鉄の花

鉄花（鉄樹とも呼ばれる）は、溶融した鉄を叩いて作る花火の一種で、河南省、山西省、河北省などの地域で人気があります。中国の無形文化遺産の一つです。

鉄細工は、大規模な伝統的な民俗花火です。これは、古代中国の職人が道具を鋳造する過程で発見したパフォーマンス技術です。北宋時代に始まり、明清時代に隆盛を極め、千年以上の歴史があります。鉄花は主に黄河中下流域に広がり、河南省と山西省で最も人気があります。開封鉄花は、黄河流域の十大民俗芸術の一つとしても知られています。[1] 鉄花を演じる際には、演者は可燃物のない開けた場所を選び、観客と周囲の環境^{を保護する}ために十分な安全距離を確保する必要があります。次に、鉄の塊を高温の溶融炉に入れ、摂氏約1600度まで加熱して鉄の塊を溶かして溶鉄にします。この過程では、溶鉄の品質を確保するために炉の温度を常に監視して調整する必要があります。職人たちは、難燃性生地、手袋、ゴーグルを含む完全な保護具一式を着用します。鉄製のスプーンやシャベルを使って高温の溶けた鉄をすくい上げ、勢いよく空中に投げ上げます。溶けた鉄は空中に飛び散り、急速に冷え、空気中の酸素と反応して無数の火花を発生させます。^{[ 2 ]}

2008年6月、河南省鵲山県が宣言した鉄花は、中華人民共和国国務院によって承認され、国家無形文化遺産リスト第2弾に登録され、遺産番号はX-88となった。^{[ 2 ]}

「鉄の花」は春秋戦国時代にまで遡ることができます。^{[ 3 ]}これは農民が収穫を祝い、悪霊を追い払い、祝福を祈る方法です。鉄の花の本来の目的は収穫を祝うことでした。農民は鉄の花を作ることで悪を追い払い、平和を祝福し、新しい収穫期を迎えることができると信じていました。毎年年初、商売を始める前に、職人たちは郡の老君廟と火神廟に行き、供物を捧げました。彼らは老君と火神に、一年を通して平和、繁栄、繁栄を祝福してくれるよう祈りました。「鉄の花」のパフォーマンスは夕方に始まりました。「鉄の花」のパフォーマンスに参加する人のほとんどは、さまざまな店の職人でした。「鉄の花」のパフォーマンスを始める前に、彼らはひざまずいて神々に平和と火傷を避けるよう祈らなければなりませんでした。^{[ 4 ]}

道教の僧侶は職人の供犠活動を支援し、参加する。道教の僧侶は鉄細工の場所（主に寺院の空き地）を提供するか、金銭や物品を提供する。職人が供犠やパレードを行う際には、道教の僧侶はしばしば笙、簫、笛、絹、銅鑼、太鼓などの楽器を編成して職人を励ます。普段は、職人は道教の僧侶のために鐘、鉢、香炉、火鉢などを無償で鋳造する。^{[ 5 ]}道教の大きな祭典に遭遇すると、道教の僧侶は金銭や贈り物を提供し、職人を招いて「鉄の花」を掲げさせ、道教に輝きを与える。これが「鉄の花」活動の発展を促進した。明らかに、「鉄の花」の本来の目的は、業界のスタイルを示し、大衆を喜ばせ、影響力を拡大することであり、広告に相当する。 2つ目は縁起を担ぐもので、「花」と「発」の同音異義語を用いて「花を咲かせ、努力すればするほど花が咲く」という意味を持ち、繁栄する職業を象徴する。^{[ 6 ]}

鵲山「鉄花」は北宋に始まり、明清時代に隆盛を極めた。鵲山、湖北省武当山、碧陽通山は古代の道教の聖地である。鉄花作りは元々、錬金術を行う道教の僧侶が祝福を祈り、災厄を払い、悪霊を祓って家を守るための儀式であった。また、金、銀、銅、鉄、錫の民間職人が道教の僧侶と共に、毎年春節の開祭の際に共通の祖先である太上老君を祀る儀式でもある。この儀式は金物職人の産業の特徴を備えている。^{[ 7 ]}

北宋王朝の滅亡後、闕山人が南北に移動したため、闕山鉄花は全国に広がり、さまざまな様式が形成された。明清時代には、政府の奨励と各界の支援により、闕山鉄花は最盛期を迎え、もともとは職人の開会式や玉皇大帝、太上老君、皇太后の誕生日などの道教の祭祀活動から、奉納、昇進、結婚、高校卒業などの一般的な祝祭行事、例えば家屋建設祭などにまで拡大した。闕山鉄花は、その地方への普及の過程で、爆竹を鳴らす、花火を打ち上げる、龍灯を演奏するなど、さまざまな芸術的要素を継続的に吸収し、^{[ 8 ]}徐々に壮大で荘厳、祝祭的で縁起の良い独特のパフォーマンス様式を形成していった。中華民国建国初期、闢山鉄花は戦争や災害により絶滅の危機に瀕していた。中華人民共和国建国後、闢山鉄花は1952年、1956年、1962年の3回しか上演されなかった。1988年、楊建軍が春節に鉄花を作るイベントを開催するよう県の指導者に提案した後、この提案は県の指導者から高く評価され支持されたため、闢山の「鉄花」が観客の前で披露された。^{[ 9 ]}

鉄細工の展示会に先立ち、広い広場の中央に高さ10フィート（約3メートル）を超える2階建ての八角形の小屋が設置される。1階は高さ4メートル、2階は高さ1.5メートル。中央には高さ10フィート（約3メートル）を超える柱が立てられ、その柱には爆竹が吊るされている。その隣には溶鉄を溶かすための溶融炉が設置されている。職人が使う長い棒は、拳ほどの太さで定規ほどの長さの鉄製のスプーンである。

鉄花を演じる際、職人は上半身裸で、片手に溶けた鉄の入った鉄のスプーンの上部を持ち、もう一方の手に溶けた鉄の入っていない棒を持ち、高温の溶けた鉄を素早くすくい上げて勢いよく空中に投げ上げます。十数人の職人が行き来しながら様々な形や大きさの鉄花を作り出し、観客は夜空に花が咲く壮大な光景を楽しむことができます。花のように咲き、流星群のように降り注ぎます。爆竹が鳴り響き、大地を揺るがします。鉄花の演目が行われるたびに、近くの龍灯祭^{[ 12 ]}が龍灯^{[ 8 ]}を持ち込み、さらに盛り上げます。鉄花がゆっくりと空中に降りてくると、色とりどりの花を形成し、龍灯^{[ 13 ]}が鉄花の中を通り抜け、まるで龍が花の中を飛んでいるかのようです。この光景は視覚的にインパクトがあるだけでなく、生命力にも満ちています。^{[ 14 ]}

鉄花は古代の民芸品として、豊かな歴史的・文化的意味合いを体現している。それは古代中国の製鉄技術の精緻な技術を示すだけでなく、人々のより良い生活への憧れと追求をも伝えている。^{[ 15 ]}

2021年の春節期間中、開封市の長寿山風景区で行われた鉄花のパフォーマンスがCCTVニュースで放送された。赤い溶けた鉄が空高く噴き上がり、その壮観な光景に観客は歓声を上げた。鉄花は開封市の有名な伝統的な民俗芸能であり、河南省の無形文化遺産であり、黄河流域の十大民俗芸術の一つである。^{[ 16 ]}

• 中国の無形文化遺産
• 無形文化遺産
• 中国の花火
• 瀏陽の花火