Loading article…
インディアナ大学語学ワークショップ（旧称SWSEEL）は、米国で最も歴史があり規模の大きい夏季語学プログラムの 1 つです。インディアナ大学（IU）のブルーミントン キャンパスにあるこのワークショップは、冷戦の最盛期である 1950 年に設立され、ロシア語、そして後にあまり教えられていない他の外国語の集中的なトレーニングを提供してきました。[ 1 ]設立から 75 年近くにわたり、このワークショップは 1 万人以上の学生に語学トレーニングを提供してきました。[ 2 ]特にスラブ、東ヨーロッパ、中央ユーラシア研究の大学プログラムの間では、その質と多様性で米国で広く知られています。
最初のワークショップは1951年6月20日から7月25日まで開催されました。「大学院生と学部生のためのロシア語ワークショップ」と呼ばれ、「ロシア語の理解を深めたい男女のための5週間のコース」として宣伝されました。インディアナ大学スラブ研究学科とインディアナ大学サマースクールが主催し、40名の「適格な学生」に限定されていました。1951年の授業料、食費、宿泊費は185ドルでした。[ 3 ]
このプログラムは成功を収め、すぐに年間約200人の学生が入学するまでに成長しました。1963年にはポーランド語とセルビア・クロアチア語が追加され、8週間の学習を含むこのプログラムは、スラヴ語ワークショップと改名されました。まもなくチェコ語も追加されました。スラヴ語ワークショップでは、毎年夏に100人以上の学生が参加するソビエト連邦への語学研修旅行も実施されました。[ 4 ] 1990年代にスラヴ語以外の言語を含むいくつかの新しい言語が追加され、プログラムが大幅に拡大したとき、スラヴ語と東欧言語の夏季ワークショップ（SWSEEL）と改名されました。この名称は、中央アジアや東欧以外の言語の役割がますます重要になってきたにもかかわらず、2013年に現在のインディアナ大学言語ワークショップという名称になるまで維持されました。
サマーランゲージワークショップで提供される言語は、毎年異なります。現在までに（2023年夏まで）、サマーランゲージワークショップでは合計50の言語が教えられてきました。ロシア語は、プログラム開始以来、毎年教えられている唯一の言語です。その他の言語は、アカン語、アルバニア語、アラビア語、アゼルバイジャン語、ボスニア語、ブルガリア語、チェチェン語、中国語、クロアチア語、チェコ語、ダリー語、オランダ語、エストニア語、フィンランド語、グルジア語、ハイチ語、ハカライ語（チン語）、ヒンディー語・ウルドゥー語、ハンガリー語、インドネシア語、日本語、カザフ語、韓国語、キルギス語、クルド語、ラトビア語、リトアニア語、マケドニア語、モンゴル語、ノルウェー語、パシュトゥー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、セルビア語／クロアチア語、スロバキア語、スロベニア語、スワヒリ語、タジク語、タタール語、チベット語、トルコ語、トルクメン語、ウイグル語、ウクライナ語、ウズベク語、ベトナム語です。イディッシュ語、サポテク語。[ 5 ]
1951年 - 1952年 マイケル・ギンズバーグ[ 6 ]
1953年 - 1961年 ジョセフ・T・ショー[ 7 ]
1962 – 1965 アルバート C. トッド ジュニア、[ 8 ] [ 9 ]
1966年 ロバート・L・ベイカー
1967年～1968年 モーリス・I・レヴィン
1969年 チャールズ・グリブル
1971年～1972年 アーネスト・スカットン
1973年 スティーブン・スーダコフ
1974年 ダニエル・アームストロング、スティーブン・スーダコフ（共同監督）
1975年～1976年 ダニエル・アームストロング、ロドニー・サングスター、スティーブン・スーダコフ（共同監督）
1978年 ダニエル・アームストロング、ロナルド・フェルドスタイン（共同監督）
1979年 ロナルド・フェルドスタイン
1986 – 2009 イェジ・コロジェイ[ 10 ]
2010 – 2016 アリアン・シュテルン＝ゴットシャルク[ 11 ]
2016年 - 2017年 マーク・トロッター
2017年 - キャスリーン・エヴァンス[ 12 ]
ロシアからの亡命講師は、特に1950年代と1960年代を通じて、このプログラムにおいて非常に重要な役割を果たしました。[ 13 ]ロシアからの亡命講師が言語ワークショップとインディアナ大学スラブ言語文学科の両方に貢献したことは、2002年にインディアナ大学の博士号取得者で、元サマー・ランゲージ・ワークショップ講師、米国国務省の翻訳者であるウィリアム・ホプキンスによって最初に提案された銘板によって認められています。[ 14 ]銘板には次のように刻まれています。「インディアナ大学スラブ言語文学科とサマー・ワークショップのロシアからの亡命講師の方々に感謝の念を込めて捧げます。彼らは何世代にもわたるアメリカ人学生に卓越した語学教育を提供しました。彼らのたゆまぬ努力とロシアの言語と文化への愛を分かち合う意欲によって、これらの献身的な教育者たちは、インディアナ大学の無数の学生の人生とキャリア、そして米国におけるスラブ研究の発展に計り知れない貢献をしました。」銘板には次の教師が記載されています：ボロフコワ、アンナ・イワノヴナ。チェトヴェリコワ、アレクサンドラ・セルゲイヴナ。フェドゥロワ、マルガリータ・ペトロヴナ。クレショワ、エカテリーナ・レオニドヴナ。ロパト、ナタリア・リヴォヴナ。マクローズ、ガリーナ・アレクサンドロヴナ。マレンコ、ジナイダ・ニコラエヴナ。マルティアノフ、アレクサンドル・ドミトリエヴィチ。オウセンコ、ベラ・グリゴリエヴナ。セドネフ、モイセジ・イラリオノビッチ。セレゲン、ガリーナ。スクランチェンコ、タチアナ・ヤコブレヴナ。スラヴィアチンスカヤ、リディア・プロコフィエヴナ。ソウダコワ、マリアムナ・イオキモヴナ。ソウダコフ、ステパン・ペトロヴィッチ。ウシャクフ、ウラジミール・イオシフォビッチ。ザルツキ、マリア・フェドロヴナ。ザルデツカヤ、エレナ・フロリアノフナ。 1962年と1963年の夏季語学ワークショップで教鞭を執った最も著名なロシア人亡命者の中には、著名なロシア人作家ニーナ・ベルベロワがいる。夏季語学ワークショップで語学を教えたり、客員講師を務めたりした数百人の講師のうち、最も有名な人物には、スラヴ学者フェリックス・オイナス、エドワード・L・キーナン[ 15 ] 、チャールズ・タウンゼント[ 16 ] 、チャールズ・グリブル[ 17 ] 、カール・プロファー、フランク・ミラー[ 18 ] 、ヘレナ・ゴシロなどがいる。
北緯39度10分12秒、西経86度31分04秒/北緯39.170083度、西経86.517766度/北緯39.170083度、西経86.517766度