左岸とその他の物語

『左岸とその他の物語』は、ドミニカ共和国出身の作家ジーン・リースの初の短編集であり、文学デビュー作である。1927年にジョナサン・ケープ（ロンドン）とハーパー＆ブラザーズ（ニューヨーク）から初版が出版され、フォード・マドックス・フォードによる序文が収録されている。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

この作品集の元の副題は「現代のボヘミアン・パリのスケッチと習作」でした。^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

22編の物語のほとんどは、パリ左岸とその周辺でのリース自身の人生経験に基づいた印象派的な小話である。いくつか（「カクテルを混ぜる」と「再びアンティル諸島へ」）は、リースがドミニカで過ごした幼少期から着想を得ている。 ^{[ 6 ] [ 7 ]}最後の物語「ヴィエンヌ」は、第一次世界大戦後のウィーンで最初の夫ジャン・ラングレと過ごした生活に基づいており、元々は1924年に『トランスアトランティック・レビュー』に掲載された。^{[ 8 ] [ 9 ]}

『左岸とその他の物語』の出版は、リースの恋人で文学の師でもあるフォード・マドックス・フォードが後援し、物語をロンドンの連絡係で影響力のある出版社の読者であるエドワード・ガーネットに送った。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}この本は初版で批評家から好評を博し、リースの初期の作家としてのキャリアを確立した。^{[ 13 ]}

この本は、リースが1939年から1966年まで無名だった時期に絶版になったが、『広いサルガッソ海』（1966年）によって彼女のキャリアが復活した後、『左岸』からの抜粋がアンドレ・ドイッチュによって『虎はもっと魅力的』 （1968年）に再掲載され、そこには元の22編のうち9編が収録された。^{[ 14 ]}この本は次に1976年にWWノートン社から再出版され、その後リースの死後、ペンギン・クラシックスによって『ジーン・リース短編集』というタイトルのより広範なアンソロジーに組み込まれて再び出版された。^{[ 15 ] [ 16 ]}

• 「幻想」
• 「心霊主義者」
• 「フランスの刑務所から」
• 「カフェにて」
• 「モンパルナスのすべてと淑女」
• 「マネキン」
• 「リュクサンブール公園にて」
• 「アーティストとのティータイム」
• "トリオ"
• 「カクテル作り」
• 「再びアンティル諸島へ」
• "飢え"
• 「困窮した友人を夕食に招いた淑女の談話」
• 「ある夜」
• 「アリヴェ通りにて」
• 「母親になることを学ぶ」
• 「青い鳥」
• 「灰色の日」
• 「シディ」
• 「ヴィラ・ドールにて」
• 「ラ・グロース・フィフィ」
• 「ヴィエンヌ」

伝記作家のキャロル・アンジャーは、この最初の短編集がリースに批評家から高い評価をもたらしたと報告している。^{[ 17 ]}

文学評論家のレイナー・ヘッペンストールは、リースの『左岸』に掲載された作品を「傑作とは言えない」と評している。^{[ 18 ]}

この作品集の大部分は、単なる報道記事（強調）に過ぎないが、当時はそう呼ばれていなかったと思う。傑作とは言えない。熱心なファンの方々には申し訳ないが、リース嬢の最も際立った才能は、鋭い観察眼や鋭い聴力ではなかったと思う。^{[ 19 ]}

『アメリカン・スカラー』誌のエヴリン・トイントンは、リースが女性主人公たちの性的および社会的堕落を描写した「嘲笑的な明晰さ」を称賛し、次のような注意書きを付け加えている。

確かに彼女の本は主題だけで注目に値するわけではない。彼女は今世紀で最も優雅な散文をいくつか書いた。彼女はまるで皮膚がないかのように、並外れた芸術性によってのみ達成できる、素朴に見える声で書いた。」^{[ 20 ]}

リースの短編小説集『左岸』は、彼女が用いる物語技法の幅広さで注目に値する。物語の半分は、明示的または対話によって示唆される女性によって語られ、また、参加者と非参加者の語り手によって語られる。視点はしばしば 限定全知視点である。^{[ 21 ]}

これらの物語に登場する女性語り手は、読者を彼女の裕福な後援者や恋人たちの住むボヘミアンな世界へと案内する。

彼らは通常、ある意味で知識が豊富で、ある種の特別な情報に通じている…しかし、この知識は外部要因、社会慣習、または言葉の受け入れられた意味に厳密に限定されている…リースのプロットは、直線的な年代順という点で伝統的である。^{[ 22 ]}

• マルコム、シェリル・アレクサンダー、マルコム、デイヴィッド。1996年。『ジーン・リース：短編小説の研究』。トウェイン・パブリッシャーズ、サイモン＆シュスター、ニューヨーク。ISBN 0-8057-0855-3
• ヘッペンストール、レイナー。1968年。「ほろ苦い」、『虎はもっと魅力的』書評。『スペクテイター』、1968年4月5日、446-447頁。『短編小説の研究』124-125頁。トウェイン出版社、サイモン＆シュスター、ニューヨーク。ISBN 0-8057-0855-3
• リース、ジーン。1987年。『ジーン・リース短編集』。WWノートン社、ニューヨーク、ロンドン。ISBN 0-393-30625-9
• トイントン、エヴリン。1992年。「人生から芸術へ；キャロル・アンジャー著『ジーン・リース：生涯と作品』の書評」。『アメリカン・スカラー』、1992年春号、第61巻、第2号（1992年春）、298、300-302ページ。ファイ・ベータ・カッパ協会。https ://www.jstor.org/stable/41212018 2026年1月10日アクセス。

• アンジャー、キャロル、『ジーン・リース：生涯と作品』、ロンドン、アンドレ・ドイッチュ、1990年
• ピッツィキーニ、リリアン、『ブルー・アワー：ジーン・リースの生涯』、ニューヨーク、WWノートン＆カンパニー、2009年
• フリッキー、ピエレット・M、『ジーン・リースに関する批評的視点』、ワシントンD.C.、リン・リーナー出版、1990年
• リース、ジーン、『スマイル・プリーズ：未完の自伝』、ロンドン、アンドレ・ドイッチュ、1979年

• アイリーン・トンプソン、「ジーン・リースとアーネスト・ヘミングウェイの左岸の食前酒」、ジョージア・レビュー、第35巻、第1号（1981年春）、94～106ページ 。
• グウェンドリン・ライリー、「ラム酒からゲイまで」、ジーン・リースの激しくも素晴らしい短編小説について語る、タイムズ・リテラリー・サプリメント、2017年4月28日。
• クリス・パワー、「短編小説の簡単な概観：ジーン・リース」、ガーディアン紙、2014年4月15日。
• モード・ニュートン＆アレクサンダー・チー、「事件の後」、グランタ、2009年6月22日。
• ケイト・ジョーンズ、「ジーン・リースの短編小説を探る」、ザ・ショート・ストーリー、2016年9月28日。