真夜中の時間に

「真夜中の時間に」
ウィルソン・ピケットのシングル
アルバム「In the Midnight Hour」より
B面	「疲れてないよ」
リリース	1965年6月 ( 1965-06 )
記録済み	1965年5月12日
スタジオ	スタックス、メンフィス、テネシー州
ジャンル	R&B 魂
長さ	2:30​​
ラベル	大西洋
作詞家	ウィルソン・ピケット スティーブ・クロッパー
プロデューサー	ジム・スチュワート スティーブ・クロッパー
ウィルソン・ピケットのシングル年表
「カム・ホーム・ベイビー」 （1964年） 「真夜中のひととき」 （1965年） 「ドント・ファイト・イット」 （1965）

「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」は、ウィルソン・ピケットが1965年に演奏し、1965年の同名アルバムでリリースされた曲で、1966年のアルバム『エキサイティング・ウィルソン・ピケット』にも収録されています。この曲は、ピケットとスティーブ・クロッパーによって、メンフィスの歴史的なロレイン・モーテルで作曲されました。このモーテルは、後に（1968年4月） 、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが暗殺された場所です。 ピケットのアトランティック・レコードでの最初のヒット曲であり、^[1] R&Bチャートで1位に達し、ポップチャートで最高21位に達しました。^[2]

ウィルソン・ピケットは、1965年5月12日、メンフィスのスタックス・スタジオで「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」を録音した。この曲の共作者であるスティーブ・クロッパーは次のように回想している。「[アトランティック・レコード社長の]ジェリー・ウェクスラーが、クロッパーがセッション・ギタリストとして在籍していたスタックス・スタジオで録音するために、この素​​晴らしい歌手ウィルソン・ピケットを連れてくると言っていた」。私は彼がどんなグループにいたかなど知らなかった。しかし、私はレコード店で働いていたことがあり、ウィルソン・ピケットが歌ったゴスペル曲をいくつか見つけた。最後の数曲で、彼はこう歌っている。「真夜中にイエスに会える! ああ、真夜中に。真夜中にイエスに会える」。そしてクロッパーは、「真夜中に」というフレーズをR&B曲のベースに使うというアイデアを思いついた。^[3]おそらくクロッパーは、ピケットがリードボーカルを務め「そして時には真夜中に電話することもある!」と歌うファルコンズの1962年の曲「I Found a Love」を思い出していたのだろう。これ以前にピケットが参加した唯一のゴスペルレコードは、ヴァイオリネアーズの「Sign of the Judgement」で、そこにはそのようなフレーズは含まれていない。^[4]

「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」のバンドにはクロッパーのほかに、スタックスのセッション常連であるアル・ジャクソン（ドラム）とドナルド・「ダック」・ダン（ベース）が参加していた。クロッパーによると、「ウェクスラーは曲の革新的なディレイド・バックビートを担当した」とのことで、クロッパーは「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」の予定していたグルーヴをジャークと呼ばれるダンスステップに基づいて改良し、ウェクスラーはスタジオでそれを実演した。クロッパーによると、「これは子供たちが踊っていたやり方で、彼らはアクセントを2つに置いていた。基本的に、私たちは1拍のアクセントをアフタービートで鳴らしていた。それは「ブーン・ダー」のようなものだったが、ここではアクセントに関してはちょうど逆の「ウン・チャウ」という音がした。」^[5]

ピケットは1987年のアルバム『アメリカン・ソウル・マン』でこの曲を再録音した。

「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」は、 1965年8月7日付けのビルボード誌のR&Bチャートで1位を獲得し、ビルボードホット100のトップ40にランクインして21位に達した。しかし、スタックスのオーナーであるジム・スチュワートによると、シングルのオリジナルリリース時の国内販売総数は30万枚にとどまった。この曲がトップ20入りできなかった理由の1つは、曲名が深夜のセクシュアリティを暗示しすぎていたためである。^[6]しかし、ウィルソン・ピケットの「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」は象徴的なR&Bトラックとなり、^[要出典]ローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500」のリストで134位にランクインした。^[要出典]ウィルソン・ピケットの2曲のうちの1曲目（もう1曲は434位の「ムスタング・サリー」）である。 ^{[要出典]この曲は}ロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」の1つでもあり、^[要出典]ピケットの唯一のエントリーである。2017年、この曲は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として議会図書館によって国立録音登録簿への保存対象に選ばれた。 ^[7] 1999年、ウィルソン・ピケットが1965年にアトランティック・レコードで録音した「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」がグラミーの殿堂入りを果たした。^[8]

「In the Midnight Hour」のセッションには以下のミュージシャンが参加した。^[9]

• ジョー・ホール – ピアノ
• スティーブ・クロッパー– ギター
• ドナルド・ダック・ダン– ベース
• アル・ジャクソン・ジュニア– ドラム
• ウェイン・ジャクソン– トランペット
• アンドリュー・ラブ– テナーサックス
• チャールズ・"パッキー"・アクストン- テナー・サックス
• フロイド・ニューマン– バリトンサックス

• この曲は1969年以降、ブルース・スプリングスティーンのライブのセットリストに断続的に含まれてきた。 ^[11] 1980年12月31日、スプリングスティーンと彼のEストリート・バンドによるザ・リバー・ツアーのナッソー・コロシアムでの公演では、真夜中になる数分前に注目すべきパフォーマンスが行われた。このショーは後にスプリングスティーンの公式ライブアーカイブの一部としてリリースされ、多くのスプリングスティーンファンから彼のキャリアにおける目玉コンサートの1つと見なされている。^[12]もう一つの放送パフォーマンスは、1999年3月15日にニューヨーク市のウォルドルフ・アストリア・ホテルでスプリングスティーンがロックの殿堂入りを果たした夜に、ピケットとのデュエットとして行われた。 ^[13]スプリングスティーンが公の場でこの曲を演奏した最新の例は、2012年9月22日、ニュージャージー州イーストラザフォードのメットライフ・スタジアムで行われた。 ^[14]
• オーストラリアのバンド、レイ・ブラウン・アンド・ザ・ウィスパーズはウィルソン・ピケットのヒット曲の地元でのカバーを録音し、1965年にオーストラリアで4位のヒットとなった。
• グレイトフル・デッドは1967年以降、コンサートでこの曲を定期的に演奏しており、特にフロントマンのロン・「ピッグペン」・マッカーナンによる長時間の即興ボーカルが有名である。
• アメリカのガレージロック/サイケデリックロックバンド、チョコレート・ウォッチバンドは、1967年に批評家から絶賛された最初のアルバム『No Way Out』でこの曲のバージョンをリリースした。チャート入りはしなかったが、2012年にサンデイズド・レコードから再発シングルとしてリリースされた。
• ミレッツは「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」のカバーでトップ20 R&Bヒットを記録し、1968年3月にビルボードR&Bチャートで18位、ビルボードホット100で45位に達した。この曲はキャッシュボックスR&Bチャートでも18位、キャッシュボックストップ100では52位にランクインした。 ^{[15] [16]}
• ヤング・ラスカルズは1966年にこの曲を録音した。ラスカルズのベストアルバム『タイム・ピース』（1968年）に収録されている。
• トークンズ・カルテットの3人のメンバーで構成されていたクロス・カントリーは、グループ唯一のアルバム『クロス・カントリー』のために「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」のバラード・バージョンを録音し、それ以外はオリジナルの素材で構成されていた。グループのメンバーであるジェイ・シーゲルは、クロス・カントリーがクロスビー・スティルスとナッシュの録音を原型として「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」を再発明したと述べている。^{[17] 1973年7月にシングルとして発売された「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」は、1973年8月18日付けの}ビルボード誌でホット100で100位でデビューし、1973年10月には最高30位まで上昇した。キャッシュボックス・トップ100シングルチャートでは、クロス・カントリーの「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」がキャッシュボックス・トップ100シングルチャートでウィルソン・ピケットのオリジナルが獲得した最高22位を上回り、最高18位となった。クロス・カントリーの「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」もビルボードのイージーリスニングチャートで最高6位にランクインし、カナダでは中程度のヒットとなり、RPM 100では最高34位となり、オーストラリアでもチャートイン（63位）した。
• イギリスのモッズ/パンクバンド、ザ・ジャムは1977年に2枚目のアルバム『 This Is the Modern World』の最後の曲としてこの曲をカバーした。
• オーストラリアのアーティスト、サマンサ・サンは、1979年のアルバム『From Dance to Love』のために「In the Midnight Hour」をリメイクし、この曲は同アルバムからの2枚目のシングルとして発売された。最高88位に達し、この曲は彼女にとって3度目にして最後のHot 100入りとなった。
• イギリスのロックバンド、ロキシー・ミュージックは、1980年のアルバム『フレッシュ・アンド・ブラッド』のために「イン・ザ・ミッドナイト・アワー」をリメイクし、この曲はアメリカでシングルとして発売され、ビルボード・ホット100で106位まで上昇した。この曲はポルトガルでもシングルとして発売された。
• ジェネシスは80 年代にTurn It On Againメドレーの一部として、この曲の抜粋をコンサートで定期的に演奏しました。2 つの異なるライブ録音がそれぞれ Turn It On Again - Best Of '81 - '83 と Knebworth – The Album に収録されています。
• 「In the Midnight Hour」は、1984年にラジー・ベイリーによるリメイクでC&Wヒットとなり、C&Wチャートで14位を記録しました。このシングルは、ベイリーのアルバム「The Midnight Hour 」から取られたもので、プロデューサーのボブ・モンゴメリーのナッシュビルのサウンドショップ・スタジオで1983年に録音されました。(ベイリーは「In the Midnight Hour」に続いて、スティーブ・クロッパーと共作した「 Knock on Wood」をリリースしました。)
• ザ・コミットメント（1991年の映画）
• アメリカのミュージシャン、ロジャーは、 1984年にR&Bチャートで34位に達した「Midnight Hour (Part 1)」というタイトルのリメイクでR&Bヒットを記録しました。このシングルはアルバム「The Saga Continues...」からのものです。
• ティナ・ターナーは1980年代後半にこの曲をライブで演奏し、1988年のライブアルバム『Tina Live in Europe』に収録された。
• チェンバース・ブラザーズは、 1967年にコロンビア・レコードからリリースしたデビュー・アルバム『The Time Has Come (チェンバース・ブラザーズのアルバム)』にこの曲を収録した。
• アルバム『ソリッド・ロック・リバイバル』では、アリス・クーパーとダリル・マクダニエルズが「Midday Hour」というヒップホップバージョンを録音した。 ^[18]
• ブルース・ブラザーズ・バンドは1990年のアルバム『The Blues Brothers Band Live in Montreux』でこの曲をカバーした。