アラノ ベルトザ

アラノベルトツァ(バスク語で「黒い鷲」、イヌワシのバスク語名でもあるAquila chrysaetos ) は、黄色の背景に黒い紋章の鷲を描いた古代バスクおよびナバラのシンボルです。今日では、主にバスク民族主義者によって主権と独立のシンボルとして 使用されています。

黒い鷲はもともとナバラ王サンチョ7世の紋章であったが、後にナバラ王サンチョ3世のものとされた。サンチョ3世はアラゴンとカスティーリャを併合した際に、ガリシアからリバゴルサまで及ぶ王国を有し、伝統的にカスティーリャ語圏の地域も含め、バスク文化と言語圏の領土すべてを王位に就けた。バスク民族主義的な解釈では、サンチョ3世の統治は、バスク語圏の領土を1つの独立国家の下に統一するという願望の歴史的前例となっている。スペインの観点からは、統一スペインを形成する最初の試みの1つである。

この旗は紋章の現代的な解釈であることに留意してください。イスラ神父が現代の紋章の鎖と王冠が付いた深紅の旗について述べている 18世紀^{[1]以前には、旗は知られていません。}

このシンボルは、主にいわゆるエズケル・アベルツァレア（バスク左翼）によって使用されています。ただし、スペインの民族主義者によって使用されることもあります。

ネオファシスト的な性格を持つスペイン民族主義組織（特にAUN）も、アラノ・ベルトサをスペイン統一のシンボルとして提示するなど、いくつかの機会に使用しています。この考えでは、サンチョ3世がレオンからバルセロナまでキリスト教スペインのほとんどを統治し、Rex Hispanorum Regum （イスパノ人の王の王）と呼ばれていたと主張しています。

「Arrano beltza」もバスク語のソングライター、ミケル・ラボアの曲で、次のような詩が含まれています （後にロックバンドのネグ・ゴリアクによってカバーされました）。

これはナバラの紋章と旗の起源に関する伝説を暗示しています。