イグナツ・キルヒナー

イグナツ・キルヒナー
2015年、アカデミー劇場でトルストイの『闇の力』を演じるキルヒナー
生まれる	ハンス・ペーター・キルヒナー・ヴィエリヒス ( 1946-07-13 )1946年7月13日 ヴッパータール、ドイツ
死亡	2018年9月26日(2018-09-26)（享年72歳） オーストリア、ウィーン
教育	ボッフム演劇学校
職業	俳優、監督
組織	ミュンヒナー・カンマーシュピーレ ブルク劇場
受賞歴	カインズメダル 今年の俳優

イグナツ・キルヒナー（本名：ハンス＝ペーター・キルヒナー＝ヴィエリヒス、1946年7月13日 - 2018年9月26日）^[1]は、ドイツ語圏の舞台、特に30年間活躍したウィーンのブルク劇場でキャリアを築いたドイツ人俳優である。性格俳優として、一流の舞台監督たちと仕事をした。ゲルト・フォスとよく共演し、シェイクスピアの『アントニオ』ではフォスがシャイロック役、ヤーゴ役ではフォスがオセロ役を演じたなど古典劇のほか、タボリの『ゴルトベルク変奏曲』のゴルトベルク役（フォスはジェイ氏役）やニール・サイモンの『サンシャインボーイズ』、ベケットの『エンドシュピール』、ジュネの『ゾーフェン』などのブラックコメディで活躍した。キルヒナーとフォスは、 1992 年と 1998 年の 2 回、 Schauspielerpaar des Jahresに選ばれました。

ヴッパータール生まれのキルヒナーは、10歳の頃からオーストリアのフォアアールベルク州にあるイエズス会の寄宿学校で育った。 ^[2]後にイグナチオ・デ・ロヨラの名を芸名として選んだ。最初は書店で徒弟制度を経験したのち、ボーフム演劇学校で演技の訓練を受けた。^[1]大学在学中の1970年、アルフレート・キルヒナー演出のロジェ・ヴィトラック作『トラファルガーの謀反』で舞台デビューを果たした。^[2] 1973年と1974年にはベルリン自由国民劇場 [ドイツ]でヴィルフリート・ミンクス [ドイツ]の2つの作品に参加した。 1974年にクラウス・パイマン [ドイツ]の招きでシュトゥットガルトに移り、1978年まで在籍した。その後ブレーメン劇場で働き、1980年にユルゲン・ゴッシュ [ドイツ]演出によるシェイクスピアの『ハムレット』の主役を演じて最大の成功を収めた。^[1]

1982年から1986年まで、キルヒナーはミュンヘン・カンマーシュピーレのメンバーとして、ディーター・ドルン、エルンスト・ヴェント [ドイツ]、トーマス・ラングホフ [ドイツ]などの演出家と仕事をした。 [ ^1]ここで、後にウィーン・ブルク劇場で共演することになるジョージ・タボリと出会った。^[2] 1983/84年シーズンには、ケルン劇場で、ベンヤミン・コーン [ドイツ]演出によるマリヴォー作『道』の公爵役、ユルゲン・フリム演出によるチェーホフ作『キルシュガルテン』のロパーチン役、ゴッシュ演出によるベケット作『ゴドーの誓い』のエストラゴン役に出演した。^[3]

1987年、キルヒナーはペイマンが総監督を務めていたブルク劇場の団員となった。^{[4]最初の役は、タボリ作『}我が闘争』の初演におけるシュロモ・ヘルツル役であった。^[1]その他の役としては、1988年にマティアス・ラングホフ [ドイツ]演出によるソポクレスとハイナー・ミュラー作『エディプス』の主役、^{[1]シェークスピアの}『ヴェネディクの買い者』のアントニオ役がある。1990年には、ペーター・ザデック演出によるチェーホフ作『イワーノフ』の医師リヴォーフ役、タボリ作『ヤゴ』のヤゴ役を演じる。彼と舞台パートナーのゲルト・ヴォスは、タボリのブラックコメディ『ゴールドベルク・ヴァリエーション』のジェイ氏とゴールドバーグ役で、1991年に業界誌シアター・ホイテから最優秀俳優デュオ賞（シャウシュピーラーパール・デ・ジャーレス）を受賞した。^[1]二人の俳優は、シャイロックとアントニオ、オセロとジェイゴといった古典劇で初めて敵対者を演じた。^{[1] [5]}同紙は次のように書いている。「シャイロックとアントニオ、オセロとヤーゴはジェイ氏とゴールドバーグ氏と、サドマゾチスト・メンナーパールと、ヘルとクネヒト、ファーターとソーン、ローレルとハーディとの組み合わせだ。」 （シャイロックとアントニオ、オセロとヤゴのように、ジェイ氏とゴールドバーグもサドマゾヒズムの男性カップルであり、主人と召使、父と息子、ローレルとハーディのような組み合わせである。）^{[6] [7]}二人は後にニール・サイモン監督の『サンシャインボーイズ』（2003年）、ベケットの『エンドシュピール』、ジュネの『ゾーフェン』で共演した。^{[1] [6] 1992年、キルヒナーはペイマン演出によるシェイクスピアの}『マクベス』でマクダフ役を演じた。ヴィルヘルム・ライヒの『小さな男の生まれ』^[8]やロベルト・ヴァルザーの小説朗読シリーズなどのソロプログラムに出演した。 ^[9]

1992/93年シーズン、キルヒナーはベルリン・ドイツ劇場^[1]に移り、トーマス・ラングホフ演出のオストロフスキー作『森』や、ゴッシュ演出のクライスト作『アンフィトリオン』 [ドイツ語]のソシアス役を演じた。その後、ハンブルク・タリア劇場に移り、1995年にフリム演出のシュニッツラー作『広大な国 』[ドイツ語]のドクター役、1996年にはイェンス＝ダニエル・ヘルツォーク演出のシェイクスピア作『夏の夜の夢』のツェッテル役、そして再びフリム演出のモリエール作『タルチュフ』のタイトルロール役に出演した^{[1] 。}

1997年からキルヒナーはブルク劇場に復帰した。^[1] 1998年にはタボリ演出によるベルリン劇場見学会に招待された作品で、ベケットの『エンドシュピール』でクローフ役、フォスのハム役と共演した。 ^{[6]この演技により、キルヒナーとフォスは再び}年間最優秀俳優デュオ賞を受賞した。^[9] 1999年にはアンドレアス・クリーゲンブルク演出によるヴェーデキントの『ルル』でシゴルヒ役 を演じた。^[6] 2000年には、フォスとその妻ウルスラ・フォスとともに自ら演出した『女囚人』でソランジュ役、リュック・ボンディとともにチェーホフの『母と子』でドクター・ドルン役を演じた。1年後には、マルティン・クシェイとともにカール・シェーンヘルの『栄光と祖国』でザンドペルガー役、クラウス・ミヒャエル・グルーバーとともにベルナール＝マリー・コルテス作『ロベルト・ズッコ 』で監督と警官役に出演。2002年には、テウ・ボーマンスとともにラウル・シュロットの『ギルガメッシュ』初演でウタ・ナピシュティ役、トーマス・ラングホフとともにトーマス・ベルンハルトの『エリザベート2世 』オーストリア初演でリチャード役に出演した。^{[10]彼はヴァルザーの}『スパツィアガング』^[1]やベルンハルトの『スティメニミテーターとミネッティ』などのソロ・プログラムを再び演奏した。 2005年からは、ブルグ劇場のアナトミッシャー・ ザール・デア・ビルデンデン美術館でクラウス・ポールの『解剖学』の上演に出演し、この劇の唯一の役を演じた。 ^[11]彼は、2005年にフォーク・リヒターが演出したウェーバーのオペラ『フライシュッツ』のサミエル役でザルツブルク音楽祭に出演した。^[12]

2010年、ブルク劇場で上演されたトルストイの小説『戦いと平和』の劇化で主役のフュルスト・ボルコンスキーを^演じ、ネストロイ賞の「最優秀主演」部門にノミネートされた。2011年には、マティアス・ハルトマン [ドイツ]演出の『ゴドーの誓い』でポッツォ役を演じた。^{[3] [9]} 2012年から2014年にかけて、ルネ・ポレッシュ、フランク・カストルフ、ヤン・ボッセ [ドイツ]、アントゥ・ロメロ・ヌネス [ドイツ] ^{[1]と共演し、2010年からは}フェルナンド・ペソアの『死の書』^[1]やムージルの『人格のない人間^{』 [9]}などのリーディングシリーズにも取り組んだ。 [ ^{11 ]}

キルヒネルは長い闘病の末、2018年9月26日に亡くなった。^{[1] [13]}

• 1977年:ブラザーズ [de] (監督:ヴォルフ・グレム) – プレガー
• 1989年：ハンナ・モンスター、リーブリング（クリスチャン・ベルガー監督） – ルドルフ
• 1995年:ジェイルバーズ(監督:デトレフ・バック) – モーアマン
• 1999: Sonnenallee (レアンダー・ハウスマン監督) – オンケル・ハインツ
• 1999:クレンペラー – アイン・レーベン・イン・ドイチュラント(TV シリーズ)
• 2000: Zimmer mit Frühstück (テレビ映画、ミヒャエル・ヴァーホーベン監督– ルドルフ)
• 2005: NVA (レアンダー・ハウスマン監督) – フッタークネヒト
• 2005:陰謀と愛 [de] (テレビ映画、レアンダー・ハウスマン監督) – ハー・ミラー
• 2007: Teufelsbraten  [de] (テレビ映画、ヘルミネ・フンゲブルク監督) – レーラー・モーレン
• 2009: Dinosaurier – Gegen uns seht ihr aus!  [de] (レアンダー・ハウスマン監督) – ヴィクトル・ゼムリッチュ (最後の映画出演)

• 1991 –オセロのヤーゴに:ウィーンのカインズメダル [de] ^[1]
• 1992年 –タボリ監督の『ゴールドベルク変奏曲』で年間最優秀俳優デュオ賞（ゲルト・フォスと共演） ^[9]
• 1998年 - ベケットのエンドシュピールで年間最優秀俳優デュオ賞（ゲルト・フォスと共演）^[9]
• 2001年 –ネストロイ賞助演女優賞ノミネート^[1]
• 2004 – Silver Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien  [de] ^[1]
• 2008 – カンマーシャウシュピーラー [de] ^[14]
• 2010年 – ネストロイ賞主演男優賞ノミネート^[1]

• スーチャー、カート・ベルント (1988)。シアターザウベラー。シャウシュピーラー。 40枚のポートレート。ミュンヘン/チューリッヒ: パイパー。ISBN 3-492-03125-0。
• ベッカー、ピーター・フォン（1992）。「Willst Du mich einen Virtuosen schimpfen」Gert Voss und Ignaz Kirchner – ein freundschaftliches Streitgespräch über Kunst und Wahnsinn des Theaters"。Michael Merschmeier; Henning Rischbieter (eds.). Theater heute. Jahrbuch (ドイツ語). pp. 38～51。
• ダームッツ、クラウス (2007)。クラウス・バッハラー（編）。悲劇の作者: イグナーツ・キルヒナー / マルティン・シュワブウィーン: Deuticke im Zsolnay Verlag。ISBN 978-3-552-06064-7。
• テナー、ハイデ。キルヒナー、イグナス (2016)。デア グレンツェ デア フェルリュックトハイトに浸ってください。アマルテア・シグナム。ISBN 978-3-99050-059-0。^[15]

• ドイツ国立図書館のカタログにあるイグナーツ・キルヒナーの著作およびキルヒナーに関する文献
• IMDbのイグナーツ・キルヒナー
• Discogsの Ignaz Kirchner ディスコグラフィー
• Schauspieler Ignaz Kirchner gestorben / Immer an der Grenze zur Verrücktheit nachtkritik.de 2018 年 9 月 27 日