ジェームズと巨大な桃

ジェームズと巨大な桃

初版（米国）
著者	ロアルド・ダール
イラストレーター	ナンシー・エクホルム・バーカート（米国初版） マイケル・シメオン（イギリス初版） エマ・チチェスター・クラーク（1990年英国版） クエンティン・ブレイク（1995年版） レーン・スミス（1996年米国版） ジョーダン・クレイン（2011年50周年記念版）
言語	英語
ジャンル	児童小説、ファンタジー
公開済み	1961 Alfred A. Knopf, Inc. 発行 原語 英語
出版社	アルフレッド A. ノップ社
発行日	1961年7月17日
出版地	イギリス
メディアタイプ	ハードカバー
ページ	160
OCLC	50568125
デューイ十進分類法	[フィクション] 21
LCクラス	PZ8.D137 ジェームズ 2002

『ジェームズと巨大な桃』は、イギリスの作家ロアルド・ダールが1961年に書いた児童向け小説である。アルフレッド・ノップフ社が出版した初版では、ナンシー・エクホルム・バーカートが挿絵を手がけた。その後、マイケル・シメオン（イギリス初版）、エマ・チチェスター・クラーク、レーン・スミス、クエンティン・ブレイクらが挿絵を再版した。1996年にはヘンリー・セリック監督で同名の映画化（スミスがコンセプトデザイナー）され、 2010年にはミュージカル化された。

物語は、巨大な魔法の桃の中に入ったイギリスの孤児の少年が、魔法で姿を変えられた7匹の庭の虫と出会うワイルドでシュールな世界をまたぐ冒険を繰り広げるというものである。ダールは当初、巨大なさくらんぼについて書くつもりだったが、桃は「さくらんぼよりも可愛くて、大きくて、柔らかい」という理由で、ジェームズと巨大な桃に変更した。 ^{[1] [2]}この物語には時折不気味で恐ろしい内容が含まれているため、検閲の標的になり続けている。^{[3] [4]}

ダールはこの本を6歳の娘オリビアに捧げたが、オリビアは本の出版からわずか1年後に麻疹の合併症で亡くなった。^[5]

アメリカの小説家ブレット・イーストン・エリスは、『ジェームズと巨大な桃』をお気に入りの児童書として 挙げている。

それは私の人生を変えました。私が6歳くらいのとき、休暇中に海辺の家で叔母が私と姉妹、そして3人のいとこに2回に分けてこの本を読んでくれました。それまで絵本で見たことのあるどんなものよりも、世界はもっと意地悪で、残酷で、不条理で、空想的だという思いが、私に大きな衝撃を与えました。それが、私が読者として後戻りできない瞬間でした。^[6]

ジェームズ・ヘンリー・トロッターは、イングランド南部の海辺の家に両親と幸せに暮らす少年です。不幸なことに、彼が4歳のとき、ロンドン動物園から奇妙な肉食性の凶暴なサイが逃げ出し、首都で買い物に出かけたジェームズの両親を食べてしまいます。彼は、2人の残酷な叔母、スパイカーおばさんとスポンジおばさんと一緒に暮らすことになります。2人はジェームズの面倒を見るどころか、身体的および言葉による虐待を加え、丘の上にある荒れ果てた家と庭に隔離し、些細な違反に対して残酷な罰を与え、刑務所の独房のような部屋でむき出しの床板の上で眠らせ、ほとんどの場合、自分たちでは決してやらない重労働を強います（また、2人はジェームズを本名で呼ばず、「この気持ち悪い小悪魔」や「この惨めな生き物」などと侮辱します）。

ある日、ジェームズは叔母の家で3年間暮らした後、謎の男に出会い、魔法の水晶の入った袋を渡され、人生を好転させる薬を作るためにそれを使うように指示される。家に帰る途中、ジェームズはつまずいて袋を地面にこぼし、水晶は地中に潜って失われてしまう。すると近くの実のならない桃の木から桃が1つ実り、すぐに家ほどの大きさに成長する。スパイカーとスポンジは桃の周りに柵を作り、観光客に観覧券を売ってお金を稼ぐ。ジェームズは家に閉じ込められ、寝室の窓の格子越しに桃と群衆を見ることしかできない。

観光客が去った後、ジェームズは桃の周りのゴミを掃除する任務を与えられ、その中に穴を見つけます。彼はトンネルをくぐり抜け、拡大された桃の種の中にある部屋にたどり着きます。そこで彼はムカデ、ミス・スパイダー、オールド・グリーン・バッタ、ミミズ、テントウムシ、グローワーム、カイコと出会い、彼らと友達になります。

翌日、ムカデは桃の茎を切り、桃は転がってジェームズの叔母たちを押しつぶします。桃は海に到達し、貪欲なサメに囲まれます。ジェームズはミス・スパイダーとシルクワームを使って糸を作り、ミミズを餌にして501羽のカモメ^[7]を桃に引き寄せ、糸を首に結び付けます。桃は水から持ち上げられます。雲のはるか上で、桃は雲男に遭遇します。雲男は、雹や虹などの気象現象の原因として描かれています。ムカデは雲男をあざ笑い、雲男は彼らが逃げるまで物を投げつけます。

その後、ジェームズはグループがニューヨーク市に着いたことに気づく。通りかかった飛行機の翼が紐を切断し、落下した桃はエンパイア ステート ビルの尖塔に着地する。最初は爆弾と間違えられ、警察と消防士が到着する。群衆をなだめながら、ジェームズは自分の話をし、ニューヨークの多くの子供たちと友達になる。彼らは桃を食べ、ジェームズと友人たちは自分の仕事を得て、今ではセントラル パークの桃の種に住んでいる。

• ジェームズ・ヘンリー・トロッター– 7 歳の男性主人公。
• 老人- ジェームズの冒険のきっかけとなった、フレンドリーでありながらも謎めいた男性。
• スパイカーおばさん- 痩せていて背が高く、残酷で邪悪な女性。スポンジおばさんの妹。
• スポンジおばさん- 太っていて、裏切り者で、貪欲で、邪悪な女性。スパイカーおばさんの妹。
• ムカデ- 雄のムカデ。騒々しい悪党として描かれ、足は 42 本しかないにもかかわらず、自分の「百本の足」を誇りに思っています。
• ミミズ-ムカデとよく喧嘩をする雄のミミズ。
• 老いた緑のバッタ-昆虫の中で最も年長で最も教養のあるオスのバッタ。
• てんとう虫– 優しくて母性的な雌のテントウムシ。
• ミス・スパイダー-ジェームズの世話をする心優しいメスのクモ。
• グローワーム–桃の照明システムとして使用されるメスのグローワーム。
• カイコ–冒険の前後でミス・スパイダーの糸作りを手伝う雌のカイコ。

ロアルド・ダールは出版社に対し「私の本では、カンマを一つも変えないように」と命じていたにもかかわらず、2023年2月にペンギン・ブックスの部門であるパフィン・ブックスは、ダールの児童小説の多くを部分的に書き直し、出版社の言葉を借りれば「今日でもすべての人に楽しんでもらえるように」言葉を変えると発表した。^[8]この決定は、作家のサルマン・ラシュディ^{[9] [10]}やクリストファー・パオリーニ^[11]、イギリス首相のリシ・スナック^{[9] [10]、}カミラ王妃[ ^{9] [12]}、ケミ・バデノック^[13]、PENアメリカ^{[9] [10 ]}、ブライアン・コックス[ ^13]などの団体や著名人から厳しい批判を受けた。

『ジェームズとジャイアントピーチ』では、スポンジ・ボブへの言及を削除（完全に新しい詩を書くなど）、「奇妙」を「奇妙」に変更、「彼の顔は恐怖で真っ白」、「白く痩せている」、ミミズの「美しいピンク色の肌」などの肌の色に関する言及を削除、「クラウド・メン」を「クラウド・ピープル」に変更するなど、70以上の変更が加えられた。^{[14] [15]}

この小説のテレビ版は1976年12月28日にBBC Oneで放映された。ポール・ストーンが監督し、トレバー・プレストンが脚本を書いた。キャストにはジェームズ役のサイモン・ベル、ムカデ役のバーナード・クリビンズ、スパイカーおばさん役のアンナ・クエールがいた。 ^[16]

ロアルド・ダールは生前、『ジェームズとジャイアント・ピーチ』の映画化のオファーを何度も断っていたが、未亡人のフェリシティ・ダールが1990年代半ばにディズニーと共同で映画化を依頼されたことを承認した。 ^[17]ヘンリー・セリックが監督し、デニス・ディ・ノーヴィとティム・バートンがプロデューサーを務めたが、この3人は以前『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス』を手がけていた。この映画は制作費を抑えるため、実写とストップモーションで構成されている。 ^{[18]老人役も演じた}ピート・ポスルスウェイトがナレーションを担当し、ランディ・ニューマンが作詞作曲した5曲が使用されている。この映画は1996年4月12日に公開された。^[19]興行的には失敗だったが、レビューでは好評を博し、家庭用ビデオで発売されるとカルト的な人気を博した。

映画の筋書きと原作の筋書きの両方に多くの変更が加えられているが（特に、叔母たちは転がる桃から逃れ、ジェームズを追ってニューヨーク市まで行く）、映画は概ね好評だった。フェリシティ・ダールは「ロアルドはジェームズの演技に満足していただろうと思う」と述べた。^[17] エンターテインメント・ウィークリーのオーウェン・グレイバーマンはアニメ部分を賞賛したが、実写部分は「粗雑」だと述べた。^{[20]ニューマンは}アカデミー賞最優秀オリジナルミュージカル・コメディ音楽賞にノミネートされた。

2016年8月、サム・メンデスはディズニーとこの小説の別の実写化の監督交渉を行っており、^[21]ニック・ホーンビィが脚本の交渉を行っていた。^{[22] 2017年5月、メンデスはディズニーと}『ピノキオ』の実写映画化の監督交渉に入ったため、プロジェクトから外れた。^[23]

この本は、ベンジ・パセックとジャスティン・ポールが作詞作曲し、ティモシー・アレン・マクドナルドが脚本を担当してミュージカル化された。このミュージカルは2010年10月21日にグッドスピード・ミュージカルで初演され、現在は地方劇場や青少年劇場で上演されている。^{[24] [25]}

デイヴィッド・ウッドの「ジェームズと巨大な桃」に基づく劇は世界中で上演されている。2001年にシャーマン劇場、カーディフ、バーミンガム・ステージ・カンパニーによって初めて上演され、その後イギリス全土でツアーを行った。他の主要な作品はウェスト・ヨークシャー・プレイハウスとポルカ・シアターによって上演されており、イギリスとアメリカのコミュニティ・カンパニーやアマチュア・カンパニーで非常に人気がある。この劇はコンコード・シアトリカルズによって出版され、ライセンスされている。^[26]

レイ・ダシルバの ノーリッチ・パペット・シアターは1985年に人形劇の公演を行った。^[27]

この本は、以下のように何度も録音されています。

• 1977年 - ロアルド・ダール本人がケイドモン・レコードからリリース（TC-1543 [短縮版LP]/CDL 51543 [短縮版カセット]）^[28]
• 2003年 –ジェレミー・アイアンズ著、ハーパー・チルドレンズ・オーディオ社^[29]
• 2016年 –ジュリアン・リンド・タット著、パフィン・オーディオ社^[30]

2020年5月、 COVID-19パンデミックの真っ只中、オスカー受賞歴のある映画監督のタイカ・ワイティティは、ロアルド・ダール・ストーリー・カンパニーと協力し、本のオーディオビジュアル朗読を出版した。ワイティティのほか、オスカー受賞女優のメリル・ストリープ、ルピタ・ニョンゴ、ケイト・ブランシェット、俳優のベネディクト・カンバーバッチ、リアム・ヘムズワースとクリス・ヘムズワース、ライアン・レイノルズ、コーンウォール公爵夫人などが出演し、10回に分けてロアルド・ダールのYouTubeチャンネルで公開された。^[31]

このイベントは、ダールの娘オフィーリアが設立し、脆弱な地域でCOVID-19と闘ってきた世界的な非営利団体パートナーズ・イン・ヘルスへの資金集めのために企画されたもので、ロアルド・ダール・ストーリー社は100万ドルまでの寄付を約束している。 ^{[31]ワイティティはすでに同社と協力し、Netflixの近日公開予定の連続ドラマ『}チャーリーとチョコレート工場』の脚本家、監督、製作総指揮を務めていた。^[32]

• 2011 – ISBN  0-14-310634-1 (ペンギン クラシックス デラックス版ペーパーバック、50 周年記念、ジョーダン クレインとナンシー エクホルム バーカートによるイラスト、エイミー ベンダーによる序文)
• 1996 – ISBN 0679880909 (ペーパーバック、レーン・スミスによるイラスト) 
• 1995 – ISBN 0-14-037156-7 (ペーパーバック、クエンティン・ブレイクによるイラスト) 
• 1994 – ISBN 1-55734-441-8 (ペーパーバック) 
• 1990年 – ISBN 0-14-034269-9 (ペーパーバック、エマ・チチェスター・クラークによるイラスト) 
• 1980 – ISBN 0-553-15113-4 ( Bantam Skylarkペーパーバック) 
• 1961 – ISBN 0-394-81282-4 (ハードカバー) 
• 1961年 – ISBN 978-0-394-91282-0 (図書館製本、イラスト:ナンシー・エクホルム・バーカート) 

• タイカ・ワイティティと著名人によるチャリティー朗読会