アイルランド旅団（北軍）

アイルランド旅団
アクティブ	1861年9月～1865年7月
国	アメリカ合衆国
支店	アメリカ陸軍（志願歩兵）
タイプ	歩兵
サイズ	5個連隊 ニューヨーク第63歩兵連隊 ニューヨーク第69 歩兵連隊 ニューヨーク第88 歩兵 連隊 マサチューセッツ志願歩兵第29連隊（正式名称） マサチューセッツ第28歩兵連隊 ペンシルベニア第116歩兵連隊
ニックネーム	アイルランド旅団
モットー	Riamh nar dhruid ó spairn lann 「槍の激突から決して退かなかった者」
色	緑
行進	ガリョウェン
エンゲージメント	アメリカ南北戦争 半島作戦 フェアオークスの戦い 七日間の戦い ゲインズミルの戦い サヴェッジズステーションの戦い マルバーンヒルの戦い アンティータムの戦い フレデリックスバーグの戦い チャンセラーズヴィルの戦い ゲティスバーグの戦い ブリストー駅の戦い マインランキャンペーン 荒野の戦い スポットシルバニア裁判所の戦い ノースアンナの戦い トトポトモイ・クリークの戦い コールドハーバーの戦い 第二次ピーターズバーグの戦い エルサレム板張りの道の戦い ディープボトムの第一次戦闘 リームズ駅 ボイドトン プランク ロード ハッチャーズラン ダブニーズミルズ ワトキンス ハウス (バージニア州ピーターズバーグ) ホワイトオーク橋 サザーランド駅 セイラーズクリーク アポマトックス・コートハウスの戦い
司令官
著名な 指揮官	トーマス・フランシス・ミーガー准将

アイリッシュ旅団は、主にアイルランド系アメリカ人で構成された歩兵 旅団であり、アメリカ南北戦争で北軍に従軍した。旅団の最初の連隊である第69ニューヨーク歩兵連隊、または「戦う第69連隊」の呼称は、後の戦争でも引き継がれた。アイリッシュ旅団は、有名な戦闘時の掛け声「Faugh a Ballaugh 」で知られていた。これはアイルランド語の「 fág an bealach」の英語化であり、「道を開け」という意味で、アイルランド系移民により設立されたアイルランド系が多数を占める様々な軍部隊で使われた。フォックスの連隊損失によると、南北戦争中にアイリッシュ旅団より多くの戦死者を出した 北軍旅団は、第1バーモント旅団とアイアン旅団のみであった。

アイルランド旅団の結成は、 1861年9月に陸軍長官 サイモン・キャメロンによって承認された。旅団は当初、第63ニューヨーク歩兵連隊、第69ニューヨーク歩兵連隊、第88ニューヨーク歩兵連隊で構成されていた。ニューヨークの3個連隊に、間もなくマサチューセッツ州から来た主に「ヤンキー」からなる連隊、第29マサチューセッツ連隊が加わった。第29連隊は、ニューヨーク州の3つのアイルランド人「フェニアン」連隊と旅団を組むことを決して好まなかったため、アンティータムの戦いの直後、第29連隊は主にアイルランド移民からなる第28マサチューセッツ歩兵連隊に置き換えられた。その後すぐに、フィラデルフィア市が旅団に連隊を提供し、その後すぐに第116ペンシルベニア歩兵連隊が旅団に加わり、アイルランド旅団の連隊数は合計5個になった。^[1]

アイルランド旅団には、第69、第88、第63の3つの中核連隊があった。第69ニューヨーク義勇軍は、主に戦前の第69ニューヨーク民兵隊で構成されていた。この部隊が初めて悪名を馳せたのは南北戦争前で、マイケル・コーコラン大佐が、チャールズ皇太子のニューヨーク市訪問の際、連隊をパレードさせる命令を拒否したことがきっかけだった。^[2]「第3アイルランド」として知られる第63ニューヨーク義勇軍は、主に「旧第9」ニューヨーク民兵隊のアイルランド人^[3]と、ボストンで募集された数百人のアイルランド人で構成されていた。^[4]第63義勇軍は、パトリック・ダニエル・ケリー中佐によって組織され、後にリチャード・C・エンライト少佐、その後大佐に指揮された。 ^[5]第88義勇軍は 、イギリスの第88コンノート・レンジャーズに倣って順不同で番号が振られ、第2アイルランド旅団連隊となった。チャンセラーズヴィルの戦いの後、第 88 連隊の新しい旅団司令官、パトリック ケリー大佐は、現在では総勢 220 名しかいないこれらの「中核」ニューヨーク連隊を、第 88 連隊の旗の下に 1 個大隊に編成しました。

南北戦争が勃発したとき、コーコラン大佐は軍法会議にかけられようとしていた。陸軍はできる限り早く兵士を必要としていたため、告訴は取り下げられ、陸軍は第 69 連隊をバージニアに急行させた。

第一次ブルランの戦い（第一次マナサスの戦い）では、連隊はウィリアム・T・シャーマン大佐の指揮下で戦い、南軍に負傷して捕虜となったコーコラン大佐にもかかわらず、敗北後も結束を保った数少ない北軍連隊の一つとなった。第69連隊は、ワシントンの防衛線への無秩序な撤退の間、ポトマック軍の後衛を務めた。

ブルランの戦いの後、K中隊の隊長トーマス・フランシス・ミーガーは、第69ニューヨーク義勇民兵隊を連邦軍に再編し、主にアイルランド移民で構成されたより大規模な旅団の中核部隊とするよう申請した。ミーガーは准将に昇進し、旅団の指揮官に任命された。戦前、彼はアイルランド独立運動の指導者であった。1848年の反乱の失敗に際立った参加者として、彼は後に裁判にかけられ、死刑を宣告された（オーストラリアで終身刑に減刑されたが、サンフランシスコに逃亡した）。ティファニー社製のミーガー将軍の軍刀は、現在フレデリックスバーグ・スポットシルバニア国立軍事公園に常設展示されている。

連邦政府の指導者たちは、民族に基づいた旅団を結成することに消極的だった。それは、連合の考えを弱めることになるからだ。しかし、1861 年半ばまでに、民族に基づいたアイルランド旅団の結成は、北部にとって 2 つの目的を果たした。第一に、英国が介入すればアイルランドで 連合の支援による結果が生じる可能性があることを英国に警告した(旅団の指導者のほとんどは、アイルランドの革命家として知られる人々だった)。第二に、それはアイルランド系アメリカ人の連合への支持を固めることに役立った。多くのアイルランド人は、独立のための闘争において南部連合を支持するか、憲法の下でアイルランド人に一連の権利と自由を与えているが、それを得るには苦労しなければならなかった連合の維持を支持するかで意見が分かれていた。また、一部のアイルランド人は、解放奴隷が大量に北に移住し、すでに苦労して得ている低賃金の職を奪い合うことを懸念していた。^[1]民族に基づいた旅団は、最大のカトリック少数派の連合の大義に対する支持を固めることになる。数人の将校は、ハンドガードに大きな四つ葉のクローバーが刺さった、非規格モデルの1850年参謀および野戦将校用剣を購入し、携行することを許可された。旅団内に有給のカトリックの牧師がいることは、南北戦争前の時代には得られなかったアイルランド系カトリック教徒の社会的受容を意味していた。彼らの主任牧師は、聖十字会の司祭で後にノートルダム大学学長となるウィリアム・コービー神父であった。彼はゲティスバーグの戦いの前にアイルランド旅団の兵士たちに赦免を与えたことで有名になった。

アイルランド旅団は、各ニューヨーク連隊の8つの前線中隊に1842年型滑腔マスケット銃を装備することをミーガーが主張したことで、ポトマック軍の他部隊と一線を画していた。これは時代遅れの武器で、1862年中に大部分が廃止された。ミーガーは部下がバックアンドボール散弾（口径69のマスケット銃の弾丸に4つの小さな弾丸が付いたもの）を撃てるようにしたかったからである。バックアンドボール散弾は近距離戦闘で散弾銃のような効果があり、ライフルでは使用できなかった。ニューヨークの最初の3個連隊は、1862年から1863年にかけてのポトマック軍の作戦と戦闘を通して1842年型マスケット銃を携行し、1862年9月17日のアンティータムのサンケンロードと1863年7月2日のゲティスバーグのウィートフィールドでバックアンドボール散弾を使用して致命的な効果をもたらした。ニューヨーク連隊の2つの軽歩兵中隊には、スプリングフィールド モデル 1854 (モデル 1842 マスケット銃のライフル銃化改良版)、1861、1863、またはエンフィールドライフルが支給され、ピケットの突撃の際、ペティグルーの指揮下で狙撃を行った。マサチューセッツ第28連隊 (1862年10月に加わった) はエンフィールド ライフルを所持し、ニューヨークの第6中隊「軽歩兵大隊」に所属し、小競り合い任務に就くことが多かった。

ミーガーは、旅団は滑腔砲が有効な近距離で戦闘を行うだろうと想定し、士官たちも概ね同意した。兵士の大多数はオーバーランド作戦の間中、1842 年型ライフルを使い続けたが、人員が枯渇した部隊は 1864 年 6 月に一時的に解散した。ペンシルベニア第 116 連隊は他の連隊から分離され、最終的に1861 年型スプリングフィールド ライフルを手に入れた。兵器記録には、ニューヨーク連隊も新型兵器を受け取ったことが示されている。いずれにせよ、1864 年までに士官たちはようやくライフルの威力に気づき、射撃は今では通常 200 ヤード以内の距離から行われるようになった。下士官たちから時代遅れのマスケット銃についての苦情が記録に残っていることは比較的少ないが、ニューヨーク第88連隊の退役軍人の一人は「射程が短いため不利になることもあった」と回想し、南軍の散兵に対処するためにアンティータムの戦場から捨てられたライフル銃を拾わなければならなかったと語っている。^[6]

典型的な旅団の5個連隊全員が編成される前に、この部隊は戦闘に召集された。1862年3月、ニューヨーク第63、第69、および第88連隊から構成されるこの旅団は、ポトマック軍のエドウィン・V・サムナー少将の師団に第2 旅団として配属され、バージニア半島に送られた。ポトマック軍がゆっくりとリッチモンドに向かって進んでいる間に、4個連隊が旅団に加わった。それは主にピューリタンの子孫で構成されたマサチューセッツ第29連隊であった。マサチューセッツはアイルランド人連隊を提供することを約束し、マサチューセッツ第28連隊を派遣するつもりだったが、ポトマック軍が戦闘に入ったときにはそのアイルランド人連隊は揃っていなかった。代わりに、次に利用可能な部隊である第29連隊が派遣された。

異なる背景にもかかわらず、マサチューセッツ第29連隊と旅団の残りは協力してよく戦い、七日間の戦い、特にサヴェッジズ・ステーション、グレンデール、マルバーン・ヒルでの激しい戦闘で賞賛を得た。半島方面作戦中のアイルランド旅団の損害は合計493人だった。マルバーン・ヒルの後、ポトマック軍は半島のハリソンズ・ランディングで苦戦し、ミーガーは旅団の損失を補充するためにニューヨークで募集する許可を得た。他の部隊は1862年の夏にジョン・ポープ将軍の指揮下で戦うために北バージニアに転属したが、アイルランド旅団はジョージ・B・マクレラン将軍と共に半島に留まった。

第二次ブルランの戦い（第二次マナサスの戦い）でポープ将軍が敗北した後、ロバート・E・リー将軍が攻勢に出てメリーランド州に進軍した。マクレランとポトマック軍の残りは北に急行した。旅団の新兵はミーガーが募集しようとしていた人数のおよそ10分の1で、メリーランド州テナリータウンで部隊に加わり、南軍追撃に間に合うように行軍した。

1862年9月17日、北軍と南軍はメリーランド州シャープスバーグでアンティータムの戦いで対峙した。指揮の混乱により第2軍団はばらばらに運用され、アイルランド旅団はウェストウッズの南軍左翼への新たな攻撃を支援する代わりに、古い窪んだ農道に陣取った南軍戦線の中央と対峙することになった。旅団は再び目立つ行動を取り、戦闘後「ブラッディ・レーン」と呼ばれるようになった道路を攻撃した。数人のアイルランド人が砲火の中、柵の支柱を破壊したことで名誉勲章を授与された。旅団の攻撃は失敗に終わったが、支援部隊が南軍の陣地を側面から攻撃して突破するのに十分な時間を与えたが、アイルランド旅団の死傷者は60%に上った。時代遅れのスプリングフィールドマスケット銃は、バック・アンド・ボールの使用時に使用されました。バック・アンド・ボールはマスケット銃をショットガンに変え、近距離で非常に効果的でした。

旅団は 12 月のフレデリックスバーグの戦いで最大の損害を被り、戦闘力は 1,600 人以上から 1,036 人にまで減少しました。旅団はフレデリックスバーグの北の戦場に参加し、マリーズ ハイツ前の窪んだ道路を攻撃しました。旅団は激しい砲火の中前進しましたが、毅然とした態度で南軍の戦線に近づきました。しかし、驚異的な損害のため、旅団は撤退しました。かつての姿は粉々に砕け散りました。第 69 連隊は 112 人の兵士を失い、第 88 連隊は 121 人の兵士を失いました。

フレデリックスバーグの戦いの後、ミーガー将軍は再び旅団の戦力補充を要請した。この時は要請は却下された。1863年5月、旅団はチャンセラーズヴィルの戦いでさらなる死傷者を出し、ミーガー将軍は補充要員の募集を再度要請したが却下され、抗議して辞職した。後任にはパトリック・ケリー大佐が就任した。

ゲティスバーグの戦いに至るまで、旅団はフレデリックスバーグから数百人の負傷者を救出し、600人近くの兵士を投入することができたが、実際にはかろうじて連隊規模であった。ゲティスバーグでは、旅団は第2軍団（ウィンフィールド・S・ハンコック少将）の第1師団（ジョン・C・コールドウェル准将）の第2旅団として、ケリー大佐の指揮の下、ウィートフィールドで活躍した。圧倒的な圧力の下、この壊滅した旅団は長期間持ちこたえた。ゲティスバーグ戦場のループには旅団の記念碑がある。

アイルランド旅団は功績を残し続けたが、犠牲者は増え続け、1864年6月までに連隊規模にまで縮小され、指揮官のリチャード・バーンは戦死した。アメリカ陸軍は旅団を解散させ、旅団の残りの部隊を第2軍団第1師団の第3旅団と第4旅団に編入した。

第 2 アイルランド旅団は、ニューヨーク第 63、第 69、第 88 連隊、ペンシルベニア第 116 連隊、マサチューセッツ第 28 連隊の旧アイルランド旅団から再編成され、さらにニューヨーク第 7 重砲兵隊(後に1865 年初頭にニューヨーク第 4 重砲兵隊に置き換えられた) が加わった。

アイルランド旅団の系譜はニューヨーク州兵の「戦闘第69連隊」に正式に配属されており、同連隊を構成する唯一の現在活動中の軍事部隊である。

「ファイティング69連隊」はレインボー師団の一員として第一次世界大戦で戦った。ロレーヌ、シャンパーニュ＝マルヌ、ムーズ＝アルゴンヌで示した勇敢さにより、ウィリアム・ジョセフ・ドノバンやリチャード・オニールを含む連隊員に名誉勲章が授与された。第二次世界大戦までに連隊におけるアイルランドの影響はいくらか減少したが、連隊は第27「ニューヨーク」歩兵師団の一員として 太平洋戦域で功績を挙げた。

1907 年以来、ファイティング第 69 連隊はニューヨーク州兵の部隊となっています。

1963年、ケネディ大統領はアイルランドにアイルランド旅団の旗を贈呈した。^[8]

第69歩兵連隊第1大隊は、 2004年から2005年にかけてイラクで功績を挙げた。同部隊はバグダッドとその周辺で戦い、特にルートアイリッシュとバグダッド郊外の周辺地域の確保で有名であり、その後同部隊の中隊はアフガニスタンで任務に就いた。

• ジェームズ・キャグニーとパット・オブライエン主演の映画『The Fighting 69th』は、ニューヨークに拠点を置くアイルランド旅団の後継部隊を題材にした1940年の第一次世界大戦の映画です。
• 『フォート・アパッチ』で、ウォード・ボンドは、アイルランド旅団で少佐として従軍し、議会名誉勲章を授与された騎兵 曹長を演じている（おそらく、1863年5月にチャンセラーズヴィルで名誉勲章を授与されたセントクレア・オーガスティン・マルホランドがモデルになっていると思われる）。
• ミーガーとアイルランド旅団、そしてマリーズ・ハイツでの突撃は、小説および映画『ゴッズ・アンド・ジェネラルズ』に描かれている。
• 映画『ゲティスバーグ』では、ゲティスバーグの戦いに赴く前に、旅団がウィリアム・コービー牧師から赦免を受ける様子が描かれている。
• HBOの『デッドウッド』では、ジョージ・ハースト演じるピンカートンの手下が、南北戦争中のニューヨーク第 69 連隊での勤務についてアル・スウェアレンゲンと話し合う。詳細は語らないが、結果は良くなかったという印象を与える。
• この部隊は元々「ケリーのアイルランド旅団」という歌の題材になる予定だったが、後にアイルランド人指揮官が率いるミズーリ州の南軍部隊を指すようになった。^[9]
• ミュージシャンのデイビッド・キンケイドは、南北戦争時代のアイルランド兵に関する歌を 2 枚のアルバムに編曲し、演奏しました。1 枚目のアルバム「 The Irish Volunteer」には、アイルランド旅団、トーマス・フランシス・ミーガー、マイケル・コーコランについて、またはそれらについて言及した歌が収録されています。2 枚目のアルバム「The Irish American's Song」には、北軍と南軍のアイルランド兵に関するさまざまな歌が収録されています。
• アイルランドのバンド、ウルフ・トーンズは「The Fighting 69th」という曲を録音し、ドロップキック・マーフィーズがアルバム「The Gang's All Here 」でカバーしました。この曲では「The Star of the County Down」のメロディーが使用されています。
• アンディ・M・スチュワートの同名アルバムに収録されている曲「By the Hush」は、南北戦争中にミーガー将軍の指揮下で戦ったアイルランド移民について歌っている。
• アメリカのヘビーメタルバンド、アイスド・アースは、 2017年のアルバム『Incorruptible 』で、フレデリックスバーグの戦いにおけるアイルランド旅団の関与を歌った「Clear The Way (December 13, 1862)」という曲をリリースした。
• 内戦中のアイルランド旅団の功績を歌った歌は数多くある。
• ハリー・ハリソンの南北戦争を題材にした歴史改変三部作『星条旗』では、第 1 巻でハドソン渓谷でのイギリス軍との戦闘にアイルランド旅団が登場します。第 2 巻『危機に瀕した星条旗』では、アイルランド侵攻を扱ったこの巻でアイルランド旅団が重要な位置を占めています。
• HBOの『ウォーリアー』では、登場人物のディラン・リアリーが、アメリカ南北戦争でアイルランド旅団の第 88 歩兵連隊に所属していたと述べている。
• ベルギーの漫画「Les Tuniques Bleues」の第 66 巻は、アイルランド旅団を題材にしています。「Irish Melody」と題されたこの物語は、主人公たちがアメリカ南北戦争でアイルランド人が北軍と南軍の両方のために戦っていることを知る様子を描いています。

• 第69回ニューヨーク州ボランティア歴史協会
• 第28マサチューセッツ連隊のウェブサイト
• アイルランド義勇軍: アイルランド旅団の歴史
• アイルランド旅団「エリンの勇敢な息子たち」
• アイルランド旅団の内戦戦闘

• クローウェル、トーマス・J. (2013)。『最も偉大な旅団：アイルランド旅団はいかにしてアメリカ南北戦争の勝利への道を切り開いたか』ニューヨーク：CRESTLINE。ISBN 978-0-7858-3055-9。
• サミト、クリスチャン・G.（2009年）。『戦火の中でアメリカ人になる：アイルランド系アメリカ人、アフリカ系アメリカ人、そして南北戦争時代の市民権の政治』イサカ：コーネル大学出版局。ISBN 978-0-8014-4846-1。
• アイルランドの緑と連合の青：ピーター・ウェルシュの南北戦争の手紙（1986年）ローレンス・フレデリック・コールとマーガレット・コッセ・リチャード編。ニューヨーク：フォーダム大学出版局。ISBN 978-0-8232-1164-7 

• アンティータムのアイルランド旅団記念碑
• ゲティスバーグのアイルランド旅団記念碑

• アイルランド旅団 第38（アイルランド）旅団の物語、1941-47年