ジャン・ド・カルージュ

ジャン・ド・カルージュ卿
ジャン・ド・カルージュの紋章 De gueules fleurdelisé d'argent。
生まれる	1330 年代頃 カルージュ、ノルマンディー
死亡	1396年9月25日（66歳頃） ニコポリス、オスマン帝国
忠誠	フランス王国
戦闘/戦争	百年戦争、ノルマンディーとスコットランドでの戦闘、ニコポリス十字軍
配偶者たち）	ジャンヌ・ド・ティリー （ 1371年頃生まれ 、1378年に死去） マルグリット・ド・ティブーヴィル ​ ​ （ 1380年生まれ）

ジャン・ド・カルージュ4世（1330年代頃 - 1396年9月25日）は、ピエール・ダランソン伯爵の家臣としてノルマンディーの領地を統治し、イングランド王国に対するいくつかの戦役でジャン・ド・ヴィエンヌ提督の下で働いたフランスの騎士である。彼は、フランス国王とパリ高等法院によって許可された最後の司法決闘の一つで戦ったことで中世フランスで有名になった（実際の最後の決闘は1547年にギー・シャボー・ド・ジャルナック対フランソワ・ド・ヴィヴォンヌの決闘であった^[1] ）。この決闘は、カルージュが妻マルグリットのために隣人でかつての友人ジャック・ル・グリに対して起こした強姦の告発に異議を唱えるために1386年に定められたものであった。カルージュが決闘に勝利した。この儀式には、シャルル6世とその家族を筆頭に、当時のフランス最高位の貴族の多くが出席し、その中には王家の公爵も数人含まれていた。また、何千人ものパリの一般市民も出席し、その後数十年間にわたり、ジャン・フロワサール、ジャン・ジュヴェナル・デ・ユルサン、ジャン・ド・ウォーランなどの著名な中世歴史家によって記録に残されている。

年代記では無謀で気性の激しい人物として描写されているカルージュは、勇猛果敢な戦士でもあり、ノルマンディー、スコットランド、ハンガリーで40年間の軍歴を持ち、功績も収めた後、戦闘で命を落とした。また、最初はアルジャンタンの領主ピエール・ド・アランソン伯爵の居城で宮廷政治にも深く関わっていたが、後にはパリ王室の政治にも関わり、裁判決闘後の数年間は王室に名誉騎士および王室の護衛として従事した。生涯を通じて、カルージュは長期にわたる法的および財務的取引を行い、同時代の人々を激怒させ、カルージュや家族に対する暴力を招いた可能性がある。パリ郊外で公開討論に至った事件の真相は永遠に明かされないかもしれないが、伝説は600年経った今でも議論され、語り継がれている。

カルージュは1330年代後半、サント・マルグリット・ド・カルージュ村で、騎士で下級貴族のジャン・ド・カルージュ3世卿とその妻ニコル・ド・ビュシャールの長男として生まれた。^{[2]ジャンは}ペルシュ伯爵の家臣で、伯爵に仕えるベテラン兵士として、下ノルマンディーの有力者だった。 ^[3]百年戦争での長年の軍務で騎士の爵位とベレーム子爵の称号を授与された。この位には、町を見下ろす重要な丘の城の指揮権と、近隣の保安官の役割が伴い、経済的にも社会的にも大きな報酬が伴う役職だった。^[4]

カルージュ4世は、父の領地内で育ち、カルージュ村を中心に、一族が代々受け継いだ城を維持していた。^[5]彼は父に従いペルシュ伯爵の軍隊に入り、ノルマンディーでイングランド軍や徘徊兵に対するいくつかの小規模な戦役に参加した。21歳で成人した後、一族の土地の一部を管理するために与えられ、一族の所有地を強固にし、拡大することに興味を持つようになった。1367年、一族の城とカルージュ村はイングランド兵によって破壊され、フランス国王シャルル5世の指示により、近くの丘の上に新しい城が建てられた。^[5]

1370年代初頭、カルージュ4世はシャンボワ領主の娘ジャンヌ・ド・ティリーと結婚した。シャンボワ領主の持参金には、カルージュが一族の領地を拡大するという野望に不可欠な土地や地代が含まれていた。結婚後まもなく、ジャンヌは男の子を出産した。その子の名付け親は、カルージュの隣人で親友のジャック・ル・グリ従者であった。1377年、ピエール・ダランソンは兄ロベールのペルシュ伯領とベレーム城を相続した。さらに、カルージュ父子やジャック・ル・グリなど、兄の家臣の忠誠も得た。カルージュ家の弟とル・グリはすぐに、アルジャンタンの町を中心とする伯爵の宮廷に加わった。^[6]

アルジャンタンでカルージュとル・グリの友情が崩れ始めた。ル・グリが急速にピエール伯爵のお気に入りとなったためである。カルージュが軽視された一方で、ル・グリは伯爵への奉仕に対して報われ、父からエクスム城の領主の地位を継承し、オヌ・ル・フォーコンに新しく購入した地所を与えられた。カルージュは友人に嫉妬し、二人はすぐに宮廷でライバル関係になった。^[7]ピエール伯爵に仕えてから1年後、カルージュを悲劇が襲った。妻と息子が原因不明の自然死だった。これを受けてカルージュは家を出て、9人の従者を伴ってジャン・ド・ヴィエンヌに仕えた。^[8]この軍はシャルル5世の総指揮下にあり、カルージュは5か月間の戦役でブーズヴィル、カランタン、クタンスでのイギリス軍に対する小規模な戦闘で活躍したが、その間に彼の従者の半分以上が戦闘や病気で死亡した。^[8]

1380年に戦役を成功させて帰国したカルージュは、物議を醸したロバート・ド・ティブーヴィルの一人娘、マルグリット・ド・ティブーヴィルと結婚した。ティブーヴィルはノルマン人の領主で、領土紛争でフランス王に二度敵対したことがあるが、カルージュは裏切りから逃れることができたのは幸運だった。マルグリットとカルージュの結婚によって、カルージュは若いマルグリットから後継者を授かることを望んでいた。同時代の人々は彼女を「若く、高貴で、裕福で、とても美しい」と評した。^[9]

結婚後まもなく、カルージュは結婚の別の動機を明らかにした。2年前にライバルのジャック・ル・グリに譲られたオヌ＝ル＝フォーコンの貴重な土地は、カルージュの義父のロベール・ド・ティブーヴィルが以前所有していたもので、1377年にピエール伯爵が8,000フランス・リーブルで購入したものだった。カルージュは、その土地に対する先取権を前提として、直ちに土地を取り戻すための訴訟を起こした。^{[10]訴訟は数ヶ月間長引いたが、最終的にピエール伯爵は従兄弟の}シャルル6世国王を訪ね、土地の所有権と、その土地を自分の選んだ信奉者に与える権利を正式に確認せざるを得なくなった。この訴訟はアルジャンタンの宮廷でカルージュの評判を非常に悪くし、ピエール伯爵の側近たちとのさらなる疎遠を招いた。^[10]

オーヌ＝ル＝フォーコン訴訟の2年後、カルージュは再び法廷でピエール伯爵と対決した。今回は、亡くなったばかりの父が管理していた土地をめぐる争いだった。1382年初頭のカルージュ3世の死により、ベルーム城の指揮官の地位は空席となった。カルージュ4世は、その地位は当然自分のものだと信じていた。しかし、2年前の訴訟が失敗したため、ピエール伯爵は指揮官の座をカルージュに譲り、別の部下に与えた。激怒したカルージュは再び領主に対して訴訟を起こしたが、またもや敗訴した。この訴訟の唯一の永続的な結果は、カルージュとピエール伯爵の宮廷のさらなる分離であった。^[12]

1383年3月、カルージュは家族の所有地を拡大する3度目の試みとして、隣人のジャン・ド・ヴォロジェ卿から隣接するキュイニーとプランヴィルの領地を購入した。売却には両領地の領主であるピエール伯爵の承認が必要だったが、カルージュが以前に彼に起こした法的トラブルの結果、彼は売却を拒否し、カルージュに元の価格の全額返金と引き換えに資産を引き渡すよう要求した。^[13]カルージュは従うしかなく、その後この新たな不幸はジャック・ル・グリの影響によるものだと非難した。^[13]

1384年後半、カルージュは4年前に結婚して以来初めて社交界に出て、近所の息子の誕生を祝うパーティに出席した。カルージュとル・グリはそのパーティで会い、喧嘩を終わらせることに合意し、カルージュはル・グリを初めて妻のマルグリットに紹介した。^[14]この会談から数か月後の1385年3月、カルージュは軍事的手段で家族の富を増やそうとし、ジャン・ド・ヴィエンヌの軍隊に加わってエディンバラへの遠征に参加した。約3,000人の兵士からなるこの軍は、スコットランド軍と合流してイングランド北部を襲撃し、イングランド軍をフランスでの作戦からそらすのが目的だった。カルージュと随行員は兵士、馬、金、装備を携えてスリュイスまで馬で行き、 1385年の春に船でリースに向かった。^[要出典]

スコットランドに到着すると、イングランド戦役のためにスコットランド軍を集めるのに多くの時間が費やされ、フランス軍は補給品を集めるのに数か月遅れた。^[15]そのため、フランス軍は7月まで南下せず、ツイード川流域の村や農場を荒らした後、ウォーク城を包囲して焼き払った。その後、連合軍はノーサンバーランドを通って南下を続け、大規模な騎馬隊で前進線上の村、町、農場、城を焼き払った。^{[16]イングランド軍は}リチャード2世率いる軍で応戦し、連合軍に進撃して戦闘を挑んだ。フランス軍は戦闘態勢を整えたが、スコットランドの同盟軍が撤退したためフランス軍は無防備な状態となり、結果的に撤退を余儀なくされた。^[17]エディンバラの外では、スコットランド軍は解散し、市の住民はフランス軍だけを残して北へ逃げた。ヴィエンヌは、自軍が数で劣勢で食料や援軍もないことに気づき、軍を南に導き、8月10日の夜にイングランド軍を迂回してノーサンバーランドに再進軍し、さらなる略奪を行った。カーライルを攻撃したが、城壁を突破することはできなかった。^{[18]フランス・スコットランド連合軍が北上すると、}ヘンリー・パーシー率いる軍が攻撃し、幌馬車隊を壊滅させ、多くの捕虜を捕らえた。敗れたフランス軍がエディンバラに戻ると、スコットランド人はフランス軍への支援を拒否し、多くの兵士が病気や飢餓で死亡した。その年の終わりに、フランス軍は破産し敗北した状態で船に乗り込みフランドルに帰還した。^[16]

遠征は失敗に終わったが、カルージュはこの作戦で功績を挙げた。9人の兵士のうち5人を失い、多額の金銭を失ったにもかかわらず、戦場で騎士の爵位も授与され、社会的地位と軍務で得た金銭の額が大幅に上昇した。^[19]スコットランドから戻ったカルージュは健康状態が悪かったにもかかわらず、パリで用事があり、1386年1月に前年の作戦の報酬を受け取るためにパリに向かい、妻をカポメニル村の母親に残した。

パリへ出発する前に、カルージュはまずアルジャンタンを訪れピエール伯爵と会い、首都へ向かう意向を表明した。その後の一連の出来事は不明であるが、関係者全員の人生に劇的な影響を及ぼすことになる。^[20]確かなのは、カルージュがライバルのジャック・ル・グリとピエール伯爵の宮廷で出会い、言葉を交わしたことであるが、何を言ったのかは不明である。^[21]破産したライバルとは対照的に、ル・グリはスコットランド遠征には参加しておらず、カルージュの不在中に裕福になっていた。ル・グリは悪名高い女たらしという評判に加えて、激しく屈強な兵士としての評判もあり、この評判がその後の告発に影響を与えた可能性がある。^[7]

1386年1月18日の朝、ニコル・ド・カルージュ夫人は、法務のためカポメニルの城を出発し、隣町のサン・ピエール・シュル・ディーヴに向かった。旅程は短かったが、彼女は家の使用人の一部または全員を連れて行き、日中は義理の娘を放置していたようである。^[22]マルグリットの証言によると、アダム・ルーヴェルという名の兵士が城のドアをノックし、使用人がいないためマルグリットが自らドアを開けたという。マルグリットによると、ルーヴェルはその後、ジャン・ド・カルージュに借りがある借金について尋ねた後、突然、ジャック・ル・グリがドアの外にいて、彼女に会いたいと言い張ったと告げた。彼女が拒否すると、ルーヴェルは「彼はあなたを熱烈に愛しており、あなたのためなら何でもしますし、あなたに会いたいと強く望んでいます」と叫んだ。^[23]マルグリットは抗議したが、ル・グリは家に押し入って彼女に、もし不倫関係になったとしても黙っていれば金銭を与えると持ちかけた。マルグリットが拒否すると、ル・グリはルーヴェルの助けを借りて彼女を激しく強姦し、誰にもこの出来事を言わなければ死刑にすると脅した。^[24]

マルグリットは、夫が1月21日か22日に戻ってくるまで、数日間、この苦難について沈黙していた。^[6]この出来事を聞いて激怒したカルージュは、母親やマルグリットの家族のほとんどを含む廷臣や友人の輪を召集し、会議が開かれ、マルグリットは強姦の話を語った。^[25]カルージュはすぐにル・グリに対する訴訟を起こすことを決めたが、ル・グリは裁判長を務めるピエール伯爵のお気に入りだったため、訴訟を起こすのは非常に困難だった。さらに、この事件は当時、証人がマルグリットだけだったため、弱いとみなされていた。実際、アルジャンタンでの裁判はあまりにも一方的な展開で、カルージュと妻は出席すらしなかった。ピエールはル・グリを無罪とし、さらにマルグリットが襲撃をでっち上げた、あるいは「夢」にさえしたと非難した。^[26]

公正な裁判を求めて、カルージュは国王に直接上訴するためパリへ向かった。自分の事件は妻の証言のみにかかっており、したがって妻の証言とル・グリの言い分が対立することを知っていたカルージュは、ある計画を練った。通常の刑事裁判を進める代わりに、カルージュはル・グリに決闘を挑み、その決闘で生き残った者が正当な請求者と神によってみなされるというのだ。^[27]かつてフランスでは一般的だったこのような決闘裁判は、1386年までに稀になり、国王が許可する可能性は低かった。しかし、カルージュはこの計画が正義を実現し、妻の名誉を回復するための最善の選択肢だと考えた。^[28]パリ到着の数日後、カルージュは長い裁判手続きで最初の公式上訴を行うため、ヴァンセンヌ城で国王に謁見した。そうすることで、彼はフランスの法廷の心を掴み、その後、法廷はカルージュ＝ル・グリの裁判に魅了され、その決闘を見るために法廷のスケジュールを組むようになった。^[29]

1386年7月9日、法的手続きの第二段階が始まった。カルージュとル・グリの両者は、支持者とともに、パレ・ド・ジュスティスのパリ高等法院に赴き、正式な挑戦状をたたきつけた。これは、告発文を朗読し、戦う意志を示す挑戦状をたたきつけることを含んでいた。宣言は国王、その弟ルイ・ド・ヴァロワ、および高等法院全体の前でなされ、高等法院は、当初は通常の刑事事件としてこの事件を審理し、双方が証言するまで決闘を許可するかどうかの決定を延期することに決めた。^[30]ル・グリに教会での裁判を主張するよう説得する試みがなされたが、ル・グリは相手に対して名誉毀損で4万リーブルの訴訟を起こして告発に対抗しようとしたため、これは失敗に終わった。^[31]宣言の後、カルージュのワレラン・ド・サン＝ポル、ル・グリのフィリップ・ド・アルトワ・ユー伯など、多くの高位貴族が両者の決闘の介添え人として名乗り出た。^[32]

刑事裁判は夏の間中続けられ、カルージュ、ル・グリ、マルグリットの3人が証言を求められ、この時すでにマルグリットは明らかに妊娠していたが、中世の医学的知識では強姦では子供を妊娠できないとされていたため、彼女の状態は事件とは無関係とされた。^[33]アダム・ルーヴェルと少なくともマルグリットの女中のうち1人も証言し、当時の身分の低い人々に対する慣習に従い、証言の信憑性を試すために2人は拷問を受けた。^[34]この裁判では、2人ともル・グリを有罪とする証拠を提出しなかったが、その後、ルーヴェル自身はマルグリットの従兄弟のトマン・デュ・ボアから決闘を申し込まれた。^{[34] [35]}証言の中で、カルージュの供述は妻の証言を繰り返して支持したが、ル・グリはカルージュが罪状をでっち上げ、妻を殴って地主を告発させたと非難した。^[36]供述の中で、ル・グリは怒りと嫉妬に駆られた男が、最大のライバルに対して偽りの告発をでっち上げることで一家の財産を取り戻そうとしたという描写をした。ル・グリはまた、犯罪が行われたとされる週の自分の居場所についてアリバイを主張し、問題の朝にマルグリットと自分を隔てていたとされる40キロ（25マイル）を自転車で移動することは不可能であると説明しようとした。^[36]カルージュの反論では、裁判が家族に与えた恥辱が、この捏造に反対する理由であると強調し、馬術の反証として、ル・グリのアリバイが真実だとしても、提案された往復80キロ（50マイル）の旅は可能だったと示した。^[37]ル・グリのアリバイは、数日後、アリバイを提供したジャン・ベロトーという名の地主が、裁判中にパリで強姦の疑いで逮捕されたことで危うくなった。^[29] 9月15日、国王がフランドルでイングランド侵攻の準備をしている中、議会は判決を下した。議会は事件の有罪を確定できなかったため、2人は1386年11月27日に決闘して死ぬことになった。^[6]

判決後の2か月間は、両者とパリ市民の間で活発な動きがあった。裁判決闘は当時非常に稀だったため、決闘場は確保されておらず、パリ北部のサン・マルタン・デ・シャン修道院の馬上槍試合場が決闘の開催地となることに合意した。^[38]カルージュとル・グリは判決後の数週間、病気にかかったが、家族や支援者の助けで回復した。支援者たちは、決闘を見るために近隣地域からパリに押し寄せた何百人もの人々と共にいた。^[39]実際、決闘は非常に人気があり、シャルル6世は決闘に間に合うようにパリに戻ろうとしたが、道路の悪さでフランドル地方で足止めされるだろうと考え、決闘を1か月遅らせる急使をパリに派遣し、自分がその場にいられるようにした。この王の介入により、決闘の日程は1386年12月29日に戻された。^[29]

裁判と決闘の間の数か月間に、マルグリットとフランス王妃イザボー・ド・バイエルンはそれぞれ男の子を出産していた。マルグリットの息子ロベールは丈夫で健康な男の子だったが、王太子は病弱で12月28日に亡くなった。国王は喪に服す代わりに、大宴会と祝賀会を催すよう命じ、その頂点を極めるのにカルージュとル・グリの決闘が計画されていた。^[40]決闘当日の朝、何千人ものパリ市民が、約束の時間よりずっと前の夜明けに修道院に到着した。観客の中には国王と側近、叔父のベリー公ジャン、フィリップ豪胆公、ブルボン公ルイ2世、そして弟のオルレアン公がいた。^[11]また、マルグリットも黒服で馬車に乗り、戦場を見下ろしていた。もし夫が戦いに負けていたら、彼女は決闘の結果偽証の罪が「証明」され、決闘の直後にモンフォコンで火あぶりにされたであろう。 ^[41]

午後の早い時間に、二人は馬に乗り、プレートアーマーを身に付けて戦場に出た。二人とも槍、長剣、 “聖なる三位一体”として知られる重い戦斧、そして“ミゼリコルディア”と呼ばれる長い短剣を携えていた。カルージュが最初に現れ、国王と群衆に向かってル・グリに対する告発を朗読した後、ル・グリも続いて同じことをした。その後、ル・グリは騎士に叙せられ、カルージュと戦いの間、対等な立場を保てるようにされた。二人の騎士は馬から降り、神、聖母マリア、聖ジョージに誓いを立て、決闘の結果に対する神の裁きを神聖なものとした。最後に、カルージュは妻に近づき、彼女の前で名誉を誓い、キスをして戻ってくることを約束した。^[41]

戦場が整うと、決闘を邪魔する者は処刑され、叫んだり口頭で戦闘を中断したりする者は片手を失うという国王の指示を受けて、闘技場は静まり返った。^[42]騎士たちは馬を準備し、向きを変え、元帥の合図で互いに向かって突撃した。槍は盾を覆う厚い皮に当たったが貫通できず、戦士たちは方向転換して再び突撃し、今度は互いの兜に当たった。もう一度方向転換して、騎士たちは3度目の突撃を行い、再び盾に当たり、今度は両者とも槍を粉砕した。衝撃によろめき、戦士たちは斧を抜いて4度目の突撃を行った。戦場の中央で互いに斬り蹴り合い、殴り合いを続けたが、はるかに強いル・グリが斧をカルージュの馬の首に突き刺した。獣が地面に倒れると、カルージュは飛び上がって自分の武器で攻撃し、今度はル・グリの馬の腹を裂いた。^[43]

騎士たちは徒歩に戻り、剣を抜いて戦闘に戻った。再び相手より強いことを証明したル・グリは、徐々に優位に立った。^[43]数分間の戦闘の後、カルージュが足を滑らせ、ル・グリは相手の右腿を刺すことができた。群衆が息を呑み、ざわめく中、ル・グリは後退した。カルージュはその隙にル・グリの兜の上部を掴み、地面に倒した。ル・グリは重装甲のせいで立ち上がることができず、カルージュは倒れた相手を何度も刺した。その一撃は厚い鋼板にへこみはできたものの、突き刺すことはできなかった。^[6]剣が不十分だと悟ったカルージュは、ル・グリの上にまたがり、短剣の柄を使ってル・グリのフェイスプレートを留めている錠前を破壊した。相手が自分の下でもがいている間にも、カルージュは錠前を留めていたピンを折ってフェイスプレートを引きちぎり、ル・グリを露出させた。カルージュはル・グリに罪を認めるよう要求した。ル・グリは拒否し、「神の名において、そして私の魂の危険と破滅を覚悟の上で、私は無実です」と叫んだ。自白を得ることができなかったカルージュは（いずれにせよル・グリを有罪にすることになる）、短剣をル・グリの首に突き刺し、ほぼ即死させた。^[11]

敗北した対戦相手を見下ろしながら、カルージュは戦場に留まり、群衆は彼を応援し、小姓たちは彼の傷の手当をするために駆け寄った。^[44]それから彼は国王の前にひざまずき、国王は彼に年間200フランの王室収入に加えて1000フランの賞金を贈った。^[11]それから彼は何千人もの観客の前で感動的な場面で妻に挨拶した。^[44]群衆が大行列で続く中、ジャンとマルグリット・ド・カルージュは勝利に感謝するために修道院からノートルダム大聖堂まで馬で移動した。 ^[11]

決闘の数週間後、議会はカルージュにさらに6000リーブルの金貨と王室での地位を与えた。この褒賞により、カルージュはさらなる法的措置を開始し、オーヌ＝ル＝フォーコンに対する以前の権利を行使しようとした。しかし、カルージュが切望していた土地は彼の手の届かないところにあった。その土地を所有していたピエール伯爵は、お気に入りの顧問の死についてカルージュを決して許さず、法廷で領地を差し押さえた。^[45]

その後の3年間で、ジャンとマルグリット・ド・カルージュはさらに2人の子供をもうけ、パリとノルマンディーに定住し、贈り物や投資で名声を生かした。^[46] 1390年、カルージュは国王のボディーガードとして名誉騎士に昇進した。この称号には相当な金銭的報酬が伴い、社会的に重要な地位であった。翌年、彼はハンガリーに派遣され、オスマン帝国の脅威の深刻さを調査する任務に就いた。オスマン帝国はバヤジト1世の統治下で領土を着実に拡大していた。この任務で彼はフランス元帥で名高い軍人であるジャン・ド・ブシコーの副官を務めており、決闘後にカルージュが享受していた高い社会的地位を物語っている。^[47]

1392年、カルージュは14世紀フランスで最も悪名高い出来事の一つ、国王シャルル6世の狂気の崩壊に立ち会った。名誉騎士としてカルージュは国王の遠征に同行し、フランス軍がピエール・ド・クラオンを追ってブルターニュに入った時にも居合わせた。クラオンはフランス大将オリヴィエ5世・ド・クリソンの暗殺未遂の後、パリから逃亡した貴族だった。^[48] 1392年8月8日、軍がル・マンを通過したとき、大きな音がしてフランス国王は驚いた。攻撃を受けていると思い込み、最も近くにいた人物に襲いかかった。その人物は弟のルイ・ド・ヴァロワで、振り返って逃げた。国王は、自分の怒りを静めようとした小姓を数人殺害すると、軍隊を田舎に散らばらせたままルイ全軍の追跡を開始した。追跡は何時間も続き、疲れ果てた国王はカルージュを含む護衛兵によってようやく制圧された。^[49]

1396年初頭、イングランドとの和平条約に続いて、フランス軍は新たな十字軍の一環として、東方からのオスマントルコの脅威に対抗するために動員された。ハンガリーでの出来事を調査する最初の部隊のリーダーとして、ジャン・ド・カルージュが部下を率いてかつての指揮官であるジャン・ド・ヴィエンヌ提督のもとに戻るのは当然の成り行きだった。^{[50]フランス軍は中央ヨーロッパを横断し、ハンガリー軍と合流して南に進軍し、}ヴィディン市を焼き払って住民を虐殺した後、ドナウ川に沿って南東に進み、オスマン帝国領土に破壊の波を作った。9月12日、フランス軍はニコポリス市に到着したが、城壁から撃退され、包囲戦に入った。^[51]

2週間後、スルタン・バヤズィト1世が大軍を率いて町の南に到着し、強固な防衛陣地を築き、十字軍に戦いを挑んだ。十字軍は9月24日にバヤズィト1世と対峙したが、規律の欠如と国内派閥間のリーダーシップの分裂により、フランス軍はオスマン帝国軍が支配する崖に対して時期尚早に攻撃を仕掛けることになった。同盟軍が疲弊したため、バヤズィト1世は予備軍を動員し、激しい戦闘で十字軍を打ち破り、同盟軍のほとんどを倒した。^[51]戦闘後、勝利したトルコ軍によってさらに数千人が捕らえられ、処刑された。

ジャン・ド・カルージュ卿の正確な運命は不明だが、おそらく指揮官のジャン・ド・ヴィエンヌの近くで倒れたのだろう。ヴィエンヌの軍は峡谷に閉じ込められ、トルコの騎兵隊に壊滅させられた。^[52]彼の死後、彼の財産は10歳の息子ロベール・ド・カルージュに引き継がれ、カーンのサン・テティエンヌ修道院には彼の追悼としてジャンとマルグリット・ド・カルージュの壁画が描かれた。時が経つにつれ、家族も壁画も忘れ去られていった。^[53]

彼の一族の後を継いだのは、ル・ヴヌール・ド・ティリエールです。後者は土地とカルージュ城を受け取り、1936年に家系の最後の代表者が国に譲渡するまでその所有者であり続けました。1944年に城は修復され、現在は国立記念物センターによって管理され、一般に公開されています。

カルージュの町に近いサント・マルグリット・ド・カルージュのコミューンも、マルグリット・ド・カルージュにちなんで名付けられました。

この事件の知名度と論争により、カルージュとル・グリの間で行われた決闘は、フランス政府が許可した最後の決闘の一つとなった。多くの人が参加した悪名高い事件だったため、すぐによく知られた事件となった。^[20] フランスでは、決闘の記憶は、主に同時代の年代記作家 ジャン・フロワサールによってすぐに記録された結果、参加者よりもはるかに長く続いた。その後の1世紀にわたって、ジャン・ジュヴェナール・デ・ユルサンや『フランス大年代記』、ジャン・ド・ウォーランらの年代記に、生き生きとした想像力豊かな記述が残され、想像力豊かなひねりを加えて物語を飾り立てた人も多くいた。^[54]この事件の事実の詳細は、中世の裁判としては異例なほどよく記録されており、パリ高等法院の記録がそのまま残っており、ジャック・ル・グリの弁護士ジャン・ル・コックがこの事件について詳細なメモを残しており、それが今も残っている。これらのメモには、裁判の経過が明確に記録されているだけでなく、依頼人に対するルコック自身の懸念も含まれており、『最後の決闘』の著者エリック・イェーガーによれば、ルコックは依頼人の無実を非常に疑っていたという。^[55]

記録に残る詳細な内容にもかかわらず、サン＝ドニの宗教年代記やジャン・ジュヴェナル・デ・ユルサンの年代記など、いくつかの年代記には、死亡時に3人目の男性が強姦を告白したと記されている。^[6] 『最後の決闘』の著者エリック・イェーガーが「根拠がない」と主張するこの話は、その後多くの後世の資料で繰り返され、特にこの事件の大きな冤罪と決闘裁判の伝統の証拠として取り上げられた。イェーガーはまた、ブリタニカ百科事典の「決闘」の項目に、1970年代までこの偽りの物語が載っていたと主張している。 [ ^{56] [57]}

この事件については、ディドロの『百科全書』の一節、ヴォルテールの『パリ法廷物語』、そして19世紀に書かれたジャック・ル・グリの子孫が1880年代に先祖の無実を証明しようとした作品など、さまざまな詳細度で論じられている他の資料もある。^[58] 20世紀には他の著者がこの事件を研究しており、最も新しいものは2004年にカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の英文学教授エリック・イェーガーが著した『最後の決闘：中世フランスにおける決闘裁判の真実の物語』である。^[59]

ジェイガーの小説『ラスト・デュエル』は、ベン・アフレック、ニコール・ホロフセナー、マット・デイモンによって脚本化され、2021年の映画『ラスト・デュエル』で脚本化された。デイモンとアフレックはジャン・ド・カルージュ（デイモン）とピエール・ダランソン（アフレック）の役でもキャストされ、ジョディ・カマーがマルグリット・ド・ティブヴィル役、アダム・ドライバーがジャック・ル・グリ役で主演し、リドリー・スコットが監督を務めた。^{[60] [61]}

ド・カルージュの決闘は、フランスで公認された決闘の最後として紹介されることがあるが、これは間違いである。公的に公認された最後の決闘^[1]は、1547年7月10日にサンジェルマンアンレー城で行われた。ギー・シャボー・ド・ジャルナックとフランソワ・ド・ヴィヴォンヌの決闘であり、ジャルナックがアンリ2世に名誉回復を求めたのを受けて行われた。決闘はジャルナックが剣でヴィヴォンヌを傷つけて 勝利した^{[62] 。ヴィヴォンヌは後にその傷がもとで死亡した。}

• 「サン・ドニ修道士の年代記におけるジャン・ド・カルージュとジャック・ル・グリの決闘の記録」サン・ドニ修道士の年代記、スティーブン・ミュールバーガー訳。
• 「フランス人は同盟国であるスコットランド人からひどい扱いを受けている」フロワサールの『年代記』、トーマス・ジョーンズ訳。
• 「スコットランド人とイングランド人が互いに相手国を侵略する」フロワサールの『年代記』、トーマス・ジョーンズ訳。
• 「ジャック・ル・グリとジャン・ド・カローニュの生死をかけた決闘」。フロワサールの『年代記』、トーマス・ジョーンズ訳。

• 「致命的な中世の三角形」。UCLA人文科学学部。2007 年 8 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• ビリングス、マルコム（1987年）。十字架と三日月。BBC。ISBN 978-0-563-21282-9。
• チザム、ヒュー編 (1911)。「クリッソン、オリヴィエ・ド」 。ブリタニカ百科事典。第 6 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 530–531。
• ジャガー、エリック（2004年）。『最後の決闘』。センチュリー。ISBN 978-0-7126-6190-4。
• ストー、フランシス (1911)。「決闘」 。ヒュー・チザム(編) 著。ブリタニカ百科事典第 8 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。639 ページ。