グッドモーニング、ミッドナイト（リース著）

『グッドモーニング、ミッドナイト』は、ジーン・リースによる1939年のモダニズム小説である。リースの初期の3つの小説、『カルテット』（1928年）、『アフター・リービング・ミスター・マッケンジー』（1931年）、 『ヴォヤージュ・イン・ザ・ダーク』（1934年）の続編とみなされることが多い本作は、実験的な構成を持ち、二つの世界大戦の間の時代における女性の脆弱さ、憂鬱、孤独、絶望といった感情を扱っている。

この本は当初売れ行きが悪く、批評家たちは文章は優れているものの、内容が暗すぎると評した。出版後、リースは10年間、世間から忘れ去られた存在となった。リースが再び脚光を浴びるようになったのは、セルマ・ヴァズ・ディアスによってラジオドラマ化され、 1957年にBBCで初放送されてからのことだった。

この小説のタイトルは、アメリカの詩人エミリー・ディキンソンの詩から取られており、本文の冒頭にもエピグラフとして掲載されている。^{[ 1 ]}

^{[ 2 ]}

中年のイギリス人女性、サーシャ・ヤンセンは、長い不在の後、パリに戻ってきた。友人から借りたお金のおかげでようやく旅ができた彼女は、経済的に不安定で、不幸な結婚生活や子供の死といった過去の出来事に苦しめられている。彼女は自分の身の回りの世話をするのもままならず、深酒をし、睡眠薬を服用し、容姿に執着する。大きな苦痛をもたらしたにもかかわらず、どこか繋がりを感じているこの街で、彼女は漂流している。

初期の批評家たちは『グッドモーニング、ミッドナイト』はよく書けていると評価したが、その陰鬱なストーリー展開は最終的には不快だと感じた。^{[ 3 ]}

リースは1939年に『グッドモーニング、ミッドナイト』が出版された直後から公の場から姿を消し、忘れ去られてしまった。実際、彼女の文学活動が終わったように見えたため、多くの人が彼女は亡くなったと信じていた。^{[ 4 ]} 1949年にセルマ・ヴァズ・ディアスがこの小説を舞台化するために脚色したとき、彼女の夫はリースの許可を得るためにニュー・ステイツマンとネイションに広告を出さなければならなかったが、リースは快く許可を与えた。リースはディアスが自分の文学的傾向を再び呼び覚ましたと述べ、同年11月にディアスは「長い間私の執筆を妨げていた、麻痺した絶望的な感情を取り除いてくれた」と語った。^{[ 4 ]} 1957年、ディアスによる『グッドモーニング、ミッドナイト』の脚色がBBCラジオで放送された。^{[ 5 ]}

V.S.ナイポールは1973年に、これは「リースの小説の中で最も繊細で完成度が高く、最も人間味にあふれている」と書いた。^{[ 6 ]}

この小説とリース自身の苦悩は、アイルランドのフォークシンガー、マイヤ・ソフィアのデビューアルバム『バスタイム』に収録されている、歴史によって不当な扱いを受けた女性たちを歌った曲「ザ・グリッター」のテーマとなっている。^{[ 7 ]}