ジャック・マーシュ

ジャック・マーシュ

個人情報
フルネーム	ジャック・マーシュ
生まれる	1874年頃 ユルギルバー、ニューサウスウェールズ州
死亡	1916年5月25日（41～42歳） ニューサウスウェールズ州オレンジ
身長	5 フィート 7 インチ (1.70 m)
バッティング	右利き
ボーリング	右腕速球
役割	速球投手
国内チーム情報
年	チーム
1900–1903	ニューサウスウェールズ州
キャリア統計
競争 一流 マッチ 6 得点 40 打率 5.00 100/50代 0/0 最高得点 9 * 投げられたボール 1,370 ウィケット 34 ボウリング平均 21.47 イニングで5ウィケット 3 試合で10ウィケット 1 最高のボウリング 5/34 キャッチ/スタンピング 2/0
出典: CricketArchive、2011年12月1日

ジャック・マーシュ（ 1874年頃- 1916年5月25日）は、オーストラリア先住民の血を引くオーストラリアのファーストクラスのクリケット選手で、 1900年から1901年、1902年から1903年にかけて6試合でニューサウスウェールズ州代表に選出された。右腕で非常に速い速球を投げるマーシュは、高い運動能力を持ち、当時の傑出した才能の持ち主の一人とみなされていた。しかし、投球動作の正当性をめぐる論争が絶えず、マーシュの選手生命は短くなっていた。投球動作の正当性をめぐる論争の結果、マーシュはファーストクラスの選手としての地位を確立することはなく、代表選考からも外された。現代の言説では、マーシュが出場機会を得られなかったのは人種差別のせいだとされることが多い。

ニューサウスウェールズ州北部のクラレンス川沿いのユルギルバーでバンジャルング族の家庭に生まれたマーシュは、最初はプロのランナーとして頭角を現し、シドニーへ旅して州をまたいで競技し、スプリンターとハードラーとしてレースに勝利した。シドニーにいる間、マーシュは地元のクラブクリケット大会に出場し始め、彼の行動はすぐに精査されるようになった。1897年に初めて投球でノーボールとなったが、ニューサウスウェールズ州チームとのトライアルマッチで注目されるようになったのは1900年になってからだった。マーシュは一流のテストクリケット選手であるビクター・トランパーとモンティ・ノーブルを退けたが、投球を宣告された。マーシュは、腕に添え木を巻いた状態で投球することで自分の行動の正当性を証明すると誓ったが、審判は屈辱のあまり辞任した。地元の大会で投球平均でトップになったマーシュは、シェフィールド・シールドでデビューを果たすことになった。彼はすぐに印象に残り、3試合を終えた時点でシーズンのファーストクラスの投球平均をリードした。2試合目ではボブ・クロケットにノーボールを宣告されたが、4試合目で同じ審判が17回もノーボールを宣告したことで事態は頂点に達し、怒り狂った観衆のデモにつながった。クリケット界ではマーシュの行為が公正であったかどうかで意見が分かれ、マーシュに対する反則行為の動機を示すために様々な説が唱えられた。最も有力な説は、投球反対運動でマーシュがスケープゴートにされ、人種のせいで格好の標的になったというものだった。

マーシュは、ノーボーリングの後の2シーズンに、さらに2試合だけファーストクラスの試合に出場した。後のシーズン、遠征中のイングランドクリケットチームは、彼が相手チームに選ばれることに異議を唱えた。オーストラリア代表にマーシュを選出するよう求める声もあったが、ニューサウスウェールズ州の選考委員であるノーブルは、彼の物議を醸す行動を理由に選出を拒否した。後年、マーシュは酒に溺れ、暴行で短期間投獄された。彼はパブの外で乱闘中に殺され、2人の男が過失致死で起訴されたが無罪となった。^[1]

マーシュはニューサウスウェールズ州北部のクラレンス川沿いにあるユルギルバーのバンジャルング族の家庭に生まれた。彼の姓はおそらくフランシス・ヘンリー・マーシュの姓に由来していると考えられている。マーシュの土地カミラはリッチモンド山脈によってユルギルバーから隔てられていた。^[2]マーシュのクリケット以前の放浪生活の詳細は不明である。オーストラリア先住民は選挙人名簿に登録されておらず、マーシュは文盲だったため他者との書面によるやり取りがなかったためである。^[3]

マーシュは1893年に兄のラリーを追ってシドニーの陸上競技場に出場し、プロのランナーとしてスポーツ界に初めて名を馳せた。短距離走者とハードル走者だったマーシュは、有名なレースで何度か優勝した。^[4]彼は急加速で知られ、特に75ヤード走が強かった。^[3]ニューサウスウェールズ州での勝利以外にも、クイーンズランド州やビクトリア州でのレースにも出場した。^[4]他の先住民ランナーたちと同様、マーシュもトレーナーに利用され、1895年にシドニーで「走り方がぎこちない」として出場停止処分を受けた。 ^[2]マックス・ボンネルによる最近の研究では、マーシュは世界クラスの短距離走者だったという結論に達している。彼は、当時オーストラリアの有力スポーツ雑誌『ザ・レフェリー』が、マーシュが100ヤードを9.8秒で走ったと報じたことを発見した。これは、1890年にアメリカのジョン・オーウェンが樹立したアマチュア世界記録に匹敵するタイムだった。マーシュは前年にも9.9秒というタイムを出していた。8年後、ある出版物がマーシュのタイムがオーストラリア記録であると簡単に言及した。 ^[3]

マーシュは、先住民が多く住むシドニー南部のラ・ペルーズ郊外でもブーメラン投げの腕前を披露し、名声を博した。ブーメランを投げているところをクリケットの審判員に見出され、クリケットを始めるよう説得された。^[5]

マーシュはシドニー中心部に近いムーアパークを拠点とする大会でサウスシドニー代表としてクリケットを始めた。^[4]マーシュのキャリアは最初から論争に囲まれていた。1897年11月、パディントンとの試合でウィリアム・カランから投球を理由にノーボールを宣告された。 ^[6]サウスシドニーとの合併後、マーシュはシドニー・クリケット・クラブでプレーした。^[4]マーシュのクラブレベルでの2度目のノーボール事件は、 1900-01シェフィールド・シールドシーズン開始前の1900年11月、コルツXV ^[7]でニューサウスウェールズ州チームとのトライアル試合でプレーしたときだった。試合初日にカランから電話があった。マーシュはテストバッツマンのビクター・トランパー、フランク・アイルデール、そして将来テストプレーヤーとなるバート・ホプキンスをボウリングでアウトにするなど、波乱に満ちた一日を過ごした。^{[6]トランパーは、クリケットの}「黄金時代」とみなされていたその時代で最高の打者と広くみなされ、史上最もスタイリッシュな打者の一人とみなされていました。^{[8] [9] [10]マーシュはまた、テスト打者であり将来のオーストラリアのキャプテンである}モンティ・ノーブルとシド・グレゴリーのウィケットも獲得しました。^{[6] [11] [12]}

投球のコールにマーシュは激怒し、その日の試合終了後、翌日投球する際には添え木を着けると発表した。マーシュがこのような行動を取ったのは、肘を真っ直ぐに伸ばし、投球しなくても速く投球できることを実証するためだった。マーシュは以前にもグラウンドメンバーに同様のエキシビションを行っており、投球する腕を縛るのに必要な添え木と包帯は近くのセントビンセント病院から入手した。 ^[6]病院はマーシュが添え木を着けている間は肘を動かすことができないという診断書を発行した。^[5]マーシュは投球動作の正当性を積極的に主張した。^{[13]マーシュの意図は}シドニー・モーニング・ヘラルド紙に掲載され、カラン氏はマーシュが異議を唱えようとしていることを知った。^[14]

マーシュと彼のクラブは、数週間以内にシェフィールド シールドの試合が始まる予定だったため、問題の迅速な解決を求めた。彼らは、シドニー大会の他の審判がカランに倣ってマーシュを審判に指名し、事実上彼を失格にし、クラブの主力ストライク ボウラーを失うことになる危険を感じた。マーシュは添え木を着けることで、カランが 2 日目に彼を審判に指名するだろうと信じていることを示していた。しかし、これは実現しなかった。カランが2 日目の昼食休憩までに、屈辱を受けたと考えてその役職を辞任したためである。カラン辞任はメディアから広く批判され、彼はその行動について 1 級委員会から叱責を受けた。^{[5] [13]}マーシュは「相変わらず速い」投球を続け、33 オーバーで 6/125 を記録し、ニュー サウス ウェールズは 320 でボウルアウトとなった。^[14]

マーシュがファーストクラスデビューを果たしたのは、1900年12月にアデレード・オーバルで南オーストラリアと対戦するニューサウスウェールズチームに選ばれた時だった^{[13] [15]}。これは投球でノーボールとなったわずか1か月後のことだった。この選出は、州の選考委員がカランの判断を覆す用意があったことを示した。^[13]高得点の試合で、マーシュはニューサウスウェールズのボウラーの中で最も成功し、 181ラン（5/181）を失ったものの5ウィケットを奪った。クレム・ヒルは365ノットアウトを記録したが、 [16] これはシェフィールド・シールドの試合でアデレード・オーバルで記録された個人最高得点である。 ^[13]当時、南オーストラリアの合計575は、この大会でニューサウスウェールズに対して記録された最高得点だった。^[13]彼は最後の4つのウィケットのうち3つを奪い返し、打者の守備を突破する能力を発揮した。彼の奪ったウィケットはすべてボウルドされた。^[16]

1週間後、マーシュはメルボルンでヴィクトリア州との2度目のシールドマッチに出場したが、その際に再びその行動が精査された。^[15]ニューサウスウェールズ州の審判員リチャード・キャラウェイはマーシュの投球動作に満足していたが、ヴィクトリア州の審判ボブ・クロケットは投手の手首の捻挫を懸念していた。クロケットは試合中3回マーシュにノーボールを宣告したが、その理由を説明するのはためらった。マーシュはそれぞれ3/39と3/51を記録し、^[17]テストバッツマンのピーター・マカリスター、ワーウィック・アームストロング、ジャック・ウォーラル、フランク・レーバーを退けた。マーシュは3人の犠牲者をアウトにした。^{[5] [18]}

クリケットの歴史家バーナード・ウィムプレスによると、マーシュに対する陰謀の初期兆候は、ジ・エイジ・オブ・メルボルンのオールドボーイというジャーナリストによって提起された。このジャーナリストは、ボウラーが呼ばれる前日にクロケットにマーシュについて質問することで、おそらくアジェンダを設定し、審判が行動を起こすように仕向けた。オールドボーイが信頼できるものなら、観察者はマーシュの速いボールと遅いボールが疑わしいと疑った。記者は、1オーバーにつき1球が疑わしいと述べたこと以外、どのボールを疑ったかは明らかにしなかった。オーストラリアでの出来事は、イングランドでの投球狂乱を背景に起こった。2週間前、イングランドのカウンティチームのキャプテンは、禁止されたボウラーのリストを作成していた。オーストラリアでは、ジム・フィリップスがオーストラリアのテストボウラー、アーニー・ジョーンズをノーボーリングにすることで雰囲気を作った。イングランドでの出来事は、疑わしいボウリング行為に対する一掃キャンペーンのきっかけと見なされた。歴史家たちは、マーシュが先住民族の血統であり、手首の動きがしなやかだったことから、彼を第一の標的とみなした。^[17]

マーシュの3度目のシェフィールド・シールド戦は、1901年1月にシドニー・クリケット・グラウンド（SCG）で行われた南オーストラリアとの再戦だった。 ^[15]ニュー・サウス・ウェールズは、3週間前の同じ試合の結果を覆した。南オーストラリアが先にバッティングし、157でボウルアウトされ、マーシュが5/34でトップの数字を獲得した。^{[19]これには、後に}オーストラリア・クリケットの殿堂入りを果たしたテストプレーヤー、ヒルとジョージ・ギフェンのプライズウィケットも含まれている。^{[20] [21]}その後、ニュー・サウス・ウェールズは918点を重ね、第2イニングでビジターチームを156でボウルアウトしてイニング勝利を収めた。1イニングと605点の差は、ファーストクラス史上最大の勝利の新記録となった。^[22]マーシュは5/59を獲得し、南オーストラリアのトップ6人の専門打者のうち5人をアウトにし、一時はビジターチームの得点を6/114にまで減らすなど、大部分のダメージを与えた。マーシュは対戦相手の6人をボウリングし、どちらの審判からも質問されなかった。^{[17] [19]この時点で、マーシュは3試合で}ボウリング平均17.38で21ウィケットを獲得し、ファーストクラスの平均ボウリングをリードしていた。^[4]この試合はマーシュのキャリア最高点であり、彼の短いキャリアの中で唯一の10ウィケットの試合となった。

マーシュの投球動作をめぐる論争は、SCGでのビクトリアとのリターンマッチで頂点に達した。^{[15] [23]}この試合はオーストラリア記念日の週末に予定されていたが、ビクトリア女王の崩御により1週間延期された。試合が始まる頃には、世間の関心は薄れ始めていた。約30年後、JCデイビスはこの試合を振り返り、この試合は「いくつかは芳しい思い出、いくつかはむしろ不快な思い出」を呼び起こしたと述べている。^[23]彼が言及した不快な出来事は、クロケットがマーシュの投球を何度もノーボールにしたことだ。^[23]

ニューサウスウェールズが先攻となり、初日の午後に170点でアウトになった。ビクトリア州が反撃を始めると、クロケットはマーシュが最初のオーバーで3回投球したと非難し、観客の騒々しい反応を引き起こした。^[23]シドニーメール紙は、観客の反応はクロケットに対する「多くの罵倒と不当な批判」だったと報じた。^[24]彼は2回目のオーバーでも2回ノーボールとなり、ビクトリア州の最初の9得点のうち5点はエキストラだった。それにもかかわらず、ビクトリア州は出だしが悪く、50得点に達するまでに5ウィケットを失った。^[25]失われた5ウィケットのうち、マーシュは将来のテストキャプテンであるアームストロングとマカリスターをアウトにした。^[24]マーシュはイニング中に合計17回コールされたが、これはオーストラリアのファーストクラスの1イニングで最多の回数である。^{[23]このコールに対して、}シドニー・クリケット・グラウンドの丘の上にいた観客は怒りの反応を示し、ボウラーの腕ではなく審判が曲がっているとして「クソ野郎！クソ野郎！クソ野郎！」と野次った。^[23]マーシュはその後2/68を獲得した。^[23]ある時点でマーシュはカッとなり、わざと3球連続で投げた。何度もコールされたにもかかわらず、キャプテンのシド・グレゴリーは、自分の州に偏っていると疑われていたクロケットのエンドからマーシュに投球を続けさせ、クロケットのパートナーにマーシュを尋問させなかった。^[23]

クロケットの判定はメディアから様々な反応を引き起こしたが、それはしばしば彼らの州への忠誠心に反するものだった。ニューサウスウェールズ州のジャーナリスト、デイビスはマーシュの故意の投球が「不確実性」を生んだと感じた。 ^[26 ]一方、オーストラリアの新聞のクリケット記者トム・ホラン（ビクトリア州出身でペンネームはフェリックス^{[27] ）}は、クロケットにとってマーシュは格好の標的であり、クロケットは疑わしい人物だと考えていた。^[23]カランがシドニー大会でマーシュを判定したことで、クロケットは地方の州から離れた立場を強めていた。^{[26]ビクトリア州出身の審判は、オーストラリアのクリケットで現在の投球判定の輪を巻き起こした}ジム・フィリップスのように、厳しい心を持つ審判とみなされていた。クロケットは、国民の怒りを前にしてマーシュを判定した意志と、他の人がしないことをしたことで賞賛された。試合の2イニング目にマーシュが反対側から投球したとき、クロケットのパートナーであるサミー・ジョーンズは彼の投球動作は公正であると判定した。^[26]この時までに、マーシュの自信は低下していた。^[28]彼は1/105というファーストクラス史上最悪の成績を収め、ニューサウスウェールズは1ウィケット差で負けた。^{[26]彼の唯一のウィケットは、テストプレーヤーの}チャーリー・マクロードを6で投球したときだった。^[25]

ウィムプレスはクロケットの行動について様々な仮説を立てた。当時、クロケットは37歳で、当時の著名なオーストラリア人審判員であるフィリップスの影から抜け出そうとしていた。クロケットがマーシュをコールしたとき、それは彼にとって一流審判員としての29試合目で、ノーボーリングは一部で彼がテストマッチで審判をする準備が整ったと感じている合図と見られていた。クロケットのコールに対する冷笑的な見方では、スローイングを根絶するには、審判は弱いターゲットを選ぶだろうと考えられていた。この理論では、彼の出身州であるビクトリア州出身者をコールすることは不可能だった。同じ論理で、ニューサウスウェールズ州出身者がコールされるだろうと結論付けられ、ノーブルやジャック・サンダースのような知名度の高いテストマッチ選手ではない可能性が高い。この仮説を支持する人々は、クロケットにとっては投球の汚名を着せられた人物をターゲットにするのがより簡単であり、平均21ウィケットで17.38の投球平均をリードするアボリジニ系オーストラリア人であるマーシュが理想的なターゲットであると信じていた。^{[4] [26]}

当時、1899年にメリルボーン・クリケット・クラブ（MCC）が行ったノーボール規則の改正は、オーストラリアのファーストクラス・クリケットではまだ実施されていなかった。この変更により、審判はどちらのエンドからでもスローをコールできるようになったが、以前の法律ではスクエアレッグの審判はそうすることができなかった。この法律が実施されなかったことで、オーストラリアの審判の権限は弱まった。ボウラーを反対側のエンドに交代させれば、ファースト審判によるコールを免れることができたからだ。その結果、グレゴリーがマーシュを反対側のエンドに交代させようとしなかったことは、クリケットの観戦者を驚かせた。^[29]オーストラリアの行政当局は、疑わしいボウリング行為を取り締まるようイングランドから圧力を受けていた。イングランドのキャプテン、アーチー・マクラーレンは、「オーストラリアが来年9月にイングランドのチームと対戦することを期待するなら、国内で新しい規則の解釈に従ってプレーしなければならないだろう」と主張した。^[30]クロケットは、オーストラリアへのイギリスのツアーを企画・後援していたメルボルン・クリケット・クラブの終身従業員だったため、イギリスの管理者に気に入られるためにボウラーにノーボールを課すよう圧力をかけられていたのではないかと推測された。^[30]

マーシュの投球動作をめぐる論争は、マクラーレンがイギリス人選手をオーストラリアに率いた1901-02シーズンに再び表面化した。イギリス人はバサーストで試合に出場し、マーシュが選出されたが、マクラーレンは彼との対戦を拒否した。^[28]ニューサウスウェールズ州のチームを選考したノーブルは、マーシュに対する苦情を利用して、ニューサウスウェールズ州とオーストラリアの代表に投手を選出するよう求める声の高まりを無視した。州の支援がなかったため、オーストラリアの残りの選考委員は、マーシュを無視するためにノーブルの州レベルの拒否権に頼って満足した。^{[4] [30]}マーシュのシーズン唯一のファーストクラスの試合は、ブリスベンでのクイーンズランド州との試合だった。^[15]当時、クイーンズランド州はまだシェフィールドシールドに出場していなかったため、^[31]それは一回限りの試合だった。この試合は、2人のオーストラリア先住民がファーストクラスのレベルで対戦チームでプレーするのは初めてだったため、メディアの注目を集めた。クイーンズランド州の先住民選手はアレック・ヘンリーで、彼もまた速球投手だったが、投球ミスで告発されていた。^[32]ニューサウスウェールズ州のチームは列車で試合会場に北上し、イプスウィッチに立ち寄った。2人の対戦のメディア宣伝の一環として、ヘンリーはイプスウィッチ駅に連れて行かれ、マーシュと会った。マーシュは「おい、おじいさん、俺にソフトボールを投げてくれ、そしたらお前を叩けるから」と言ったとメディアで報じられた。^[33]マーシュは引き分けで2/64と3/67を獲得し、ペースについていけなかった3人の犠牲者を出した。^{[15] [25]}マーシュとヘンリーは互いにアウトになり、スコアカードに対称となるようにそれぞれ9点を取られた。^{[25] [32]}

マーシュは1902-03年のシェフィールド・シールド・シーズンでも再び選出されなかった。彼はそのシーズンで唯一のファーストクラスの試合に出場し、これもまた一回限りの試合だったクイーンズランドと対戦した。^[15]キャリア最後のファーストクラスの試合で、マーシュはニューサウスウェールズが191でボウルアウトされたときに、ファーストクラス最高の9ノーアウトを記録した。その後、ニューサウスウェールズが60点のリードを奪った第1イニングで2/39を獲得した。彼は第2イニングで3/23を記録し、最後の3/0の爆発的な活躍でキャリアを終え、^[34]チームの勝利に貢献した。^{[35] [36]}シーズン後半、マーシュはニューサウスウェールズのオーストラリアとの試合に出場したが、これはファーストクラスではなかった。試合は引き分けに終わり、彼はクレム・ヒルのウィケットを奪った。^[37]

マーシュはその後二度と選ばれることはなかったが^[15]、グレードクリケットで優位に立った。1901-02年から1903-04年まで3シーズン連続で最多ウィケット獲得者となり、平均10.94で合計158ウィケットを獲得した^{[34] 。}

2年後、プラム・ワーナーのMCCチームとの対戦で、オーストラリアがアッシュズで1勝2敗と負​​け越したため、マーシュをテストチームに選ぶよう求める声がさらに上がった。マーシュはバサーストでの試合でイングランド人選手を相手に5/55を獲得しており、速球とオフスピンを織り交ぜた投球を披露していた。^[28]彼の犠牲者にはジョージ・ハーストとワーナー自身も含まれていた。^[38]イングランド人からはマーシュの投球に対する正式な苦情は提出されなかったが、彼の投球は眉をひそめさせるものであった。^{[28] [30] [39]}イングランド遠征隊の間では、マーシュの投球は不公平だという意見が一般的で、ワーナーは彼を「シアー」と表現した。 ^[39]これは19世紀の投手を指す言葉である。ワーナーは、そのような投球動作を容認するイングランドの審判はいないと断言した。それにもかかわらず、イングランドの選手たちは彼を、遠征で対戦した中で最高の投手と評した。^[28]ワーナーとノーブルは、オーストラリアのテスト選考委員がマーシュをボウラーに選べば、クロケットがノーボールでマーシュを試合から外すだろうと確信していた。その結果、マーシュは事実上オーストラリア代表から除外され、彼のファーストクラスのキャリアはわずか6試合に限られ、平均21.47で34ウィケットを獲得した。^[39]オーストラリアのテストバッツマンでキャプテンのウォーレン・バーズリーは、マーシュをフレッド・スポフォースやイングランドのシドニー・バーンズと同等に評価した。^[4]バーンズとの比較は確かに賞賛に値する。バーンズはテストの歴史上、120以上のウィケットを獲得しながらボウリング平均が20以下だった唯一のボウラーであり、189ウィケットで平均わずか16.43だった。^[40]バーズリーは、マーシュが「ビッグクリケットから締め出された唯一の理由は彼の肌の色だ」と述べた。^[2] ジャック・ポラードはマーシュについて「明らかに当時のオーストラリア最高のボウラーだったが、残念ながら当時は白豪主義が蔓延していた時期だった。マーシュの名前は、当時の人種差別的な慣習に従っていた審判員によって選手名簿から抹消された」と述べている。^[41]

チームメイトに人気があり、スポーツマンシップで知られていたマーシュは、平均的な野手とみなされ、バッティングのスキルも最低限で、打率は5.00だった。^[13]彼はシドニー大会で活躍し、1901年から1904年までボウリングの総合成績でトップだった。^[4] レス・ポワデヴィンはマーシュを「体格がよく、体格も完璧で、黒檀のような黒で滑らかで透明に輝く肌とキラキラ輝く黒い目をした男」で「かなりハンサム」と評した。^[2]マーシュは速球投手としては小柄で、身長は5フィート7インチ (170 cm) だった。^[2]後年、マーシュはグーグリーボールを試した。^[4]マーシュの写真には、スーツを着て口ひげを生やしたおしゃれな姿がよく写っている。^[2]

1905年にクリケット選手としてのキャリアを終えたマーシュは、プロの短距離走者に戻り、1906年にメルボルンでジョン・レンが主催した大会でアーサー・ポスルと競走した。このレースは、当時オーストラリア最速だったポスルに100ヤードの世界記録を破るチャンスを与えるために企画された。濡れたトラックに1万2000人の観客が見守る中、2ヤードからスタートしたマーシュは、ゴールラインでポスルに追いつかれるまで序盤からリードを保った。ポスルが10秒差で優勝したが、一部の観客は同着だったと主張した。レース後、マーシュは競技から引退した。^[3]

マーシュはアレクサンダーズ・ヒッポドローム・カンパニーに入団し、オーストラリア中をサイドショーで旅した^[2]。そこでは彼のクリケット選手としての名声が大きな注目を集めた。^[28]その後の活動は不明だが、放浪労働者になった可能性が高い。 [ ^2]引退後、マーシュは酒に溺れ、 1909年にメルボルンで暴行を犯して14日間投獄されたが^[28] 、彼は酒のせいだと主張した。^[2]

マーシュはニューサウスウェールズ州オレンジのロイヤルホテルのプールルームの外で口論が原因の暴行を受けて死亡した。2人が過失致死で起訴されたが無罪となった。^[4]マーシュは墓標のない墓に埋葬された。^[28] ブレティン紙はマーシュの死亡記事で、彼は「白人の兄弟たちが我慢できない態度を取った、暗い悩みを抱えた男」だったと書いた。^[28]

2015年以来シドニー・クリケット・グラウンド・トラストが毎年開催しているジャック・マーシュ歴史講演会[ ^42]は、マーシュに敬意を表して名付けられている。^[43] 2015年のギデオン・ヘイグのテーマは「ビクター・トランパーがクリケットを永遠に変えた方法」だった。^[42]グレッグ・デ・ムーアは2016年に「トム・ウィルス：オーストラリアスポーツ界初のワイルドマン」^{[43] という}テーマで講演した。これは彼が何年もかけて研究してきたテーマだった。^[44]

• ニューサウスウェールズ州代表クリケット選手一覧
• オーストラリアのトップクラスのクリケット試合でスローイングを要求されたクリケット選手のリスト

• アームストロング、ジェフ（2006年）。『偉大なクリケット選手100人』シドニー：ニューホランド。ISBN 1-74110-439-4。
• キャッシュマン、フランクス、マクスウェル、セインズベリー、ストッダート、ウィーバー、ウェブスター (1997)。オーストラリアのクリケット選手のA-Z。メルボルン: オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-550604-9。
• クロウズ、コリン (2007)。『ニューサウスウェールズ州ファーストクラスクリケット150年: 年表』。アレン&アンウィン。ISBN 978-1-74175-082-9。
• コルマン、マイク、エドワーズ、ケン (2002)。 『エディ・ギルバート：アボリジニのクリケットの伝説の真実の物語』ABC ブックス。ISBN 0-7333-1154-7。
• ウィムプレス、バーナード（2004年）。『チャッカーズ：オーストラリアのクリケットにおける投球の歴史』アデレード：エルビス・プレス。ISBN 0-9756746-1-7。

• ボンネル、マックス（2003）。『あと何人来るか？ジャック・マーシュの短い生涯』ワラワラ・プレス。ISBN 1-876718-60-9。（ 2003～2004年オーストラリアクリケット協会文学賞受賞）

• ESPNcricinfoのジャック・マーシュ