Loading article…
| 「ミ・グナ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| すーぱーさこfeaturing スピタクチ・ハイコのシングル | ||||
| アルバム『ラブ・クライムズ』より | ||||
| リリース | 2016 | |||
| 記録済み | 2016 | |||
| ジャンル | R&B、アルメニアの民族音楽 | |||
| 長さ | 3:37 | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | スーパーサコ | |||
| スピタクチ・ハイコのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Mi Gna」 | ||||
「Mi Gna」（アルメニア語：Մի ճնա、直訳すると 「行かないで」）は、アルメニア系アメリカ人ラッパーのスーパー・サコ（サルキス・バラサンヤン）によるアルメニア語と英語の曲で、アルメニアのラビズ歌手スピタクチ・ハイコ（ハイク・ゲヴォンディアン） がボーカルを務めている。
「Mi Gna」はアルタク・アラミヤンが作詞し、スーパー・サコが英語の歌詞を付けたもので、彼の2016年のアルバム『Love Crimes』に収録されている。この曲は2016年8月17日にYouTubeにアップロードされ、公式ミュージックビデオがリリースされていないにもかかわらず、アルメニア、アルメニア人ディアスポラ、トルコ、[1]アラブ諸国、[2] [3]など世界中で大ヒットとなった。このビデオは2017年6月までに5000万回再生され、 [4]アメリカのバンド、システム・オブ・ア・ダウンの曲を除いて、アルメニア人アーティストによるYouTubeで最も再生された曲となった。[5]このビデオは2019年12月時点で1億8600万回以上の再生回数を獲得している。 [6]
メートル・ジムス・リミックス
| 「ミ・グナ（メートル・ジムス・リミックス）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| メートル・ギムズとスーパー・サコfeaturing Haykoによるシングル | ||||
| アルバム「Ceinture noire」より | ||||
| リリース | 2018年1月19日 | |||
| 記録済み | 2017 | |||
| ジャンル | R&B、アルメニアの人気音楽、ダンスミュージック | |||
| 長さ | 3:35 | |||
| ラベル | チャハワット / B1 (ソニーミュージック) | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| メートル・ギムのシングル年表 | ||||
| ||||
| スーパーサコシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「Mi Gna (Maître Gims Remix)」YouTubeにて | ||||
この曲はコンゴ系フランス人の歌手兼ラッパーのメートル・ギムスによってカバーされ、アルメニア語、フランス語、英語の3か国語版「Mi Gna (Maître Gims Remix)」が作られた。このバージョンにはメートル・ギムスとアライク・ムラディアンによる追加のフランス語の歌詞が含まれ、ギムスとMGムラディアンによってプロデュースされた。[7]リミックス版は2018年1月19日にフランスでリリースされた。リリースにはニューヨークで撮影されアダム・ナエルが監督した公式ミュージックビデオが付随した。[8] [9]メートル・ギムスバージョンのビデオは2022年8月時点で2億5500万回再生されている。
フランスでは、Chahawat / B1レーベルから発売され、ソニーミュージックによって配給された「Mi Gna (Maître Gims Remix)」は発売初週にフランスのシングルチャートで7位に入り、[7]最終的に4位まで上昇した。また、SNEP Telecharged Singlesチャートで14位、SNEP「Top Singles - Streaming」チャートで35位に達した。ベルギーでは、Play Twoから発売され、ワーナーミュージックによって配給され、ベルギーのウルトラトップ・ワロン・チャートで38位に達した。[10]また、ベルギーのワロン・アーバン・トップ50チャートで8位まで上昇した。[10]このシングルは、スイスのヒットパレードにもチャートインし、74位に入った。[7]
「Mi Gna」は、Maître Gimsの2018年のアルバムCeinture noireに収録されており、フランスのSNEPアルバムチャート、スイスのHitparadeアルバムチャート、およびUltratopベルギー（ワロン）アルバムチャートで1位を獲得しました。
バージョン
言語バージョン
この歌は、以下を含む多数の言語バージョンが作られてきました。
アルバニア語、アッシリア語、オランダ語、ドイツ語、ロシア語のバージョンも多数あります。
サンプリングと適応
アルメニアの歌手アガスは、この歌から多くのサンプリングをしたアレンジ曲「Nazani, Mi Gna, Sirun Kuku」をリリースした。
「Mi Gna」は、DJ Pantelis (ギリシャ) などによって、数多くのリミックス、サンプリング、アレンジも行われています。
2021年、南アジアのアーティストCAPSがヒット曲「Shoulda Never」でこの曲をサンプリングし、イギリスのアジアンチャートにランクインした。[11]
チャート
認定資格
参考文献
- ^ 「アルメニアのラッパーSuper Sakoの『Mi Gna』がトルコでトップヒットに」Armenpress . 2017年3月30日。
- ^ Hakhverdyan、Nune (2017 年 12 月 29 日)。 「2017年のアルメニアのニュースメーカー」。media.am。メディアイニシアチブセンター。
- ^ “Под "взрывной" армянский хит "Ми Гна" в Египте "заснули"?".ランブラー（ロシア語）。 2017 年 12 月 23 日。
- ^ 「Super Sakoの『Mi Gna』がYouTubeで5000万回再生を突破」Asbarez . 2017年6月20日。
- ^ 「ラッパーのスーパー・サコとスピタクツィ・ハイコによる『Mi Gna』がアルメニアの芸能界でYouTube再生回数の記録を樹立」Armenpress . 2017年6月10日。
- ^ すーぱーさこ YouTubeチャンネル：すーぱーさこ - Mi Gna ft. Hayko
- ^ abc "メートル・ギムス & すーぱー・さこ feat. Hayko - 「Mi gna (メートル・ギムス・リミックス)」". LesCharts.com 。2018 年1 月 24 日に取得。
- ^ “Maître Gims - Mi Gna ft. Super Sako, Hayko (Clip Officiel)”.メートル・ジム。 2018年1月18日。
- ^ ヨハン・ルーエル (2018 年 1 月 19 日)。 「クリップ「Mi Gna」：Maître Gims remixe le tube phénomène de Super Sako et Hayko」（フランス語）。 chartsinfrance.net 。2018 年1 月 22 日に取得。
- ^ ab Ultratop.be/fr/ - メートル・ギムズ & スーパー・サコ feat. Haykoの「Mi Gna (Maître Gims Remix)」歌詞ページです。
- ^ 5starcaps YouTube チャンネル: Caps - Shoulda Never (公式ミュージックビデオ) (ProdbyCJ)
- ^ 「Maître Gims & Super Sako feat. Hayko – Mi gna (Maître Gims Remix)」（フランス語）. Ultratop 50 . 2018年4月6日閲覧。
- ^ 「Mi Gna」Acharts.co。
- ^ “Maître Gims & Super Sako feat. Hayko – Mi gna (Maître Gims Remix)” (フランス語).レ・クラスメント・シングル。 2018 年 1 月 29 日に取得。
- ^ 「音楽サイト」.
- ^ 「Maître Gims & Super Sako feat. Hayko – Mi gna (Maître Gims Remix)」。スイスシングルチャート。2018年1月29日閲覧。
- ^ “Airplay 100 – Topul Anului 2018” [2018 年末チャート] (ルーマニア語).キスFM。 2018 年 12 月 30 日。2018 年12 月 30 日に取得。
- ^ “フランスのシングル認定 – Maître Gims & Super Sako feat. Hayko – Mi Gna” (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2018 年3 月 20 日に取得。
外部リンク
- スーパーサコ公式サイト
- スーパーサコYouTubeチャンネル
- すーぱーさせ子 YouTube チャンネル: すーぱーさせ子 - 「Mi Gna」ft. Hayko
- Maître Gims YouTube チャンネル: Maître Gims & Super Sako - 「Mi Gna」ft. Hayko