト脱出までの期間を、第3巻はエジプト脱出からモーセの死までの期間を、第4巻はヨシュアからエステルまでの期間を扱っています。

• 第1巻: 天地創造からヤコブまでの聖書の時代と登場人物
• 第2巻: ヨセフから出エジプトまでの聖書の時代と人物
• 第3巻: 出エジプトからモーセの死までの聖書の時代と人物
• 第4巻: ヨシュア記からエステル記までの聖書の時代と人物

• 第5巻: 第1巻と第2巻の注釈
• 第6巻: 第3巻と第4巻の注釈
• 第7巻: 索引

ギンズバーグの息子イーライによると、クラレンス・ダロウはスコープス裁判の準備中にギンズバーグに相談し、カインが誰と結婚したのかを調べた。この件については後にダロウが裁判中にウィリアム・ジェニングス・ブライアンを反対尋問した。ギンズバーグはダロウに『ユダヤ人の伝説』を紹介した。そこには、聖書には記されていないアダムとイブの娘の一人がカインの妻だったという伝説が書かれている。^[2]

ナフム・グラッツァーは1956年にこう書いている。「『ユダヤ人の伝説』の最初の4巻は、タルムードとミドラシュの非法的な伝統を紹介しており、楽しい読み物である。しかし、それに続く2巻の『注釈』は、原典とその変種、一般およびユダヤの民間伝承、比較宗教、古代近東思想の綿密な研究の文書であることに変わりはない。」^[3] 2014年にベンジャミン・イヴリーはこう書いている。「驚くべき博識の作品が愛すべきものと言えるのなら、『ユダヤ人の伝説』は間違いなくこの魅力を保っている。…この作品とその著者は熱狂的な賞賛を集めている。」^[4]

2009年、『ユダヤ人の伝説』は世界ユダヤ学協会が開催したコロキウムのテーマとなり、ルイス・ギンズバーグの『ユダヤ人の伝説：古代ユダヤの民俗文学の再考』として論文が出版された。^[5] 2019年、画家のジョエル・シルバースタインは、ギンズバーグの作品に触発された絵画展『ギンズバーグ変奏曲』を開催した。^[6]

• ユダヤの民間伝承

• プロジェクト・グーテンベルクの「ユダヤ人の伝説」第1巻、第2巻、第3巻、第4巻
• オンライン書籍ページのユダヤ人の伝説
• ユダヤ人の伝説 (PDF)
• ユダヤ人の伝説; ハティ・トラスト