イフマタオ

オトゥアタウア・ストーンフィールズは、イフマタオまたはテ・イフ・ア・マタオホ（「マタオホの鼻」）として知られる地域の一部です。ストーンフィールズには、マオリの石造りの庭園塚や、マオリとヨーロッパ人の乾式石積み壁があります。イフマタオの目に見える歴史はオークランドの歴史と絡み合っており、オークランドにおける人間の存在の歴史を、最初のマオリの入植から、1860年代に牧畜技術を持ったヨーロッパ人が到着するまでたどることができます。^{[ 3 ] [ 4 ]}

マンゲレ、イフマータオ、プカキ クリークの海岸線には、西暦 14 世紀にはマオリ族が初めて定住しました。^{[ 5 ] [ 6 ]}伝統によれば、最初の入植者はガーオホ族でした。 17世紀初頭、この地域はテ・カウェラウ・ア・マキのロヘ内にあり^{[ 7 ]}、17世紀半ばまでにはガー・オホ族と他のタマキ・マオリ族の連合体であるワイオワの一部となった。^{[ 8 ] [ 9 ]}イフマータオのパパカインガ (村) は、オークランド最古の集落と考えられています。^{[ 10 ]}

オトゥアタウア石畑は、オークランド地峡のより大きな集落の一部であり、1970年代以降、考古学者によって調査、地図作成、研究が行われてきました。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}かつては石畑の庭園が約8,000ヘクタールあったと推定されており、オトゥアタウアの100ヘクタールは最後に残った例です。^{[ 14 ]}南オークランドの他の石畑の庭園遺跡には、ウィリがあり、そこには約120ヘクタールの耕作地でクマラ、タロイモ、ヒョウタンが栽培されていた先史時代の農業活動が300ヘクタールありました。^{[ 13 ]}また、採石によって破壊されたマトゥクトゥレイア（マクラフリン山）もあります。 ^{[ 13 ]}

オトゥアタウア石場は15世紀にポリネシアの農業技術と伝統を用いて造られました。^{[ 6 ] [ 15 ]}この石場は、クマラ（サツマイモ）、フエ（ヒョウタン）、タロイモ、ウウィ（ウベヤム） 、ティ・ポア（太平洋キャベツの木）、アウテ（コウゾの木）など、この地域で栽培された作物の境界壁、防風林、排水システムとして機能しました。^{[ 6 ]}オトゥアタウア石場で使用された環境改変技術により、初期のタマキ・マオリは、より涼しい気候に適さない作物を繁殖させることができました。^{[ 14 ] [ 16 ]}

17世紀から18世紀初頭にかけて、この地域はワイオフア族によって耕作されていました。^{[ 17 ]} 1740年頃にワイオフア族の最高首長キウィ・タマキが敗北した後、多くのワイオフア族の人々がこの地域から逃げました。18世紀後半にワイオフア族がタマキ・マカウラウ地域に再定住し始めたとき、そのほとんどはマヌカウ港と南オークランド周辺に定住しました。^{[ 17 ]}

ヨーロッパの植民地化当時、イフマータオはワイオワ族の子孫であるガーティ・タマオホ族、テ・キタイ・ワイオワ族、ガーティ・テ・アタ族によって占領され続けていた^{[ 18 ]}。彼らは継続的に占領された村々とは対照的に、マヌカウ港の周囲に分散して住んでいた。^{[ 19 ]}ヨーロッパ人入植者がこの地域に到着したことにより、オトゥアタウア石原は動物を収容するために改変され、大きく変化した。^{[ 20 ]}イフマータオは 1863 年まで成長するオークランドの町に主にトウモロコシ、ジャガイモ、クマラ、豚、果物などの食料を供給していた^{[ 21 ] 。 [ 20 ]} 1845年、アフィトゥ半島の陸地の境界を越えて、ガーティ・タマオホとガーティ・テ・アタの間で戦闘が勃発した。^{[ 22 ]}ワイカトのタイヌイ酋長（将来のマオリ王）ポタタウ・テ・ウェロヘロによってイフマータオでフイが招集され、イウィ間の妥協を促進し、ガーティ・タマオホのメンバーがイフマータオに定住することを許可した。^{[ 23 ]} 1846年、ウェスレアン・メソジスト教会はイフマータオ近くのマウンガタケタケの麓に伝道所を設立した。^1857年5月、数千人のマオリ人がイフマータオで開催されたガーティ・タマオホ・ランガティラ・ピハ・プーティニ（テ・ランギターワ・^ンガムカやジャベズ・ホオジロとしても知られる）のハフンガ（骨の発掘）のためにイフマータオに集まった [21] 。^{[ 24 ]}この集会では、ニュージーランド王室が自分たちを裏切ったと彼らが考えていることについて、首長たちの間で多くの議論が行われ、1858年にマオリ王運動が誕生するきっかけとなった重要な集会の1つとなった。 ^{[ 21 ]}

1863年、ワイカト・タイヌイとの戦争が差し迫っているという懸念から、グレイ総督は、女王に忠誠を誓わず武器を放棄しなかった南オークランドとマヌカウ港地域のすべてのマオリ住民の退去を命じた。^{[ 25 ]}この地域のマオリ住民のほとんどは、タイヌイとポタタウ・テ・ウェロウェロとの強い繋がりから選択の余地がないと感じ、南へ逃げることを余儀なくされた。^{[ 25 ]}少数の住民だけが、アヒ・カー（継続的な居住の火）を維持するために残った。^{[ 25 ]}逃亡中、テ・アキタイ・ワイオフアの首長イハカ・タカニニとその家族は、かつての隣人であるマーマデューク・ニクソン中佐に捕らえられ、ラキノ島に捕虜として連行され、そこでイハカ・タカニニは亡くなった。^{[ 26 ]}イフマタオとマヌカウ港の元住民は1866年にこの地域に戻り始めた。^{[ 17 ]}

1867年、王室は王室贈与によりウォレス​​一家に土地を与えた。オルアランギ・ブロックはウォレス一家によって150年間耕作された。^{[ 27 ]}ウォレス一家や他のイギリス移民の農民は、土地の利用に適したように石の畑を解体して再配置した。^{[ 28 ]}岩だらけの地形はヨーロッパの農業方法には不向きで、機械で耕すこともできなかった。^{[ 28 ]}オークランドで最初の酪農場のいくつかは、イフマタオ近くの農場に設立された。^{[ 28 ]}ワイタケレ山脈を本拠地とする部族、テ・カウェラウ・ア・マキ族の人々は、テ・ヘンガ／ベセルズ・ビーチの伝統的な土地から追放された後、20世紀後半にイフマタオに住み始めた。^{[ 29 ]}

1980年代初頭、イフマタオとその周辺地域の石造建築物の考古学的調査が行われた。^{[ 16 ]}多くのマオリの考古学者や歴史家がこの地域の重要性を強調し、マヌカウ市議会に土地の保存行動を取るよう圧力をかけた。^{[ 30 ]} 2001年、マヌカウ市議会、環境保全省、ニュージーランド宝くじ委員会、オークランド地方議会は、4つの農家から石造地の大部分を購入し、2001年にオトゥアタウア石造地史跡保護区を創設した。^{[ 30 ]}マヌカウ市議会は2009年にイフマタオの隣接地を保護区の一部として保存しようとしたが、これは後に環境裁判所の控訴により覆された。^{[ 31 ]}

2014年、ニュージーランド政府とオークランド市議会は、オトゥアタウア石材地史跡保護区に隣接する32ヘクタールを特別住宅地域（SHA）に指定した。これに対し、オークランド大学法学部卒業生のパニア・ニュートンが率いるマオリの活動家グループ「Save Our Unique Landscape」（SOUL）が、イフマタオの歴史的重要性から開発計画に反対し、抗議活動を行い、イフマタオ採石場道路に集会所と柱を建てた。^{[ 27 ] [ 32 ]}

2016年、イフマタオの「ウォレス・ブロック」は、フレッチャー・ビルディングの子会社であるフレッチャー・ハウジングに売却され、同社はその土地に480戸の住宅を建設する計画を立てている。 ^{[ 27 ] [ 5 ]}考古学者のデイブ・ヴィアートは、フレッチャーの計画開発を「ストーンヘンジの隣の野原に家を建てるようなものだ」と表現している。^{[ 31 ]}緑の党は2015年にイフマタオの保存を支持すると表明した。^{[ 33 ]}

フレッチャー・ビルディングがオルアランギ・ブロックに住宅開発を計画していることに対し、パニア・ニュートン率いる抗議グループSOULは2016年11月4日、イフマタオ採石場道路沿いにキャンプを設営した。カイティアキ・ビレッジとして知られるようになったこのキャンプ^{[ 34 ]}には20人が参加し、キャラバン、小屋、テント、空のボートで寝泊まりした。SOULは、この土地は1863年のワイカト戦争中に布告によって奪われたものであり、 1863年のニュージーランド入植法に基づく没収はワイタンギ条約に違反すると主張した。^{[ 27 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]}

2017年、SOULは国連に訴え、国連はイフマタオを特別住宅地域に指定することについて、政府が「ワイタンギ条約、先住民族の権利に関する国連宣言、その他の関連する国際基準との適合性を評価する」こと、そして「マオリ族の伝統的な土地と資源の使用と開発に影響を与えるプロジェクトを承認する前に、マオリ族の自由かつ十分な情報に基づいた同意を得る」ことを勧告した。^{[ 38 ]} 2018年、SOULは環境裁判所に訴えたが、裁判所はフレッチャー・ビルディングにマンゲレで住宅を建設する許可を覆すことを拒否した。^{[ 27 ] [ 39 ]}

2019年3月、SOULとウェリントンの支持者たちは、イフマタオでの衝突を防ぐために政府の介入を求める請願書をニュージーランド議会に提出した。 ^{[ 40 ]} 2019年4月には、SOULはオークランド市長フィル・ゴフにも2万人の署名を集めた請願書を提出し、市議会と政府に土地の保護を求めた。^{[ 41 ]}

メディア報道によると、イフマタオ住宅開発紛争は、テ・カウェラウ・ア・マキ族内の世代間の分裂が特徴的だった。パニア・ニュートンとそのいとこを含む部族の若いメンバーは住宅開発に反対し、イフマタオを自分たちの部族に返還するよう求めたが、テ・ワレナ・タウアを含む部族の長老たちは住宅開発を支持し、ニュートンとそのいとこたちの行動を無礼だとみなした。部族の指導機関であるテ・カウェラウ・イウィ部族当局および和解信託は住宅開発を支持し、フレッチャー社およびマカウラウ・マラエ・マオリ信託と土地を「マナ・フェヌア」（部族の土地の所有と占有に関連する権力）に返還する合意を交渉したと述べた。フレッチャー・ハウジング社は、土地の25％（約8ヘクタール）をキングタンガに返還することを約束すると発表した。^{[ 42 ] [ 5 ]}

2019年7月23日、SOULはオルアランギ・ブロックで立ち退き命令を受け、その後5人が逮捕された。^{[ 43 ]}封鎖区域への車両の進入を阻止するために車両に登った別の人物も逮捕された。 ^{[ 44 ]} 7月25日、アムネスティ・インターナショナルは人権監視員を現場に派遣し、人権状況を記録し、抗議者の権利が尊重されていることを確認した。^{[ 45 ]} 7月24日にはウェリントンの国会議事堂前で、7月26日にはダニーデンで連帯抗議が行われた。^{[ 16 ] [ 46 ]} 緑の党の共同党首マラマ・デイビッドソンと国会議員クロエ・スワーブリックとゴルリズ・ガフラマンは抗議者を支持したが、ジャシンダ・アーダーン首相は 政府は介入しないと述べた。^{[ 16 ]} 2019年7月25日、占拠を支持する7人が、イフマタオの状況に注目を集めるため、オークランド空港から出る道路の交通を遮断した後に逮捕された。 ^{[ 47 ]}

2019年7月26日、アーダーン首相は以前の発表を撤回し、政府と他の関係者が紛争の平和的解決に向けて交渉している間、イフマタオでの建設はこれ以上行われないと発表した。^{[ 48 ] [ 49 ] [ 5 ]}

2019年8月3日、マオリ王キンギ・トゥヘイティアは400人以上の代表団を率いてイフマタオを訪れ、マナ・フェヌアと支持者の話に耳を傾けた。意見や歴史が共有され、キンギタンガの初代指導者であるポタタウ・テ・ウェロウェロがイフマタオで称号を授与された経緯が語られた。また、解決に至るまでキンギタンガの旗が掲げられた。^{[ 50 ] [ 51 ]}トゥヘイティアの訪問からわずか数時間後、ライフルを持った武装警官2人がイフマタオ周辺を歩き回る映像が抗議者や支持者にかなりの不安を与え、現場から銃を撤去するよう求める声が上がった。^{[ 52 ]}

2019年8月4日、SOULの抗議者と支持者は、SOULが最初に占拠した場所であるカイティアキ村のフェンスで囲まれた区域を通って、プケイティ/プケタパパカンガ・ア・ハペまで往復する行進を行った。同時に、抗議者たちは警察の最前線を、オルアランギ・ロードとの交差点にあった元の位置からイフマタオ・クォーリー・ロード沿いに約50メートル押し下げ、以前警察によって封鎖されていた野原にテントを移動させた。^{[ 53 ]}ヒコイがカイティアキ村を通過する際、占拠に参加していたオーガナイズ・アオテアロアのメンバーは、フレッチャー・ビルディングに雇われたファースト・セキュリティの従業員と話をし、2週間もの間、警備員（ほとんどが最近の移民や学生）が、夜間の気温が定期的に5 ℃（41 °F）を下回るカイティアキ村から拾ってきたマットレスの上で、窓が割れた搾乳所で寝泊まりし、電気も安全な飲料水も、ファースト・セキュリティから約束されていた食事も得られていないことを発見し、後にそれを公表した。^{[ 54 ]}  

2019年8月5日の夜、抗議者と警察の衝突が報告された。抗議者は警察が包囲戦術と不当な武力を行使したと非難したが、警察は抗議者が係争地の周囲の封鎖線を突破しようとしたと主張した。翌日、SOULの抗議者と支持者は、前夜の衝突が起こる前に計画されていた全国的な行動の一環として、オークランドのペンローズにあるフレッチャービルディングの本部前で抗議を行った。同様の抗議は、ファンガレイ、ハミルトン、ヘイスティングス、パーマストンノース、ウェリントン、クライストチャーチ、ダニーデンでも行われた。 ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

2019年8月初旬、野党党首のサイモン・ブリッジスは抗議者たちに「家に帰る」よう呼びかけ、アーダーン首相が建設を中止したことを批判した。これに先立ち、マナ運動の指導者でマオリの活動家であるホネ・ハラウィラはフェイスブックへの投稿で警察を「豚」と非難した。ブリッジスの発言に対し、アーダーン首相はイフマタオ紛争の解決策を見つけるという政府の決意を改めて表明した。^{[ 60 ] [ 61 ]} 8月22日、約150人の抗議者がイフマタオからマウント・アルバートにあるアーダーン首相の選挙区事務所まで行進し、首相に現場を訪問するよう求めた。^{[ 62 ] [ 63 ]}同日、青年議員を含む学生グループが、ヒコイに注目を集めるためにティノ・ランガティラタンガ旗を掲げながらマオリの歌「トゥティラ・マイ・ンガ・イウィ」を歌い、議会の審議を妨害したとして、1年間議会から追放された。^{[ 64 ]}

2019年9月18日、キングタンガ・トゥヘイティア・パキの指導者は、マナ・フェヌアが土地の返還を望んでいると発表した。彼は政府に対し、フレッチャーズと交渉して土地を正当な所有者に返還するよう求めた。^{[ 65 ]}マオリ党もイフマタオのマナ・フェヌアを支持し、アーダーン首相と王室に対しマナ・フェヌアとの解決策を見出すよう求めるプレスリリースを発表した。^{[ 66 ]}メディアの報道に対し、ウィンストン・ピーターズ副首相は、SOULの抗議者たちはマオリ社会ではほとんど権威がないと主張した。^{[ 67 ]} 9月19日、国民党のアンドリュー・ベイリー議員は、イフマタオ紛争が全国的な条約和解に及ぼす影響についていくつかの質問をすることで議会の手続きを妨害しようとしたとして、議会から退場させられた。^{[ 68 ]} 2019年9月中旬、当時の首相代行ウィンストン・ピーターズは、グラント・ロバートソン財務大臣が、係争地の対処方法についてフレッチャーと有意義な協議に入ったと述べた。^{[ 69 ]} 10月中旬、SOULグループのメンバーは、フレッチャーと政府との協議から自分たちが除外されたと不満を述べた。^{[ 70 ]}

2019年11月初旬、ニュージーランドの王室遺産機関であるヘリテージ・ニュージーランドは、オトゥアタウア・ストーンフィールズ保護区とイフマタオ保護区の遺産ステータスを最高ランクのカテゴリー1に引き上げることを検討していると発表した。しかし、ヘリテージ・ニュージーランドは、フレッチャー・ハウジングの開発許可は変更しないと表明した。^{[ 71 ]} 11月中旬、政府がオークランド市議会に4,000万ニュージーランドドルを貸し付けてフレッチャー・ビルディングからイフマタオの土地を購入することを検討していると報じられた。この発表に対し、マオリコミュニティの一部から批判の声が上がり、イフマタオの返還を求める声が改めて上がった。^{[ 72 ] [ 73 ]} 2019年11月下旬、フレッチャー・ハウジングの会長ブルース・ハッサルは、イフマタオ紛争に対する同社の対応を擁護し、同社は誠意をもって土地を購入し、イウィグループと協議し、適切な土地手続きに従ったと主張した。^{[ 74 ]}

2020年1月21日、SOULグループのリーダーであるパニア・ニュートンは、イフマタオの係争地に関する合意が間もなく完了するとメディアに声明を発表した。フレッチャー・ビルディングも、同地の将来に関する協議が「進展している」と述べた。フレッチャーはまた、フェンスを撤去し、山への道路を復旧した。^{[ 75 ] [ 76 ]} 6月23日、ラジオ・ニュージーランドは、政府が住宅法に基づいてイフマタオを購入する決定を検討していると報じた。^{[ 77 ]}

• マッキントッシュ、ルーシー（2021）。『Shifting Grounds: Deep Histories of Tāmaki Makaurau Auckland』。Bridget Williams Books。doi : 10.7810 / 9781988587332。ISBN 978-1-988587-33-2。
• マードック、グレアム（1990）。「ンガ・トフ・オ・ワイタケレ：ワイタケレ川流域とその周辺のマオリ語地名；その背景と意味の説明」。ノースコート＝ベイド、ジェームズ編『西オークランドの記憶』第1巻、 西オークランド歴史協会、9～ 32頁。ISBN  0-473-00983-8。