ジーン・「ビンタ」・ブリーズ

ジーン・「ビンタ」・ブリーズ MBE
2007年に撮影されたブリーズ
生まれる	ジーン・ラムズデン[1] ( 1956-03-11 )1956年3月11日 ハノーバー、ジャマイカ
死亡	2021年8月4日(2021-08-04)（65歳） サンディベイ、ジャマイカ
職業	作家、ダブ詩人
知られている	ジャマイカ初の女性ダブ詩人
注目すべき作品	リディム・レイビングス・アンド・アザー・ポエムズ（1988）
配偶者たち）	ブライアン・ブリーズ（1974年生まれ）； サイモン・フェザーストーン（1998年生まれ）
子供たち	ガレスを含む3人

ジーン・「ビンタ」・ブリーズ MBE（1956年3月11日 - 2021年8月4日）^{[1] [2]はジャマイカの}ダブ詩人、ストーリーテラーであり、ダブ詩を書き、上演した最初の女性として認められています。^{[3]彼女はまた、劇場監督、振付師、俳優、教師としても活動しました。彼女は}カリブ海、北米、ヨーロッパ、東南アジア、アフリカなど世界中で作品を演じ、「近年で最も重要で影響力のあるパフォーマンス詩人の一人」と呼ばれています。^[4]

ジャマイカの田舎で混血の夫婦の子としてジーン・ラムズデンとして生まれ、ハノーバー教区の丘陵地帯にある小さな村、パティ・ヒルで育ち、^[5]両親が勉強と仕事をしている間、祖母と大叔母に育てられた。^[6]ルーシーズ高等学校に通い、スペイン語、地理、英文学のAレベルを履修し、1974年に卒業して間もなく、ウェールズ人の教師ブライアン・ブリーズと結婚した。彼女はブライアンの名前を後にブリーズと改名した。^[6]地元のリトル・ロンドン高等学校で教え始めるかたわら、ジャマイカ文化開発委員会でも働き、毎年8月に開催されるジャマイカ祭りの地元イベントを企画した。

彼女は1978年に結婚生活が終わった後キングストンに移住し、^[6]ジャマイカ演劇学校で1年間学び、^[1]そこでマイケル・スミスやオク・オヌオラと出会った。^{[5] [7]その後、}ラスタファリアンの一員としてクラレンドン・ヒルズに3年半住み、シストレン・シアター・コレクティブの初期参加者でもあり、^[1]男女平等を推進するキャンペーンを行った。^{[8] 1981年に}ムタバルカと共に舞台に立った後、ジャマイカ初の女性ダブ詩人として知られるようになり、 ^{[9] [10]}彼女の作品はコンピレーション・アルバム『Word Sound 'ave Power』に収録され、「Aid Travels with a Bomb」や「To Plant or Not to Plant」を披露した。^{[11]彼女は1985年初頭に}リントン・クウェシ・ジョンソンの招待で初めてロンドンを訪れ、同年3月19日に国際ラディカル・ブラック＆サードワールド・ブックス・ブックフェア^{[12] [13]}でイギリスデビューを果たした。 ^{[14] 1985年9月にロンドンに戻り、}ガーネット・カレッジ（1987年）で教育学の資格を取得し、^[11]ブリクストン・カレッジで演劇学を教えたが、2年間の教職を経てフルタイムで演劇活動を行うために退職した。^[12]

彼女は様々な媒体で詩を書いた。彼女の最初の詩集『Riddym Ravings』は1988年にRace Today Collectiveから出版された。^[7]表題の詩は「The Mad Woman's Poem」としても知られ、リントン・クウェシ・ジョンソンによって「現代カリブ海詩の古典」と評され^{[13] 、}マーガレット・バスビーの1992年のアンソロジー『Daughters of Africa』にも収録されている。^[15]ブリーズは1988年にチャンネル4のNew Voicesシリーズに出演し^[16]、続いて英国映画協会との共同制作で1990年の英国映画祭で上映された映画Hallelujah Anyhowの脚本を書いた^{。[7] [16]}彼女の作品は1990年のドキュメンタリー「Moods and Moments」でチャンネル4のシリーズBandung Fileに取り上げられた。 ^[16]彼女はまた、いくつかのアルバムをリリースし、Woman's Talk（1986年）に参加し、 1991年にデニス・ボーベルのダブ・バンドとTracksを録音しました。 ^[7]

彼女の後期の詩集には、チョーサーの『バースの妻の物語』のブリクストン・マーケット版を含む『ブライトアイの到着とその他の詩』（2000年）、5世代にわたるイギリスの黒人女性を扱った『第五の人物』（2006年）^[17]、および『第三世界の少女：選集』 （2011年） ^[18]がある。

演劇出演としては、1987年にエドガー・ホワイトの戯曲『ムーン・ダンス・ナイト』^[19]、1992年にイヴォンヌ・ブリュースター演出のタラワ・シアター・カンパニーで上演されたントザケ・シャンジの『ラブ・スペース・デマンド』 ^[20]で主役を務めたほか、ブリュースター演出によるクワメ・ドーズの『ワン・ラブ』 （ブリストル・オールド・ヴィック、2001年）^[21]でも彼女を演出したほか、 2000年にヤング・ヴィックでマイケル・ブッフォン演出の『ザ・プレイヤー』 ^[22]、2001年にウェスト・ヨークシャー・プレイハウスで上演されたジェラルディン・コナーの『カーニバル・メサイア』^[23]などにも出演した。 ^[16]

彼女は20代前半から統合失調症を患っており^[24]、彼女自身が「狂気」と呼ぶものについて詩を書いた。2006年4月、BBCラジオ番組「ザ・インタビュー」で、ブリーズは精神疾患についての見解を述べ、彼女のような「才能」を持つ人ほどの余裕が与えられていないかもしれない統合失調症の人々の要求にもっと注意を払うべきだと主張した。^[25]

彼女は世界中で作品を発表し、カリブ海（特にジャマイカのカラバッシュ国際文学祭）^[26]、北米、ヨーロッパ、東南アジア、アフリカでの公演ツアーも行い、かつては「ワンウーマンフェスティバル」と評された。^[27]晩年はイギリスのレスターとジャマイカを行き来しながら暮らした。^[28] 2016年3月に60歳の誕生日を記念して出版された詩集『The Verandah Poems』について、ブリーズはCaribbean Beat誌のインタビューでデイヴィッド・カッツにその由来を次のように説明した。「イギリスで重病を患った。実は、2回脳卒中を起こして5日間昏睡状態だった。それで、ジャマイカに来て1年間過ごして、とにかく良くなることにした。そして家に帰ってからずっとベランダに座っていたんだけど、ベランダの詩を書いてみたらどうだろうと思ったの。」^[29]

ジーン・ラムズデンとして生まれた彼女は、1974年にブライアン・ブリーズ（彼の姓をブリーズに変更）と結婚し^[11]、夫婦には息子がいたが、1978年に結婚生活は終わった。 ^{[1] [8]}息子のガレスは西インド諸島のクリケット選手になった。彼女にはイメガとカリブという2人の娘もいる。^[30]彼女は1998年にサイモン・フェザストーンと結婚した。^[31]

ブリーズは2009年のインタビューで、自身のニックネームについて次のように語っています。

70年代、ジャマイカでキングストンでチャントを始めた頃、私たちはみなアフリカの名前を選びました。私は友人たちに「綴りも発音もできる名前が欲しい！」と言いました。ある日、今では有名なコメディアンであるブラッカという友人がやって来て、私にぴったりの名前を見つけたと言いました。ビンタです。意味を尋ねると、彼は「心に近い」と答えました。さて、私がイギリスに来たとき、アイルランド人に会ったのですが、アイルランドではビントは「若い女の子」または「売春婦」を意味すると聞きました。その後、南アフリカに行ったのですが、そこの部族の一人が、彼らの文化ではビンタは旅行に持っていくバッグのようなものだと言いました。西アフリカでは、ビンタはアラビア語に由来する一般的な名前で、「娘」という意味です。だから、私は最近、ジーン、そよ風の娘だと言っています！^[32]

ブリーズは2021年8月4日、ジャマイカのサンディベイにある自宅で慢性閉塞性肺疾患のため亡くなった。^[30]ブリーズと共にレドベリー詩祭に出演したマイケル・ローゼンは彼女に敬意を表した。「彼女の詩とパフォーマンスは、女性らしさ、民族性、肌の色、国家性、そして特にジャマイカについての宣言でした。」^[33]キャロリン・クーパーは次のように書いている。

ブリーズは詩、短編小説、演劇や映画の脚本、そして生き生きとしたパフォーマンスの録音など、数々の遺産を残しました。それらは間違いなく永遠に残るでしょう。彼女の並外れた作品は、カリブ文学の主要人物としての彼女の地位を確固たるものにしています。ブリーズはダブ詩の堅固なルーツから他の文学ジャンルへと枝分かれしました。しかし、彼女はダブ詩の非常に基本的な要素であるパフォーマンスの力を決して忘れませんでした。^[34]

ニューカッスル大学の特別コレクションおよびアーカイブにあるブラッドアックス・ブックス・アーカイブには、ジーン・「ビンタ」・ブリーズのコレクションが所蔵されている。 ^[35]このコレクションは、彼女が出版した詩集に関する手紙や校正刷りから構成されている。

2003年にブリーズはケンブリッジで開催される2年間のNESTAフェローシップ^[36]を受賞しました。

2004年、彼女は大英図書館で撮影された、英国文学に大きな貢献をした50人の黒人・アジア人作家の写真「ロンドンの素晴らしい日」に登場した。 ^[37]

彼女はレスター大学英語学部の名誉クリエイティブ・ライティング・フェローであった。^[38]

ブリーズは文学への貢献により、2012年の女王誕生日叙勲で大英帝国勲章（MBE）を受章した。 ^{[39] [40]}

2018年8月、ブリーズの詩「夢見る人」は、6人の詩人（他の詩人はジェームズ・ベリー、クワメ・ドーズ、ローナ・グディソン、グレース・ニコルズ、アンドリュー・サルキー）の詩の一つで、1948年6月にジャマイカからエンパイア・ウィンドラッシュ号がイギリスに到着してから70周年を記念してロンドン地下鉄で展示された「ウィンドラッシュ70、カリブ海の詩の祭典」と題されたセットの中に含まれていた。この船は、第二次世界大戦後の最も重要な西インド諸島の移住の始まりとなった。^{[41] [42]}

2018年、ブリーズはレスター大学から名誉文学博士号、ジャマイカ詩祭から生涯功労賞、^{[43] [44]}ジャマイカ研究所から銀マスグレイブメダルを授与された。^{[45] [46]}

• アンサーズ（マサニプロダクション、1983年）^[47]
• Riddym Ravings and Other Poems (Race Today Publications、1988年、ISBN  9780947716141 )マーヴィン・モリス編
• 春の大掃除( Virago Press、 1992年、ISBN 9781853812538 ) 
• 島の端で( Bloodaxe Books、 1997 年、ISBN 9781852244057 ) 
• ソングラインズ（ゲッコー・プレス、1997年、ISBN 978-0952406785） 
• ブライトアイの到着とその他の詩(Bloodaxe Books、2000、ISBN 9781852245382 ) 
• The Fifth Figure (Bloodaxe Books、2006、ISBN 9781852247324 ) ^[48] 
• 第三世界の少女：詩集（ブラッドアックスブックス、2011年、ISBN 9781852249106）、ライブパフォーマンスDVD付き^[49] 
• 第三世界の少女：選集（ブラッドアックスブックス、2016年、ISBN 9781780372853）^[50] 

出典: ^[12]

• リディム・レイビングス（1987）、ROIR
• トラックス(1991)、LKJ レコード
• ヒアセイ（1994）、57プロダクション
• ライディング・オン・デ・リディム（1997年）、57プロダクション
• Eena Me Corner (2010)、Arroyo Rec.

• ルネッサンス ワンの「ジーン 'ビンタ' ブリーズ」
• 「Jean 'Binta' Breeze (1956–2021)」、Bloodaxe Books、2021 年 8 月 5 日
• ブリティッシュ・カウンシルのジーン・ビンタ・ブリーズ：文学
• Jean "Binta" Breeze ^{[永久リンク切れ‍ ]}詩のアーカイブ
• 「Jean 'Binta' Breeze との会話」は www.57productions.com でご覧いただけます。
• (2018) [インタビュー] 「女性の声を書く: ベランダでジーン・ビンタ・ブリーズと」。現代の女性の執筆。リーズ・ベケット・リポジトリ、リーズ・ベケット大学
• エマ・ルイス、「女性初のダブ詩人、ジーン・ビンタ・ブリーズがジャマイカの田舎の自宅で死去」、グローバル・ボイス、2021年8月6日
• クワメ・ドーズ、「ジーン・ビンタ・ブリーズを偲んで」、ピーパル・ツリー・プレスのブログ、2021年8月6日