Loading article…
バスク地方の旗（バスク語: ikurrin、定冠詞付きではikurrina、南部バスク方言では /ˌi'kuri'ɲa/、北部方言では /ˌi'kuri'na/ と発音）[ 1 ]は、スペインのバスク自治州の公式旗です。この旗は、赤い地に緑の斜め十字の上に白い十字が描かれています。
イクリナは、バスク民族、言語、文化の7つの歴史的地域を総称する「エウスカル・ヘリア」を非公式かつ象徴的に表す言葉としても用いられます。この広範な地域には、バスク自治州の3つの県だけでなく、ナバラ州やフランス領バスク地方にある3つのバスク県も含まれます。
この名前は、 LuisとSabino Aranaによる新語で、ikur 「印、記号」（それ自体がirakurri「読む」から抽出された新語）に由来し、カタルーニャ語のSenyeraやフェロー語のMerkiðに匹敵する。バスク語では、一般的に「旗」という意味だが、特にバスク地方の旗という意味で、バスク語王立アカデミー ( Euskaltzaindia )によって定義されている。 [ 1 ] Aranas の 元のビスケーン語の綴りはikuŕiñであった(最後の-aはバスク語の単数形の定冠詞)。現代の標準バスク語の綴りはikurrinである。
ユニオンジャックに似た模様のこの旗は、バスク民族主義党EAJ-PNVの創設者であるルイスとサビノ・アラナによってデザインされ、バスク地方（エウスカル・ヘリア）の非公式な国章として広く認識されています。フランス領バスク地方で広く見られ、フランス領バスク人や多くのスペイン領バスク人の船員によって開拓された北米のフランス海外領土であるサンピエール・ミクロンの非公式の旗の一部となっています。イクリナはバスク民族主義党（EAJ-PNV）の旗でもあります。当初は党の一部（ビスカヤ県を代表する部）のシンボルに過ぎず、国全体を代表する旗は別のものが必要だと多くの人が考えたため、論争が生じています。
赤い地色はビスケーヌ地方の人々を象徴し、緑の斜め十字はビスケーヌ地方の古い法律、すなわちフエロスを象徴するゲルニカの樫の木を表していると考えられ、その上に白い十字架はバスク・カトリックの信仰における神の象徴である。こうして、赤、白、緑はバスクの国民色となった。
この旗は、バスク地方の7つの州それぞれに1つずつ、そして国全体に1つずつ旗を配したセットの中で、ビスカヤ地方を表す旗として1894年にデザインされました。しかし、PNVの活動はビスカヤ地方以外ではほとんど見られなかったため、公に認められたのはビスカヤ地方の旗だけでした。この旗は、EAJ-PNVの前身であるクラブ「Euzkeldun Batzokija」で初めて掲揚されました。党は1895年にこの旗を採用し、1933年にはバスク地方全体の旗として提案しました。
バスクの人々が「イクルリーナ」を受け入れたため、社会党顧問のアスナールの提案により、バスク自治政府は1936年にこれをバスク自治地域の旗として採用した。この旗は、スペイン内戦中にビスケー湾で活動していたスペイン共和国海軍の一部であるバスク補助海軍の海軍旗として使用された。[ 2 ]
1938年、バスク自治政府の軍事的敗北後、フランコ将軍政権はこの旗を禁止したが、北バスク地方では引き続き使用された。[ 3 ]その後数十年間、それは抵抗の象徴となり、秘密組織ETAの最初の行動は公共の場所に旗を立てることであった。
1976年、アスレティック・ビルバオとレアル・ソシエダのダービーマッチ中、両チームの選手が協力してアトチャ・スタジアムに忍び込み、違法なバスクの旗であるイクリナを掲げた。当局は何も措置を取らなかったため、この行為は成功し、旗の合法化に向けた重要な一歩となった。[ 4 ]
バスク旗は、スペインの民主化移行期にあたる1977年に再び合法化された。その2年後、バスク自治政府はこれをバスク自治州の旗として採用した。また、他の州に住むバスク社会の一部では、非公式の旗としても使用されている。
