クラブで

「セクシーなリル・サグ」
「セクシーなリル・サグ」
ビヨンセの歌
アルバム「スピーク・マイ・マインド」より
記録済み	2003
ジャンル	ヒップホップ; R&B;
長さ	3 : 10
ラベル	コロンビア
作詞家	ビヨンセ・ノウルズ; カーティス・ジャクソン; アンドレ・ヤング; マイク・エリゾンド;
プロデューサー	ドクター・ドレー

「イン・ダ・クラブ」
「イン・ダ・クラブ」
50セントのシングル
アルバム「Get Rich or Die Tryin'」より
B面	「後退」; 「ワンクスタ」;
リリース	2003年1月7日
記録済み	2002年6月
ジャンル	イーストコーストヒップホップ; ギャングスタラップ;
長さ	3 : 13 (アルバムバージョン) ; 3 : 45 (ラジオバージョン)
ラベル	余波; シェイディ; インタースコープ;
作詞家	カーティス・ジャクソン; アンドレ・ヤング; マイク・エリゾンド;
プロデューサー	ドクター・ドレー; マイク・エリゾンド;
50セントのシングル年表
オーディオサンプル
	ファイル; ヘルプ;
代替カバー
ミュージックビデオ
	YouTubeの「In Da Club」

「イン・ダ・クラブ」は、アメリカのラッパー50セントのデビュースタジオアルバム『ゲット・リッチ・オア・ダイ・トライン』（2003年）に収録されている曲である。50セントがプロデューサーのドクター・ドレーとマイク・エリゾンドと共同で書いたこの曲は、型破りなオフビートのリズムを使用しており、2003年1月7日にアルバムのリードシングルとしてリリースされ、米国ビルボードホット100で1位を獲得し、50セント初のナンバーワンシングルとなった。

「イン・ダ・クラブ」は批評家から賞賛され、第46回グラミー賞では最優秀男性ラップ・ソロ・パフォーマンスと最優秀ラップ・ソングにノミネートされた。「イン・ダ・クラブ」のミュージック・ビデオは、2003年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで最優秀ラップ・ビデオと最優秀新人賞を受賞した。2009年、この曲はビルボードの「この10年間で最もホットな100曲」で24位にランクインした。 ^[1]ローリング・ストーンの「この10年間で最もベストな曲」では13位にランクインした。2010年、ローリング・ストーンの「史上最高の500曲」リストでは448位にランクインした。^{[2] 2022年2月13日、50セントによって}スーパーボウルLVIハーフタイムショーで披露された。

背景

2002年に50セントは仲間のラッパーであるエミネムに発見された後、ロサンゼルスに飛び、そこでレコードプロデューサーのドクター・ドレーに紹介された。^[3]「In da Club」はドクター・ドレーと5日間で録音した7曲のうちの最初の曲だった。50セントはスタジオセッションについて次のように語っている。

ドレーはドープなビートをプレイするんだ...「これがヒット曲50曲だ。その中から1曲選んでシングルか何か作ってくれ」って。「イン・ダ・クラブ」で僕がラップしているのを初めて聞いたとき、彼は「おい、君がそこまで行くとは思わなかったけど、でも、いい感じだよ」って言ったんだ。彼はおそらくその曲で違う方向に進もうと考えていたんだろう。その後、ヒット曲にまで発展させたんだ。^[4]

この曲はもともとヒップホップグループD12に依頼されていたが、このグループがこの曲にどうアプローチしていいかわからなかったため、50セントに引き継がれた。^[5]彼はドラムビートのみでこの曲を録音した。『Get Rich or Die Tryin '』の内容の多くは「暗い」ものだったため、彼は「正反対」の曲を書きたかった。彼はこの曲を「人生の祝福。毎日誰かの誕生日だから、毎日この曲はどこにでも関係がある」と呼んだ。^[6]

批評家の反応

「イン・ダ・クラブ」は音楽評論家から絶賛された。オールミュージックは「大衆市場向けの楽しいシングル」と評した。^[7] ザ・ソースは「鳴り響くホーン、ファンキーなオルガン、ギターのリフ、そしてまばらな手拍子」で「パーティーの始まりを保証する」曲と評した。^[8] BBCもこの曲は「50セントの言葉を楽々とひねり出す能力を強調した素晴らしいパーティーアンセム」だと書いた。^[9]エンターテインメント・ウィークリーは、 50セントが「キャリアの目標と新たに潤沢になった銀行口座を恥ずかしげもなく自慢している」と指摘し、「集中している、金のことは頭にある/契約で100万ドルを手に入れたが、まだ努力中だ」などの歌詞を披露した。^[10]

ローリング・ストーン誌は、この曲は「舌を巻くようなリフレインが加わった、控えめだが魅力的なシンセのフック」を特徴としていると書いている。^[11]ガーディアン紙は「まばらなオーケストラのサンプルとうねるようなコーラス」を理由にこの曲を「魅力的」と評し、^[12]ピッチフォーク・メディアは「『イン・ダ・クラブ』の跳ねる感じは、まさに魅力的で、ミニマリストの最高峰であり、最も欺瞞的な感染力を持つドレー」^{と評した。 [}^13] スプレンディッド誌は、この曲を「臭くてホルンが鳴り響くドスン」という特徴を持つ「めちゃくちゃキャッチーな」シングルと評した。 [14] この曲は、ブレンダー誌の「あなたが生まれてからのベスト500曲」で10位にランクインした^{。 [15] 2008年には、}VH1の「ヒップホップのベスト100曲」で18位にランクインした^{。 [16]}

チャートパフォーマンス

ドクター・ドレーが「If I Can't」をプロデュースした。しかしエミネムは「In Da Club」を希望した。結局、彼らは行き詰まってしまい、私に尋ねてきたので、私は静かに「In Da Club」と答えた。" - 50セント^[17]

「イン・ダ・クラブ」は2003年1月11日の発売日に米国ビルボードチャートに初登場し、67位でデビューした。数週間後、この曲はトップ10に昇り、8週間後にチャートのトップに立ち、彼にとって初のナンバーワンとなり、ビルボードホット100では9週間連続でその地位を維持し、R・ケリーの「イグニッション（リミックス）」を5週間ブロックした。この曲は後にショーン・ポールの「ゲット・ビジー」に取って代わられ、トップ10に17週間留まり、チャートでは30週間続いた。^[18]^{[19]この曲は}トップ40トラック、ホットR&B/ヒップホップソング、ホットラップトラックチャートでも1位を獲得した。 ^[20] 2003年3月、この曲は1週間以内にラジオ史上「最も聴かれた」曲としてビルボードの記録を更新した。^[21] ビルボード誌もこの曲を2003年のナンバーワンソングにランク付けした。 ^[22]アメリカレコード協会はこの曲をゴールドに認定した。^[23] 2023年にはRIAAからダイヤモンドに認定された。^[24]

2004年のグラミー賞で最優秀男性ラップ・ソロ・パフォーマンスと最優秀ラップ・ソングにノミネートされたが、エミネムの「Lose Yourself」に敗れた。 ^[25]

ヨーロッパでは、クロアチア、デンマーク、ドイツ、アイルランド、スイス、オーストリア、ベルギー、フィンランド、ギリシャ、ノルウェー、スウェーデン、オランダで1位を獲得し、イギリスでは3位を獲得した。^{[19]オーストラリアでは、シングルは1位を獲得し、}オーストラリアレコード協会から2回のプラチナ認定を受け、^[26] 2003年末のチャートでは5位にランクインした。^[27]

ミュージックビデオ

フィリップ・アトウェルは2002年12月10日から11日にかけてミュージックビデオを監督した。 ^[28] 50セントがガラスの箱の中でラップするシーンを除いて、ほぼすべての映画の映像がビデオで使用された。^[29]架空のヒップホップブートキャンプであるシェイディー/アフターマスアーティスト開発センターを舞台にしたビデオは、黒いハマーが未知の場所にある施設に向かっているところから始まる。入り口の薄型テレビではエミネムのシングル「ウィズアウト・ミー」のビデオクリップが再生されている。エミネムとドクター・ドレーが窓のある研究室のバルコニーから研究室を見下ろしている。50セントはジムの屋根から逆さまにぶら下がって紹介される。アトウェルは「もっとうまくできたと思うけど、この仕上がりには本当に満足している」とコメントした。^[29]ビデオには射撃場も含まれているが、アトウェルは50セントが9回撃たれたことから、これは適切だと考えた。彼は「創造的に、ビデオに銃を入れて演奏することができたと感じました。そして、基準内で演奏しながらも、アーティストが目指すものを象徴するものを与えることができるのが好きです」と語った。^[29]

このビデオは、カメラがクラブからズームアウトし、マジックミラーに映る50セントを観察しメモを取っている白い実験着を着たエミネムとドクター・ドレーの姿で終わる。アトウェルは「50セントがドレーとエミネムに守られているのは、音楽的な声明であるのと同じくらい視覚的な声明でもある」と述べ、このショットが重要だったのは、クラブが中心であり、無関係なパフォーマンス映像ではないことを明らかにしたからである。^[29] 2003年1月27日、このビデオはMTVのTotal Request Liveで9位でデビューし、50日間チャートインし続けた。^{[30]また、}MuchMusicのビデオチャートで1位を獲得した。^[31] 2003年のMTVビデオミュージックアワードでは、このビデオは最優秀ラップビデオと最優秀新人賞を受賞し、ビデオオブザイヤー、最優秀男性ビデオ、視聴者賞にノミネートされた。^[32]カメオ出演者にはドクター・ドレー、D12、ロイド・バンクス、トニー・ヤヨ、ザ・ゲーム（初のカメオ出演）、バン・エム・スマーフ、ヤング・バック、イグジビット、DJフー・キッドなどがいる。

YouTubeでのミュージックビデオは2024年3月時点で20億回以上再生されている。^[33]

訴訟

2006年1月、50セントは、ラップグループのカタログの権利を所有する元2ライブクルーのマネージャー、ジョセフ・ワインバーガーから著作権侵害で訴えられた。彼は、50セントが、元2ライブクルーのフロントマン、ルーサー・キャンベルの1994年のアルバムFreak for Life 6996 （単にFreak for Lifeとしても知られる）の同名の2番目のトラックから「it's your birthday」という歌詞を盗作したと主張した。^{[34]この訴訟は、}ポール・ハック米国地方判事によって却下され、同判事は、このフレーズは「曲のありふれた、独創性のない、著作権の対象とならない要素」であると判断した。^{[35]この訴訟における50セントの弁護士には、著名なエンターテイメント訴訟弁護士の}ジェフリー・D・ゴールドマンが含まれていた。

「セクシーなリル・サグ」

2003年、アメリカの歌手ビヨンセは「In da Club」のリミックス版「Sexy Lil Thug」を録音した。彼女のバージョンはオリジナルの楽器とメロディーをサンプリングし、歌手自身が新たに加えた詩を歌っている。この曲では、ジミーチュウの靴、マリリンモンロー、マークジェイコブス、ベイリーバンクアンドビドルについて言及している。^[36]ヴィレッジヴォイスのマッカダ B. セラは「彼女のバージョンの『In da Club』は、『あなたの彼女になりたくない/愛なんて求めてない/だから来て抱きしめて/君はセクシーな小さな凶悪犯』といった歌詞で、50セントを歌うラッパーとして暴露した」と評した。[ 37 ^]ヒューストンクロニクルのジョーイゲラはビヨンセのカバー版をオリジナルの「女性版」と形容した。^{[38]この曲はビヨンセのミックステープ『}スピーク・マイ・マインド』で正式にリリースされた。^[36]^[39]ヒューストン・クロニクルのゲラによると、この曲はおそらく許可の問題で公式シングルにはならなかったという。^{[38]ビヨンセ版のこの曲は7週間チャートインし、米国}ビルボードの ホットR&B/ヒップホップソングチャートで67位に達した。 ^[40] 2013年、ウェブサイトIdolatorのマイク・ワスは「セクシー・リル・サグ」を「ビヨンセのベスト未発表・レアトラック10選」の第6位に選んだ。彼は2003年にこの曲を「ラジオの定番」と表現し、「今でも失われた宝石のような存在」と付け加え、「ビヨンセ女王は『私はマリリン・モンローの体を持つあの上品なママ』のような象徴的な歌詞を吐き出していた」と結論付けた。^[41]

サンプリング

「イン・ダ・クラブ」は、スーパー・サコの「ミ・グナ」、カニエ・ウェストの「グッド・ライフ」、ジャスティスの「ジェネシス」など、少なくとも90曲でサンプリングまたは挿入されている。^[42]

他のメディアへの出演

この曲は、映画『ソウル・プレーン』、『シャーク・テイル』、『ビューティー・ショップ』、『デッド・トーン』、『デテンション』のほか、ホラー映画『ハッピー・デス・デイ』（2017年）や『ハッピー・デス・デイ 2U』（2019年）の劇場予告編でも使用されている。また、テレビ番組『ザ・ワイヤー』、『CSI:科学捜査班』、『リベンジ』、 『ルシファー』、『ザ・フォール』でも使用されている。^[要出典]この曲は、2022年2月13日の第56回スーパーボウルのハーフタイムショーで50セントによって披露された。また、 Fuserでもリリースされ、ゲーム用に発表された最初の曲の1つとなった。^[43]

トラックリスト

イギリスCDシングル^[44]

「イン・ダ・クラブ」（シングルバージョン）（クリーン） – 3:46
「イン・ダ・クラブ」（シングルバージョン）（Explicit） – 3:45
「ワンクスタ」 – 3:41

ドイツのCDシングル^[45]

「イン・ダ・クラブ」（シングルバージョン）（Explicit） – 3:48
「ワンクスタ」 – 3:41

ドイツとオーストラリアのCDシングル^[44]

「イン・ダ・クラブ」（シングルバージョン）（Explicit） – 3:48
「ワンクスタ」 – 3:41
「イン・ダ・クラブ」（インストゥルメンタル） – 6:18
「イン・ダ・クラブ」（ミュージックビデオ） – 3:53
「ワンクスタ」（ミュージックビデオ） - 3:43

人事

情報はGet Rich or Die Tryin 'のライナーノーツより引用。^[46]

プロデューサー:ドクター・ドレー
共同プロデューサー:マイク・エリゾンド
オーディオミキシング: Dr. Dre
レコーディングエンジニア: Mauricio "Veto" Iragorri、Sha Money XL
アシスタントエンジニア: James "Flea" McCrone、Francis Forde、Ruben Rivera
キーボード、ギター、ベース：マイク・エリゾンド
パーカッション: DJ Quik

チャート

認定資格

リリース履歴

参照

参考文献

^ ab 「Decade End Charts – Hot 100 Songs」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年1月3日閲覧。
^ 「史上最高の500曲: 50セント『イン・ダ・クラブ』」ローリング・ストーン誌。ウェナー・メディア。2003年12月11日。 2012年7月21日閲覧。
^ Touré (2009年4月3日). 「表紙ストーリー: 追われる男の人生」. Rolling Stone . Wenner Media. 2009年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月21日閲覧。
^ Reid, Shaheem (2003 年 2 月 12 日)。「50 Cent: Money to Burn」2007 年 7 月 3 日アーカイブ、Wayback Machine。MTV。2007 年 7 月 5 日閲覧。
^ エドウィン・オルティス。「D12 が「イン・ダ・クラブ」をパス - 10 名の有名ビーツ・ラッパーがパス - Complex」。Complex。2013年6 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013 年5 月 12 日閲覧。
^ Kondo, Toshitaka (2007年9月26日). 「50 Cent on the Record」 2011年7月15日アーカイブ、Wayback Machine。 Rhapsody。 2009年6月11日閲覧。
^ バーチマイヤー、ジェイソン。「Get Rich or Die Tryin' Review」。AllMusic。2007年7月5日閲覧。
^ ロザリオ、ロバート「ブー」（2003年3月）。「レコードレポート」。ザ・ソース誌、192ページ。
^ Dunbar, Joy (2007 年 6 月 21 日). 「Get Rich or Die Tryin' Review」. BBC. 2007 年 7 月 5 日閲覧。
^ ブラウン、デビッド（2003年2月21日）。「Get Rich or Die Tryin'（2003）」。エンターテインメント・ウィークリー。2007年7月5日閲覧。
^ Hoard, Christian (2003年2月11日). 「50 Cent: Get Rich or Die Tryin' : Music Reviews」. Rolling Stone . Wenner Media. 2009年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月21日閲覧。
^ ペトリディス、アレクシス (2003 年 2 月 21 日)。「50 Cent: Get Rich or Die Tryin'」。ガーディアン。2007 年 7 月 6 日閲覧。
^ Chennault, Sam (2003年3月4日). 「50 Cent: Get Rich or Die Tryin'」. Pitchfork Media . 2012年7月21日閲覧。
^ Jackowiak, Jason (2003 年 3 月 28 日)。「Get Rich or Die Tryin' Review」2007 年 9 月 27 日アーカイブ、Wayback Machine。Splendid誌。2007 年 7 月 5 日閲覧。
^ 「あなたが生まれてからの最高の歌500選」2009年5月11日アーカイブ、Wayback Machine。Blender誌（2009年4月1日）。2009年6月11日閲覧。
^ Winistorfer, Andrew (2008年9月28日). 「VH1のベストヒップホップソング100選」. Prefix誌. 2009年9月14日閲覧。
^ ヘインズ、ギャビン（2015年10月1日）。「私の人生のサウンドトラック」NME、p.48。
^ Martens, Todd (2003年5月1日). 「Sean Paul 'Busy' Ousting 50 Cent Single」. Billboard . 2003年7月5日閲覧。
^ ab 「50 Cent - In da Club - Music Charts」。aCharts.us。2007年7月5日閲覧。
^ 「Billboard Singles」. AllMusic. 2007年7月5日閲覧。
^ 「50 Cent Timeline」。Rock on the Net。2007年7月13日閲覧。
^ ビルボード2003年末ホットシングル100
^ Lamy, Jonathan (2005 年 5 月 3 日)。「50 Cent Cashes In」2007 年 9 月 30 日アーカイブ、Wayback Machine。Recording Industry Association of America。2007 年 7 月 10 日閲覧。
^ ab 「American single certificates – 50 Cent – In da Club」。アメリカレコード協会。2023年11月1日。 2023年11月1日閲覧。
^ 第46回「グラミー賞 - 2004」。Rock on the Net。2007年7月5日閲覧。
^ 「ARIA チャート - 認定 - 2003 シングル」。オーストラリアレコード産業協会。2003 年 7 月 5 日閲覧。
^ 「ARIA チャート - 年末チャート - トップ 100 シングル 2003」。オーストラリアレコード産業協会。2003 年 7 月 5 日閲覧。
^ Nima (2002年12月12日). 「50 Cent インタビュー」. Dubcnn. 2007年7月5日閲覧。
^ abcd Moss, Corey (2003年8月18日). 「50 Cent、Eminem、Dr. Dre、'Da Club'でSuge Knightと対決: VMA Lens Recap」. MTV. 2007年7月5日閲覧。
^ 「The TRL Archive」 Wayback Machineで 2009 年 4 月 23 日にアーカイブ。ATRL。2009 年 6 月 11 日閲覧。
^ 「50 Cents の新アルバム、Curtis はヒップホップを銀行にもたらす」。2007 年 6 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7 月 5 日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク). ユニバーサルアーバン。2009年6月11日閲覧。
^ 「2003 MTVビデオミュージックアワード」。Rock on the Net。2007年7月5日閲覧。
^ 50 Cent - In Da Club (公式ビデオ) 。YouTube
^ Associated Press (2006 年 1 月 21 日)。「50 Cent が模倣で訴えられる」CBS ニュース。2007 年 7 月 5 日閲覧。
^ Associated Press (2006年10月30日). 「50 Centに対する著作権訴訟が棄却される」. Billboard . 2007年7月5日閲覧。
^ ab Reid, Shaheem (2003年4月7日). 「Beyonce's First Solo Single Will Be a Club Banger」. MTV . MTV Networks. 2014年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月1日閲覧。
^ Selah, Makkada B. (2006年11月28日). 「Flow Charts - Page 1 - Music - New York - Village Voice」. The Village Voice . Village Voice Media. 2013年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月1日閲覧。
^ ab Guerra, Joey (2013年7月12日). 「ミセス・カーターが演奏することのない、ビヨンセの最高傑作10曲」ヒューストン・クロニクル.ハースト・コーポレーション. 2013年7月16日閲覧。
^ トラックリストについてはAllMusicのエントリを参照してください。
^ 「ホットなR&B/ヒップホップソング: 2011年7月2日までの週」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2011年7月2日。
^ Wass, Mike (2013年9月4日). 「Back Up! Beyonce's 10 Best Unreleased and Rare Tracks」. Idolator . Buzz Media . 2013年9月26日閲覧。^{[永久リンク切れ]}
^ 「 WhoSampledの 50 Cent による in da Club のサンプル」。WhoSampled 。
^ 「FUSERでミックスをマスター - 革新的な新しい音楽ゲーム体験」。PR Newswire。2020年2月26日。
^ ab 「Discography - 50 Cent」。ビルボード。2009年6月27日閲覧。
^ 「In Da Club by 50 Cent: Amazon.co.uk: ミュージック」. amazon.co.uk .
^ 50 Cent の Get Rich or Die Tryin ' (2003)のアルバムノート[CD ライナー]。Shady/Aftermath/Interscope Records。
^ 「50 Cent – In da Club」。ARIAトップ50シングル。2012年1月3日閲覧。
^ 「第697号」ARIA Top 40 Urban Singles。オーストラリア国立図書館。2022年2月27日閲覧。
^ 「50 Cent – In da Club」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2012年1月3日閲覧。
^ 「50 Cent – In da Club」（オランダ語）Ultratop 50。 2012年1月3日閲覧。
^ 「50 Cent – In da Club」（フランス語）。Ultratop 50。 2012年1月3日閲覧。
^ 「50セントチャート履歴（カナダのデジタルソング売上）」ビルボード。 2023年8月31日閲覧。
^ 「2003年のカナダのトップ20」(PDF)。Cross Canada Countdown 。 2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2024年6月4日閲覧。
^ “HR Top 20 Lista”. Croatian Radiotelevision . 2003年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月7日閲覧。
^ 「50 Cent – In da Club」。トラックリスト。2012年1月3日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第21巻第17号。2003年4月19日。11ページ。 2020年7月29日閲覧。
^ 「50 Cent: In da Club」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2012 年 1 月 3 日に取得。
^ 「50 Cent – In da Club」（フランス語）。シングル分類。2012年1月3日閲覧。
^ ab "50 Cent – In da Club" (ドイツ語). GfK Entertainment チャート. 2018年10月20日閲覧。
^ 「ギリシャのシングルチャート」IFPIギリシャ。2003年6月5日。2003年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月12日閲覧。
^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2012 年 1 月 3 日に取得。
^ 「The Irish Charts – Search Results – In da Club」。アイルランドシングルチャート。2020年1月20日閲覧。
^ 「50 Cent – In da Club」。Top Digital Download。2012年1月3日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 15, 2003」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2012年1月3日閲覧。
^ 「50 Cent – In da Club」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年10月18日閲覧。
^ 「50 Cent – In da Club」。トップ40シングル。2012年1月3日閲覧。
^ 「50 Cent – In da Club」. VG-lista . 2012年1月3日閲覧。
^ “Arhiva romanian top 100 – Editia 27, saptamina 14.07–20.07, 2003” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月11日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年10月18日閲覧。
^ 「50 Cent – In da Club」。シングルトップ100。 2012年1月3日閲覧。
^ 「50 Cent – In da Club」。スイスシングルチャート。2012年1月3日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2012年1月3日閲覧。
^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2012年1月3日閲覧。
^ 「50 Cent Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2012年1月3日閲覧。
^ 「50 Cent Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)」。ビルボード。2012年1月3日閲覧。
^ 「50 Cent Chart History (Hot Rap Songs)」。ビルボード。2012年1月3日閲覧。
^ 「50 Cent Chart History (Pop Songs)」。ビルボード。2012年1月3日閲覧。
^ 「50セントチャート履歴（カナディアンホット100）」。ビルボード。2022年3月1日閲覧。
^ 「50セントチャート履歴（カナダのデジタルソング売上）」ビルボード。 2024年6月4日閲覧。
^ 「50セントチャート履歴（グローバル200）」。ビルボード。2022年3月1日閲覧。
^ “Mōzikas Patēriņa Tops/ 41. nedēļa” (英語とラトビア語)。ライパ。 2023 年 10 月 16 日。2023 年10 月 16 日に取得。
^ "ČNS IFPI". IFPI ČR. 注: SK SINGLES DIGITAL TOP 100を選択し、検索に202214を入力してください。 2022年4月11日閲覧。
^ 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ100シングル2003」オーストラリアレコード産業協会。 2012年1月3日閲覧。
^ "Jahreshitparade 2003". austriancharts.at (ドイツ語). Hung Medien. 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月3日閲覧。
^ “Jaaroverzichten 2003 (シングル)”. Ultratop.be (オランダ語)。フン・メディアン。2012 年1 月 3 日に取得。
^ “Rapports Annuels 2003 (シングル)”.ウルトラトップ.be (フランス語)。フン・メディアン。2012 年1 月 3 日に取得。
^ 「2003年のヨーロッパのトップシングル」(PDF)。ビルボード。第115巻第52号。2003年12月27日。65ページ。 2020年7月29日閲覧。
^ 「Classement Singles – année 2003」（フランス語）。国立音韻編集シンジキャット。 2014 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 3 日に取得。
^ 「German Top 20 – The Chart of 2003」。ヴュルツブルク大学。2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月9日閲覧。
^ 「2003年末チャート」。アイルランド録音音楽協会。 2012年1月3日閲覧。
^ 「Top of the Music – Mix e Singoli」（PDF）（イタリア語）。FIMI 。 2006年5月10日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2020年12月14日閲覧。
^ 「トップ 40 – Jaargang 39、2003」 (オランダ語)。オランダのトップ 40スティヒティングオランダのトップ 40 。2012 年1 月 3 日に取得。
^ “Jaaroverzichten – Single 2003” (オランダ語).メガチャート。2019 年12 月 31 日に取得。
^ 「2003年ベストセラーシングル」ニュージーランドレコード協会。 2013年1月2日閲覧。
^ “Topul anului 2003” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月11日閲覧。
^ 「Årslista Singlar – År 2003」（スウェーデン語）。グラモフォンレヴェランテレルナスフェーニング。 2014 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 9 日に取得。
^ 「Swiss Year-End Charts 2003」。swisscharts.com。Hung Medien。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月9日閲覧。
^ 「End of Year Charts: 2003」(PDF) 。UKChartsPlus。2012年1月3日閲覧。
^ 「2003 Urban top 30」(PDF) . Music Week . 2004年1月17日. p. 18 . 2023年8月4日閲覧。
^ 「2003年末チャート - ビルボードホット100シングル＆トラック」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年1月3日閲覧。
^ 「2003年末チャート - R&B/ヒップホップシングル＆トラック」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年1月3日閲覧。
^ 「2003年末チャート - ホットラップシングルタイトル」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年1月3日閲覧。^{[永久リンク切れ]}
^ “Billboard Global 200 – Year-End 2022”. Billboard . 2022年12月2日閲覧。
^ 「ARIAチャート売上 – ARIA10年間最多シングル/トップ100」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2012年1月3日閲覧。
^ 「10年目のチャート - R&B/ヒップホップソング」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年1月3日閲覧。
^ 「Decade End Charts – Rap Songs」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月3日閲覧。
^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。
^ 「ARIAチャート – 認定 – 2022年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2022年10月4日閲覧。
^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2003”.ウルトラトップ。フン・メディアン。 2003 年 5 月 3 日。2012 年1 月 3 日に取得。
^ 「ブラジルのシングル認定 – 50 Cent – In da Club」 (ポルトガル語)。プロ・ミュージック・ブラジル。2023 年12 月 10 日に取得。
^ 「デンマークのシングル認証 - 50セント - In da Club」。IFPIデンマーク。 2023年1月10日閲覧。
^ 「金/プラチナデーテンバンク (50 セント; 'In da Club')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年2 月 24 日に取得。
^ 「イタリアのシングル認定 – 50 Cent – In da Club」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2023 年10 月 16 日に取得。
^ 「ニュージーランドのシングル認定 - 50セント - In da Club」。Recorded Music NZ 。2021年10月5日閲覧。
^ “スペインのシングル認定 – 50 Cent – In da Club”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年2 月 18 日に取得。
^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 2003」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年1月3日閲覧。
^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『In da Club』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2012年1月3日閲覧。
^ 「英国のシングル認証 - 50セント - イン・ダ・クラブ」。英国レコード産業。 2024年10月15日閲覧。
^ ab 「American single certificates – 50 Cent – In da Club」。アメリカレコード協会。2006年6月14日。 2021年10月8日閲覧。
^ 「デンマークのシングル認証 - 50 Cent - In Da Club (ストリーミング)」。IFPI Danmark 。 2021年5月7日閲覧。
^ 「IFPI チャート – デジタルシングルチャート (国際) – Εβδομάδα: 29/2022」 (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。2023 年7 月 11 日に取得。
^ 「Going for Adds」（PDF）。ラジオ＆レコード。第1487号。2003年1月17日。24ページ。 2022年7月10日閲覧– World Radio History経由。
^ 「In da Club – 50 Cent」。インタースコープ・レコード。2003年2月4日。 2023年8月31日閲覧– AllMusic経由。
^ 「Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1491. 2003年2月14日. p. 28. 2023年8月31日閲覧– World Radio History経由。
^ 「New Releases – For Week Starting 10 March 2003」(PDF) 。Music Week。2003年3月8日。p. 21 。 2023年8月31日閲覧– World Radio History経由。
^ 「New Releases Singles – Week Commencing 17th March 2003」(PDF) 。ARIAレポート(682)。オーストラリアレコード産業協会:26。2003年3月17日。 2003年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年8月31日閲覧– Pandora archive経由。
^ 「In da club – 50 Cent – CDシングル」（フランス語）。フランス：ポリドールレコード。2003年4月1日。 2023年8月31日閲覧– Fnac経由。
^ 「In da club – 50 Cent – CDマキシシングル」（フランス語）。フランス：ポリドールレコード。2003年4月1日。 2023年8月31日閲覧– Fnac経由。

[US100Decade-End-1] 「Decade End Charts – Hot 100 Songs」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年1月3日閲覧。

[2] 「史上最高の500曲: 50セント『イン・ダ・クラブ』」ローリング・ストーン誌。ウェナー・メディア。2003年12月11日。 2012年7月21日閲覧。

[3] Touré (2009年4月3日). 「表紙ストーリー: 追われる男の人生」. Rolling Stone . Wenner Media. 2009年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月21日閲覧。

[4] Reid, Shaheem (2003 年 2 月 12 日)。「50 Cent: Money to Burn」2007 年 7 月 3 日アーカイブ、Wayback Machine。MTV。2007 年 7 月 5 日閲覧。

[5] エドウィン・オルティス。「D12 が「イン・ダ・クラブ」をパス - 10 名の有名ビーツ・ラッパーがパス - Complex」。Complex。2013年6 月 25 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013 年5 月 12 日閲覧。

[6] Kondo, Toshitaka (2007年9月26日). 「50 Cent on the Record」 2011年7月15日アーカイブ、Wayback Machine。 Rhapsody。 2009年6月11日閲覧。

[7] バーチマイヤー、ジェイソン。「Get Rich or Die Tryin' Review」。AllMusic。2007年7月5日閲覧。

[8] ロザリオ、ロバート「ブー」（2003年3月）。「レコードレポート」。ザ・ソース誌、192ページ。

[9] Dunbar, Joy (2007 年 6 月 21 日). 「Get Rich or Die Tryin' Review」. BBC. 2007 年 7 月 5 日閲覧。

[10] ブラウン、デビッド（2003年2月21日）。「Get Rich or Die Tryin'（2003）」。エンターテインメント・ウィークリー。2007年7月5日閲覧。

[RSGRODTrev-11] Hoard, Christian (2003年2月11日). 「50 Cent: Get Rich or Die Tryin' : Music Reviews」. Rolling Stone . Wenner Media. 2009年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月21日閲覧。

[12] ペトリディス、アレクシス (2003 年 2 月 21 日)。「50 Cent: Get Rich or Die Tryin'」。ガーディアン。2007 年 7 月 6 日閲覧。

[13] Chennault, Sam (2003年3月4日). 「50 Cent: Get Rich or Die Tryin'」. Pitchfork Media . 2012年7月21日閲覧。

[14] Jackowiak, Jason (2003 年 3 月 28 日)。「Get Rich or Die Tryin' Review」2007 年 9 月 27 日アーカイブ、Wayback Machine。Splendid誌。2007 年 7 月 5 日閲覧。

[15] 「あなたが生まれてからの最高の歌500選」2009年5月11日アーカイブ、Wayback Machine。Blender誌（2009年4月1日）。2009年6月11日閲覧。

[16] Winistorfer, Andrew (2008年9月28日). 「VH1のベストヒップホップソング100選」. Prefix誌. 2009年9月14日閲覧。

[17] ヘインズ、ギャビン（2015年10月1日）。「私の人生のサウンドトラック」NME、p.48。

[18] Martens, Todd (2003年5月1日). 「Sean Paul 'Busy' Ousting 50 Cent Single」. Billboard . 2003年7月5日閲覧。

[aCharts-19] 「50 Cent - In da Club - Music Charts」。aCharts.us。2007年7月5日閲覧。

[AMG-20] 「Billboard Singles」. AllMusic. 2007年7月5日閲覧。

[21] 「50 Cent Timeline」。Rock on the Net。2007年7月13日閲覧。

[22] ビルボード2003年末ホットシングル100

[23] Lamy, Jonathan (2005 年 5 月 3 日)。「50 Cent Cashes In」2007 年 9 月 30 日アーカイブ、Wayback Machine。Recording Industry Association of America。2007 年 7 月 10 日閲覧。

[RIAA-24] 「American single certificates – 50 Cent – In da Club」。アメリカレコード協会。2023年11月1日。 2023年11月1日閲覧。

[25] 第46回「グラミー賞 - 2004」。Rock on the Net。2007年7月5日閲覧。

[26] 「ARIA チャート - 認定 - 2003 シングル」。オーストラリアレコード産業協会。2003 年 7 月 5 日閲覧。

[27] 「ARIA チャート - 年末チャート - トップ 100 シングル 2003」。オーストラリアレコード産業協会。2003 年 7 月 5 日閲覧。

[28] Nima (2002年12月12日). 「50 Cent インタビュー」. Dubcnn. 2007年7月5日閲覧。

[MTV-29] Moss, Corey (2003年8月18日). 「50 Cent、Eminem、Dr. Dre、'Da Club'でSuge Knightと対決: VMA Lens Recap」. MTV. 2007年7月5日閲覧。

[30] ^ 「The TRL Archive」 Wayback Machineで 2009 年 4 月 23 日にアーカイブ。ATRL。2009 年 6 月 11 日閲覧。

[31] 「50 Cents の新アルバム、Curtis はヒップホップを銀行にもたらす」。2007 年 6 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7 月 5 日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク). ユニバーサルアーバン。2009年6月11日閲覧。

[32] 「2003 MTVビデオミュージックアワード」。Rock on the Net。2007年7月5日閲覧。

[33] 50 Cent - In Da Club (公式ビデオ) 。YouTube

[34] Associated Press (2006 年 1 月 21 日)。「50 Cent が模倣で訴えられる」CBS ニュース。2007 年 7 月 5 日閲覧。

[35] Associated Press (2006年10月30日). 「50 Centに対する著作権訴訟が棄却される」. Billboard . 2007年7月5日閲覧。

[Reid,_Shaheem-36] Reid, Shaheem (2003年4月7日). 「Beyonce's First Solo Single Will Be a Club Banger」. MTV . MTV Networks. 2014年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月1日閲覧。

[37] Selah, Makkada B. (2006年11月28日). 「Flow Charts - Page 1 - Music - New York - Village Voice」. The Village Voice . Village Voice Media. 2013年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月1日閲覧。

[spin-38] Guerra, Joey (2013年7月12日). 「ミセス・カーターが演奏することのない、ビヨンセの最高傑作10曲」ヒューストン・クロニクル.ハースト・コーポレーション. 2013年7月16日閲覧。

[39] トラックリストについてはAllMusicのエントリを参照してください。

[r&b-40] 「ホットなR&B/ヒップホップソング: 2011年7月2日までの週」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2011年7月2日。

[41] Wass, Mike (2013年9月4日). 「Back Up! Beyonce's 10 Best Unreleased and Rare Tracks」. Idolator . Buzz Media . 2013年9月26日閲覧。^{[永久リンク切れ]}

[42] ^ 「 WhoSampledの 50 Cent による in da Club のサンプル」。WhoSampled 。

[43] 「FUSERでミックスをマスター - 革新的な新しい音楽ゲーム体験」。PR Newswire。2020年2月26日。

[Billboard_2009-44] 「Discography - 50 Cent」。ビルボード。2009年6月27日閲覧。

[45] 「In Da Club by 50 Cent: Amazon.co.uk: ミュージック」. amazon.co.uk .

[46] ^ 50 Cent の Get Rich or Die Tryin ' (2003)のアルバムノート[CD ライナー]。Shady/Aftermath/Interscope Records。

[sc_Australia_50_Cent-47] 「50 Cent – In da Club」。ARIAトップ50シングル。2012年1月3日閲覧。

[sc_Australiaurban_-48] 「第697号」ARIA Top 40 Urban Singles。オーストラリア国立図書館。2022年2月27日閲覧。

[sc_Austria_50_Cent-49] 「50 Cent – In da Club」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2012年1月3日閲覧。

[sc_Flanders_50_Cent-50] 「50 Cent – In da Club」（オランダ語）Ultratop 50。 2012年1月3日閲覧。

[sc_Wallonia_50_Cent-51] 「50 Cent – In da Club」（フランス語）。Ultratop 50。 2012年1月3日閲覧。

[52] 「50セントチャート履歴（カナダのデジタルソング売上）」ビルボード。 2023年8月31日閲覧。

[53] 「2003年のカナダのトップ20」(PDF)。Cross Canada Countdown 。 2005年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2024年6月4日閲覧。

[54] “HR Top 20 Lista”. Croatian Radiotelevision . 2003年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月7日閲覧。

[sc_Denmark_50_Cent-55] 「50 Cent – In da Club」。トラックリスト。2012年1月3日閲覧。

[56] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第21巻第17号。2003年4月19日。11ページ。 2020年7月29日閲覧。

[sc_Finland_50_Cent-57] 「50 Cent: In da Club」（フィンランド語）。ムシッキトゥオタジャット。 2012 年 1 月 3 日に取得。

[sc_French_50_Cent-58] 「50 Cent – In da Club」（フランス語）。シングル分類。2012年1月3日閲覧。

[ger-59] "50 Cent – In da Club" (ドイツ語). GfK Entertainment チャート. 2018年10月20日閲覧。

[60] 「ギリシャのシングルチャート」IFPIギリシャ。2003年6月5日。2003年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月12日閲覧。

[sc_Hungarydance_-61] “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2012 年 1 月 3 日に取得。

[sc_Ireland2_50_Cent-62] 「The Irish Charts – Search Results – In da Club」。アイルランドシングルチャート。2020年1月20日閲覧。

[sc_Italy_50_Cent-63] 「50 Cent – In da Club」。Top Digital Download。2012年1月3日閲覧。

[sc_Dutch40_50_Cent-64] 「Nederlandse Top 40 – week 15, 2003」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2012年1月3日閲覧。

[sc_Dutch100_50_Cent-65] 「50 Cent – In da Club」（オランダ語）。シングルトップ100。 2019年10月18日閲覧。

[sc_New_Zealand_50_Cent-66] 「50 Cent – In da Club」。トップ40シングル。2012年1月3日閲覧。

[sc_Norway_50_Cent-67] 「50 Cent – In da Club」. VG-lista . 2012年1月3日閲覧。

[68] “Arhiva romanian top 100 – Editia 27, saptamina 14.07–20.07, 2003” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月11日閲覧。

[sc_Scotland_-69] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2019年10月18日閲覧。

[sc_Sweden_50_Cent-70] 「50 Cent – In da Club」。シングルトップ100。 2012年1月3日閲覧。

[sc_Switzerland_50_Cent-71] 「50 Cent – In da Club」。スイスシングルチャート。2012年1月3日閲覧。

[sc_UK_-72] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2012年1月3日閲覧。

[sc_UKrandb_-73] 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2012年1月3日閲覧。

[sc_Billboardhot100_50_Cent-74] 「50 Cent Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2012年1月3日閲覧。

[sc_Billboardrandbhiphop_50_Cent-75] 「50 Cent Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)」。ビルボード。2012年1月3日閲覧。

[sc_Billboardrapsongs_50_Cent-76] 「50 Cent Chart History (Hot Rap Songs)」。ビルボード。2012年1月3日閲覧。

[sc_Billboardpopsongs_50_Cent-77] 「50 Cent Chart History (Pop Songs)」。ビルボード。2012年1月3日閲覧。

[sc_Canada_50_Cent-78] 「50セントチャート履歴（カナディアンホット100）」。ビルボード。2022年3月1日閲覧。

[79] 「50セントチャート履歴（カナダのデジタルソング売上）」ビルボード。 2024年6月4日閲覧。

[sc_Billboardglobal200_50_Cent-80] 「50セントチャート履歴（グローバル200）」。ビルボード。2022年3月1日閲覧。

[81] “Mōzikas Patēriņa Tops/ 41. nedēļa” (英語とラトビア語)。ライパ。 2023 年 10 月 16 日。2023 年10 月 16 日に取得。

[82] "ČNS IFPI". IFPI ČR. 注: SK SINGLES DIGITAL TOP 100を選択し、検索に202214を入力してください。 2022年4月11日閲覧。

[AUSyearend-83] 「ARIAチャート - 年末チャート - トップ100シングル2003」オーストラリアレコード産業協会。 2012年1月3日閲覧。

[84] "Jahreshitparade 2003". austriancharts.at (ドイツ語). Hung Medien. 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月3日閲覧。

[BELFLyearend-85] “Jaaroverzichten 2003 (シングル)”. Ultratop.be (オランダ語)。フン・メディアン。2012 年1 月 3 日に取得。

[BELWAyearend-86] “Rapports Annuels 2003 (シングル)”.ウルトラトップ.be (フランス語)。フン・メディアン。2012 年1 月 3 日に取得。

[87] 「2003年のヨーロッパのトップシングル」(PDF)。ビルボード。第115巻第52号。2003年12月27日。65ページ。 2020年7月29日閲覧。

[FRAyearend-88] 「Classement Singles – année 2003」（フランス語）。国立音韻編集シンジキャット。 2014 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 3 日に取得。

[GERyearend-89] 「German Top 20 – The Chart of 2003」。ヴュルツブルク大学。2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月9日閲覧。

[IREyearend-90] 「2003年末チャート」。アイルランド録音音楽協会。 2012年1月3日閲覧。

[91] 「Top of the Music – Mix e Singoli」（PDF）（イタリア語）。FIMI 。 2006年5月10日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2020年12月14日閲覧。

[NEDyearend-92] 「トップ 40 – Jaargang 39、2003」 (オランダ語)。オランダのトップ 40スティヒティングオランダのトップ 40 。2012 年1 月 3 日に取得。

[93] “Jaaroverzichten – Single 2003” (オランダ語).メガチャート。2019 年12 月 31 日に取得。

[NZyearend-94] 「2003年ベストセラーシングル」ニュージーランドレコード協会。 2013年1月2日閲覧。

[95] “Topul anului 2003” (ルーマニア語). Romanian Top 100 . 2005年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月11日閲覧。

[SWEyearend-96] 「Årslista Singlar – År 2003」（スウェーデン語）。グラモフォンレヴェランテレルナスフェーニング。 2014 年 10 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 9 日に取得。

[SWIyearend-97] 「Swiss Year-End Charts 2003」。swisscharts.com。Hung Medien。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月9日閲覧。

[UK2003yearend-98] 「End of Year Charts: 2003」(PDF) 。UKChartsPlus。2012年1月3日閲覧。

[99] 「2003 Urban top 30」(PDF) . Music Week . 2004年1月17日. p. 18 . 2023年8月4日閲覧。

[US100Year-End-100] 「2003年末チャート - ビルボードホット100シングル＆トラック」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年1月3日閲覧。

[USR&BYear-End-101] 「2003年末チャート - R&B/ヒップホップシングル＆トラック」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年1月3日閲覧。

[USRapYear-End-102] 「2003年末チャート - ホットラップシングルタイトル」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年1月3日閲覧。^{[永久リンク切れ]}

[103] “Billboard Global 200 – Year-End 2022”. Billboard . 2022年12月2日閲覧。

[AUSDecade-End-104] 「ARIAチャート売上 – ARIA10年間最多シングル/トップ100」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2012年1月3日閲覧。

[USR&BDecade-End-105] 「10年目のチャート - R&B/ヒップホップソング」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。 2012年1月3日閲覧。

[USRapDecade-End-106] 「Decade End Charts – Rap Songs」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2013年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月3日閲覧。

[107] 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。

[AustraliasingleCertRef-108] 「ARIAチャート – 認定 – 2022年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2022年10月4日閲覧。

[BelgiumsingleCertRef-109] “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2003”.ウルトラトップ。フン・メディアン。 2003 年 5 月 3 日。2012 年1 月 3 日に取得。

[Brazil50_CentIn_da_ClubsingleCertRef-110] 「ブラジルのシングル認定 – 50 Cent – In da Club」 (ポルトガル語)。プロ・ミュージック・ブラジル。2023 年12 月 10 日に取得。

[Denmark50_CentIn_da_ClubsingleCertRef-111] 「デンマークのシングル認証 - 50セント - In da Club」。IFPIデンマーク。 2023年1月10日閲覧。

[Germany50_CentIn_da_ClubsingleCertRef-112] 「金/プラチナデーテンバンク (50 セント; 'In da Club')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年2 月 24 日に取得。

[Italy50_CentIn_da_ClubsingleCertRef-113] 「イタリアのシングル認定 – 50 Cent – In da Club」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2023 年10 月 16 日に取得。

[New_Zealand50_CentIn_da_ClubsingleCertRef-114] 「ニュージーランドのシングル認定 - 50セント - In da Club」。Recorded Music NZ 。2021年10月5日閲覧。

[Spain50_CentIn_da_ClubsingleCertRef-115] “スペインのシングル認定 – 50 Cent – In da Club”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年2 月 18 日に取得。

[SwedensingleCertRef-116] 「Guld- och Platinacertifikat − År 2003」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年1月3日閲覧。

[Switzerland50_CentIn_da_ClubsingleCertRef-117] 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『In da Club』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2012年1月3日閲覧。

[bpi-118] 「英国のシングル認証 - 50セント - イン・ダ・クラブ」。英国レコード産業。 2024年10月15日閲覧。

[ref1-119] 「American single certificates – 50 Cent – In da Club」。アメリカレコード協会。2006年6月14日。 2021年10月8日閲覧。

[Denmark50_CentIn_Da_Club_(Streaming)singleCertRef-120] 「デンマークのシングル認証 - 50 Cent - In Da Club (ストリーミング)」。IFPI Danmark 。 2021年5月7日閲覧。

[GreecesingleCertRef-121] 「IFPI チャート – デジタルシングルチャート (国際) – Εβδομάδα: 29/2022」 (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。2023 年7 月 11 日に取得。

[122] 「Going for Adds」（PDF）。ラジオ＆レコード。第1487号。2003年1月17日。24ページ。 2022年7月10日閲覧– World Radio History経由。

[123] 「In da Club – 50 Cent」。インタースコープ・レコード。2003年2月4日。 2023年8月31日閲覧– AllMusic経由。

[124] 「Going for Adds」（PDF） . Radio & Records . No. 1491. 2003年2月14日. p. 28. 2023年8月31日閲覧– World Radio History経由。

[125] 「New Releases – For Week Starting 10 March 2003」(PDF) 。Music Week。2003年3月8日。p. 21 。 2023年8月31日閲覧– World Radio History経由。

[126] 「New Releases Singles – Week Commencing 17th March 2003」(PDF) 。ARIAレポート(682)。オーストラリアレコード産業協会:26。2003年3月17日。 2003年4月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年8月31日閲覧– Pandora archive経由。

[127] 「In da club – 50 Cent – CDシングル」（フランス語）。フランス：ポリドールレコード。2003年4月1日。 2023年8月31日閲覧– Fnac経由。

[128] 「In da club – 50 Cent – CDマキシシングル」（フランス語）。フランス：ポリドールレコード。2003年4月1日。 2023年8月31日閲覧– Fnac経由。