ポルトガルのイザベラ

ポルトガルのイザベラ
ティツィアーノによるポルトガル女王イザベラの肖像画、1548年
神聖ローマ帝国皇后
在職期間	1530年2月24日 – 1539年5月1日
スペインとドイツの王妃 オーストリア大公妃 オランダの貴婦人
在職期間	1526年3月10日 – 1539年5月1日
生まれる	1503年10月24日ポルトガル王国、 リスボン
死亡	1539年5月1日（1539-05-01）（35歳） トレド、カスティーリャ王国、スペイン
埋葬	エル・エスコリアル
配偶者	神聖ローマ皇帝カール5世 ​ ​ （1526年生まれ ）
問題の 詳細	スペイン国王フェリペ2世 神聖ローマ帝国皇后マリア ポルトガル王女ジョアンナ
家	アヴィズ
父親	ポルトガルのマヌエル1世
母親	マリア・デ・アラゴン
サイン

イザベル・ド・ポルトガル（ポルトガル語：Isabel de Portugal、1503年10月24日 - 1539年5月1日）は、神聖ローマ帝国皇帝、スペイン王、オーストリア大公、ブルゴーニュ公カール5世の皇后であった。1526年3月10日から1539年に死去するまでスペイン、ドイツ、ネーデルラント女王を務め、1530年2月に神聖ローマ帝国皇后およびイタリア女王となった。夫の長期不在時にはスペインの摂政を務めた。^[1]

イザベラは1503年10月24日にリスボンで生まれ、母方の祖母（イザベラ1世）にちなんで名付けられました。^[2]彼女はポルトガル王マヌエル1世とその2番目の妻マリア・デ・アラゴンの2番目の子供であり、最初の娘でした。イザベラは1506年に兄ルイスが生まれるまで王位継承権第2位でした。

イザベラは家庭教師のエルビラ・デ​​・メンドーサの監督の下で教育を受けた。彼女の学問には、数学、ルネサンス古典、母国語のポルトガル語に加えてラテン語、スペイン語、フランス語、礼儀作法、キリスト教の教義などが含まれていた。イザベラと彼女の兄弟は母親から「罰に値するときには、誰一人として赦免することなく」罰せられた。^{[要出典] 14歳のとき、母親が亡くなった。彼女と妹のベアトリスは、母親の財産と、}ヴィゼウとトレス・ベドラスの収入を相続した。

マヌエル幸運王の長女として、イザベルはかなり魅力的な結婚相手だった。彼女の理想的な夫候補は、マリアの姉妹であるカスティーリャ王女ジョアンナ1世とその夫であるブルゴーニュ公フィリップの息子である従弟のカルロスだった。彼らの結婚は、祖父母であるカスティーリャ王女イザベル1世とアラゴン王フェルナンド2世の願いに沿って、スペインとポルトガルの間に強力な同盟をもたらすものだった。また、ポルトガルは大西洋におけるスペインの覇権に挑戦できる唯一の海軍国であったため、衝突を招くことなく海洋の継続的な探検を容易にするだろう。さらに、カルロスは複数の王国の君主であったため、キリスト教世界で最も豊かな王国であるポルトガルが、カスティーリャ継承戦争で起こったフランス^[3]ではなく、スペインの勢力下に入ることが必要だった。さらに、彼はブルゴーニュで育ったため、スペインの貴族や臣民は彼がイベリア半島の王女と結婚すべきだと主張したと伝えられている。

しかし、18歳のシャルル1世は結婚を急ぐことはなく、代わりに妹のアレオノアを1518年にイザベラの未亡人となった父と結婚させた。シャルル1世のフランドル人顧問、特にウィリアム・ド・クロイは後に、ポルトガルとの同盟を背景にしてイングランドとの同盟に置き換えるようシャルル1世を説得した。1521年、シャルル1世は、ヘンリー8世とキャサリン・オブ・アラゴンの娘でシャルル1世より16歳年下でまだ子供だったもう一人の従妹メアリー・テューダーと婚約した。彼らの婚約は、野心的な枢機卿トーマス・ウルジーが表明したイングランドとフランスの同盟を覆すことが目的だった。ポルトガルでは王女の拒絶を侮辱と受け止めた者が多かったが、イザベラは権力を持つ従妹と結婚するか修道院に入るかの決心を固めていた。 1525年までに、チャールズはもはやイングランドとの同盟に興味がなく、メアリーが成長するのを待つこともできなくなっていた。なぜなら、彼は嫡出子をもうけると決心していたからだ。婚約は破棄され、イングランドとの同盟は破棄され、彼はついにイザベラとの結婚を模索した。彼女には他にも多くの利点があった。彼女は彼と年齢が近く（わずか3歳年下）、スペイン語が堪能で、持参金として90万ポルトガル・クルザード（カスティーリャ・フォルド）を提示した。これは、1521年から1526年のイタリア戦争によって引き起こされた彼の財政問題の多くを解決するには十分すぎる額だった。^[4]

カール大帝は、いとこ同士の結婚に教皇の特例を認めてもらうのに時間を無駄にせず、ポルトガルとの同盟のための婚姻契約が結ばれた。イザベラはカール大帝と結婚し、彼女の弟であるポルトガル王ジョアン3世はカール大帝の末妹カタリナ・ドートリッシュと結婚することになっていた。カール大帝は結婚後、将来の妻を摂政としてスペイン統治に就かせ、その間に自らは中央ヨーロッパに赴いて政治的、宗教的問題に対処するつもりだった。1526年1月、イザベラはスペインに向かった。^[5]到着後、彼女はスペイン・ポルトガル国境でカラブリア公、トレド大司教、ベハル公と会った。彼らは彼女をセビリアまで護衛し、彼女はそこで1週間カール大帝を待つことになった。結局、彼らの結婚式は翌日の3月11日深夜過ぎ、セビリアのアルカサル宮殿で挙行された。^{[6] [7] [8]}

彼らの結婚は政略結婚であったが、イザベラはシャルルを魅了し、予想以上に長く彼女と過ごした。彼らは数か月間グラナダのアルハンブラ宮殿で新婚旅行をし、そこでシャルルはスペインでは見たことのないペルシャの花の種を注文した。その種はやがて赤いカーネーションに成長し、彼女を喜ばせた。彼はさらに彼女に敬意を表して何千本も植えるよう注文し、赤いカーネーションはスペインの花の象徴となった。夫婦は互いに愛情を共有していたにもかかわらず、彼らの結婚生活は容易ではなく、イザベラはシャルルの長期不在に悩まされた。^[9]彼の最初の不在は1529年から1533年4月まで続いた。彼は2年間スペインに滞在したが、1536年12月に再び出発した。1538年に短期間帰国したものの、すぐに立ち去り、1539年11月に再び戻った。貴族たちの合意により、彼らの子供たちはスペインで育てられた。彼女は子供たちの教育を監督し、ポルトガル語を教えた。彼女は夫に定期的に手紙を書いたが、何ヶ月も手紙が届かないことがよくあった。

カール1世は計画通り、半島を留守にしている間、イザベラをスペインの摂政に任命し、1529年から1533年、および1537年から1539年にかけて、軍事作戦を指揮し、他の王国の統治に携わらせた。彼女は統治評議会の会議に出席し、大臣と協議した。時が経つにつれ、彼女は政策立案の過程でより積極的な役割を担い、単に勧告を受け入れるのではなく、独自の解決策を提案するようになった。彼女の夫は、彼女の審議を「非常に慎重でよく考えられた」ものとみなした。^[要出典]

イザベラは半島王国の問題に精通しており、特定の利害関係者に妥協することなく共通の利益を擁護した。対外的には、海賊がはびこっていた半島沿岸と北アフリカの防衛において、彼女の賢明な行動は決定的だった。これにより貴金属の流通が可能になり、スペインは帝国の財源の主要な供給源の 1 つとなった。彼女は摂政として、スペインが帝国の費用のかかる軍事政策から独立し、彼女の存命中は比較的繁栄した状態を保てるようにした。しかし、カスティーリャはカール 1 世の帝国に統合され、彼女の死後、高インフレに悩まされた。夫の治世後半に巨額の財政赤字が蓄積し、インフレが進んだ結果、息子のフェリペ2 世の治世中に破産宣告に至った。^[要出典]

イザベラは、国王の権威を確実なものにするため、効果的に王権を擁護した。これは、シャルル1世の外国関係に対する以前の反乱への対応であった。彼女は秋にトレド、バリャドリッド、セビリア、バルセロナ、マヨルカ島を定期的に旅行した。帝国の重要な問題に対処するため、夫婦はより頻繁に手紙をやり取りした。外交政策では、イザベラはフランス王家とスペイン王家の婚姻関係の交渉に積極的に介入した。彼女は、自分の子供たちがフランソワ1世のはるかに年上の子孫と結婚させられることがないように非常に心配していた。

数年間、イザベラと宮廷は都市から都市へと旅を続けたが、これは疫病にさらされるのを避けるためでもあった。彼女が結核を患っていたという憶測があり、同時代の人物は彼女を「皇后はこの世で最も哀れな女だ。痩せすぎて人間とは思えない」と描写している。1539年、彼女は7度目の妊娠をしたが、3か月目に再び高熱を出し、出産前の合併症を引き起こし、死産となった。彼女は2週間後の1539年5月1日、夫の立ち会いなしに35歳で亡くなった。^[11]

シャルル1世は悲しみに打ちひしがれ、カトリック両王の埋葬地であるグラナダ王室礼拝堂に妻の遺体を運ぶ気にはなれなかった。その代わりに息子のフィリップに、第4代ガンディア公爵フランシス・ボルジアとともに母の遺体に同行するよう指示した。しかし、イザベラの遺体は腐敗でひどく損なわれていたため、ガンディアは彼女を認識することができず、死が彼女の美しさに与えた影響に非常に恐れをなしたと言われており、後にイエズス会士となり、サン・フランシスコ・デ・ボルハとして名声を得た。シャルル1世は彼女の死に深く悲しみ、2か月間修道院に閉じこもり、孤独に彼女のために祈り、悼んだ。彼は彼女の死から立ち直ることはなく、喪に服すために生涯黒の服を着た。彼は再婚しなかったが、彼女の死後ずっと後に情事があり、その結果、非嫡出子のヨハン・ドートリッシュが生まれた。カールは、彼女が死ぬときに手にしていたのと同じ十字架を手に持ち、1558年に未亡人として亡くなった。

1574年、イザベルの遺体は息子によってサン・ロレンソ・デ・エル・エスコリアル王立修道院に移され、そこで彼女は夫とともに王室礼拝堂の祭壇の真下にある小さな納骨堂に埋葬された。これは彼の遺言に従って行われたもので、遺言では、夫婦が「半身は祭壇の下に、半身は司祭の足元に」並んで再埋葬される新しい宗教団体の設立を求める補遺が残されていた。有名な修道院のバシリカと王室納骨堂がまだ建設中だったため、彼らは王室礼拝堂に留まった。1654年、曾孫のフェリペ4世の治世中にバシリカと王室納骨堂がようやく完成すると、夫婦の遺体はバシリカの真下にある王立パンテオンに移された。^[12]大聖堂の片側にはカールとイザベラのブロンズ像があり、その後ろには娘のマリア・ドートリッシュとカールの姉妹であるエレノア・ドートリッシュとマリア・ドートリッシュの像がある。そのすぐ隣の大聖堂の反対側には、彼らの息子とその3人の妻、そして不運な孫であるアストゥリアス公カルロスの像がある。

イザベラを偲んで、シャルル1世は芸術と音楽を通していくつかの賛辞を依頼した。1540年にフランドルの作曲家トーマス・クレキヨンに皇后を讃える新しい音楽を依頼したのが最初である。クレキヨンは彼女を偲んで『ミサ・モルト・マ・プリヴェ』を作曲し、彼女の夫の悲しみと最愛の妻との天国での再会を願う気持ちを表現している。^[13]彼女に捧げられたもう一つの音楽は、1545年にフランドル出身の作曲家ニコラ・パヤンが作曲した『イザベラの娘キャロル』である。

1543年、シャルル1世はお気に入りの画家ティツィアーノに、イザベラの死後の肖像画を、彼女の以前の肖像をモデルにして描くよう依頼した。ティツィアーノは彼女の肖像画を何枚も描いており、その中には『ポルトガルのイザベラの肖像』や『ラ・グロリア』がある。^[14]後に彼は皇帝夫妻の二重肖像画を描き、その複製はピーテル・パウル・ルーベンスが所有している。シャルル1世はこれらの肖像画を、旅行の際や1555年にユステ修道院に隠居した後も常に持ち歩いていた。^[15]

イザベラはカールとの間に7人の子供をもうけ、そのうちスペイン国王フェリペ2世と神聖ローマ帝国の皇后マリアを含む3人が生き残った。 ^[要出典]

ポルトガルのイザベラは、TVEシリーズ『カルロス、レイ・エンペラドール』でブランカ・スアレスによって描かれています。

• カスティーリャ王イサベル1世とアラゴン王フェルナンド2世の子孫
• ポルトガル王マヌエル1世の子孫

• アルヴァ、アルフレド(2012)。イザベルとカルロス 5 世: Amor y Gobierno en la Corte Española del Renacimiento (1503-1539) [イザベルとカルロス 5 世: スペイン ルネサンス宮廷における愛と統治 (1503-1539) ] (スペイン語)。
• ブロックマンズ、ウィム（2002）。皇帝カール5世、1500-1558年。
• デ・ラ・クアドラ・ブランコ、フアン・ラファエル（1997年）。 La idea Original de los enterramientos reales en el Escorial (PDF) (スペイン語)。マドリッド。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• フォード、リチャード（2011）。スペイン旅行者と国内読者のためのハンドブック：国と都市、現地の人々とそのマナーの説明。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1108037532。
• ジャンセン、シャロン（2002年）。『女性の怪物的統制：初期近代ヨーロッパの女性支配者』ニューヨーク：パルグレイブ/マクミラン。
• マックァリー、キム（2007年）。『インカ帝国の最後の日々』サイモン＆シュスター。ISBN 978-1416539353。
• マルティネス・ヒル、フェルナンド (2007)。 「コルテ・レナセンティスタ」。トレドの発明。都市のアイデンティティの歴史を想像します。アルムド、エディシオネス・デ・カスティーリャ・ラ・マンチャ。ISBN 978-84-934140-7-8。
• マルティネス・ヒル、フェルナンド (1999)。 「トレド・エス・コルテ（1480-1561）」。ヒストリア デ トレド。アザカン。ISBN 84-88480-19-9。
• パーカー、ジェフリー（2014年）。『無分別な王：フィリップ2世の新たな人生』ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 9780300196535。
• ソブラル・ネト、マルガリーダ（2011）。 D. イザベル・デ・ポルトガル: Imperatriz Perfeitíssima (1503-1539) (PDF) (ポルトガル語)。
• トレイシー、ジェームズ・D（2002年）。『皇帝カール5世、戦争の興行主：作戦戦略、国際金融、国内政治』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521814317。
• イザベラ女王（1503–1539）