あなたの墓に唾を吐きます

あなたの墓に唾を吐きます
劇場公開ポスター
監督	メイア・ザルチ
著者	メイア・ザルチ
制作：	ジョセフ・ズベダ
主演	カミーユ・キートン エロン・タボル リチャード・ペース アンソニー・ニコルズ
撮影	ユーリ・ハヴィヴ
編集者	メイア・ザルチ
制作 会社	シネマジックピクチャーズ
配布元	ジェリー・グロス組織
発売日	1978年11月22日 ( 1978-11-22 )
実行時間	102分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	8万ドル[2]

『アイ・スピット・オン・ユア・グレイブ』 （原題： Day of the Woman）は、メイア・ザーチが脚本・監督を務めた1978年のアメリカのレイプ・復讐映画です。この映画は、ニューヨーク市を拠点とする小説家ジェニファー・ヒルズ（カミーユ・キートン）が、彼女を集団レイプして死に追いやった4人のいじめっ子たちに復讐する物語です。

『アイ・スピット・オン・ユア・グレイブ』は、過激な暴力描写、特に長時間に及ぶ集団レイプの描写が物議を醸していることで知られ、上映時間の30分を占めている。公開当時、イギリスでは「ビデオ・ナスティ」と評され、映画製作機関による検閲の対象となった。 ^{[3] [4]}映画評論家のロジャー・エバートは『アイ・スピット・オン・ユア・グレイブ』を「下劣なゴミ袋」と呼んで最も著名な批判者の一人となった。 ^[5]

この映画は今日でも非常に物議を醸しており、史上最悪の作品の一つとさえ考えられている。一部の人々にとっては、この論争こそがこの映画をカルト的な名作とみなすきっかけとなった。^[6]論争と圧倒的に否定的なレビューにもかかわらず、キートンの演技は批評家から賞賛された。2010年、『アイ・スピット・オン・ユア・グレイブ』はタイム誌の「とんでもなく暴力的な映画トップ10」に選ばれた。 ^[7]

この映画は2010年にリメイクされ、その後も2本の続編『I Spit on Your Grave 2』（2013年）と『I Spit on Your Grave III: Vengeance Is Mine』（2015年）が製作された。直接の続編『I Spit on Your Grave: Deja Vu』は2019年に公開され、ザルチとキートンが再び出演した。

デミ・ムーアは自伝『インサイド・アウト』の中で、映画のポスターに描かれている背中を向けた露出度の高い女性は自分であると認めている。^[8]

短編小説家のジェニファー・ヒルズはマンハッタンに住み、コネチカット州ケントのリッチフィールド郡の田舎、フーサトニック川近くの人里離れたコテージを借りて、初めての小説を書いています。魅力的で自立した若い女性の到着は、ガソリンスタンドのマネージャーであるジョニー・スティルマンと、失業中のスタンリー・ウッズとアンディ・チレンスキーの注目を集めます。ジェニファーは、軽度の知的障害を持つマシュー・ダンカンに食料品を届けてもらっています。マシューは他の3人の男性と友人で、出会った美しい女性について報告し、彼女の胸を見たと主張します。

スタンリーとアンディはボートでコテージのそばを巡回し、夜になると家の周りをうろつく。ある日、2人の男はボートに乗っているジェニファーを襲う。彼らは彼女を岸に引きずり上げ、ジョニーも加わる。ジェニファーは、彼らがマシューに処女を捧げさせるために誘拐を計画したことに気づく。彼女は抵抗するが、3人の男は彼女のビキニを剥ぎ取り、彼女を拘束する。マシューはジェニファーへの敬意と同情からレイプを拒否し、代わりにジョニーとアンディが彼女をレイプする。彼女が家に這って戻ると、彼らは再び彼女を襲う。マシューは酒を飲んだ後、ついに彼女をレイプするが、他の男たちが見ているので射精しない。他の男たちは彼女の本を嘲笑し、原稿を破り捨て、スタンリーは彼女を激しく性的暴行する。彼女は気を失い、男たちは立ち去ろうとするが、ジョニーは彼女が自分たちの犯罪の目撃者だと気づき、マシューに彼女を殺すよう命じる。マシューは意識不明のジェニファーを刺すことができず、ナイフを彼女の血に浸し、他の男たちのところに戻って彼女を殺したと主張する。

その後数日、トラウマを負ったジェニファーは、自分自身と原稿の両方を再びつなぎ合わせます。彼女は教会に行き、自分が計画していることに対する許しを請います。男たちはジェニファーが生き延びたことを知り、彼らを騙したとしてマシューを殴りつけます。ジェニファーは、マシューが届けてくれるとわかっていて、食料品を注文します。マシューは食料品とナイフを受け取ります。小屋で、ジェニファーは木の下で彼とセックスするように誘います。そして、彼を吊るして湖に落とします。

ガソリンスタンドで、ジェニファーは誘惑的にジョニーを車に乗せる。彼女は家までの半分のところで車を止め、彼に銃を突きつけ、全裸にするよう命じる。ジョニーは、露出度の高い服を着て男たちを誘惑したのがレイプのすべて自分のせいだと主張する。彼女はそれを信じているふりをして、彼をコテージに招き入れ、熱いお風呂に入れ、手コキをする。ジョニーがマシューが行方不明になったと話すと、ジェニファーは自分が彼を殺したと言うが、ジョニーはそれを冗談と受け取る。彼がオーガズムに近づくと、ジェニファーはマシューが持ってきたナイフを取り出してジョニーの性器を切り落とす。彼女はバスルームを出てドアに鍵をかけ、オペラ音楽を聴きながらジョニーは血を流して死にそうに叫び声を上げる。彼が死ぬと、彼女は彼の死体を地下室に捨て、暖炉で彼の服を燃やす。

スタンリーとアンディはジョニーが行方不明になったことを知り、ボートでジェニファーの小屋に向かう。アンディは斧を持って岸に上がる。ジェニファーはボートまで泳いで行き、スタンリーを船外に突き落とす。アンディは彼女を襲おうとするが、彼女は斧を持って逃げる。アンディは泳いでスタンリーを救出しようとするが、ジェニファーは斧をアンディの背中に突き刺し、スタンリーを殺してしまう。スタンリーはボートに向かって移動し、モーターを掴んで乗り込み、殺さないでとジェニファーに懇願する。スタンリーは性的暴行の際に彼に言われた命令を繰り返す。「しゃぶれ、ビッチ！」そしてモーターを始動し、プロペラでスタンリーの腹を裂きながらスピードを 上げて去っていく。

• ジェニファー・ヒルズ役のカミーユ・キートン
• ジョニー・スティルマン役のエロン・タボル
• リチャード・ペイス（マシュー・ダンカン役）
• アンソニー・ニコルズ（スタンリー・ウッズ役）
• ギュンター・クリーマン（アンディ・チレンスキー役）
• アレクシス・マグノッティ（ベッキー・スティルマン、ジョニーの妻役）
• タミー・ザーチ（メリッサ・スティルマン役、ジョニーの娘）
• テリー・ザーチ（ジョニー・スティルマン・ジュニア、ジョニーの息子役）
• トレイシー・フェランテ（ウェイトレス役）
• ウィリアム・タスガル（ポーター役）
• ブッチャー役のアイザック・アガミ
• スーパーマーケットの女の子役のロニット・ハヴィブ

『あなたの墓に唾を吐く』の着想は、脚本家兼監督のメイア・ザルチが1974年にニューヨーク市の公園で2人の男にレイプされ暴行された若い女性と出会ったことから生まれた。^[10]このアイデアが本格的に発展し始めたのは、映画の撮影監督であるユーリ・ハヴィヴがザルチを、コネチカット州ケントで借りていた夏の別荘に週末を過ごすよう誘ったときだった。その別荘はフーサトニック川の延長線上にある。ザルチは最終的にこれらの場所で撮影することを選んだ。なぜなら、これらの場所は映画のアンチヒロインであるジェニファー・ヒルズに静かな雰囲気を与えたからだ。^[10]彼は脚本の執筆に4ヶ月を費やしたが、その大部分はタイムズスクエアのオフィスと自宅までのいつもの地下鉄の通勤路で書かれ、夕方には妻が手書きのページをタイプ入力した。妻が使用したタイプライターは、ジェニファーが原稿を完成させるために使用したのと同じものとして映画に登場している。^[10]

スターをキャスティングするため、ザルチは『バックステージ』誌に、低予算作品の主演を務める20代の女性1人と男性4人を募集するキャスティング広告を掲載した。カミーユ・キートンはジェニファー役のオーディションを受けた4,000人以上の女優の1人だった。^[10]ザルチはキートンの面接をセッティングし、彼女が「経験豊富な女優」であり「美しく写真映えする」ことを知った。キートンの役への適性をテストするための一連のオーディションの後、ザルチは彼女がその役を効果的に演じられると確信した。^[10]

ザルチは配給会社を見つけられなかったため、自らこの映画を配給した。『デイ・オブ・ザ・ウーマン』は田舎のドライブインシアターで数回上映されたが、毎回上映期間は短く、ザルチは宣伝費をほとんど回収できなかった。1980年、ジェリー・グロス・オーガニゼーションが配給を引き受けた。この再公開の条件は、配給会社がタイトルを好きなように変更できることだった。このとき、この映画は『I Spit on Your Grave』と改名された。^[11]この映画はイギリスでは劇場公開されず、同国ではホームビデオでのみ発売された。

この映画は興行的には振るわなかったが、ビデオカセットの売り上げではある程度成功した。『I Spit on Your Grave』は、ビルボードの1981年のベストセラータイトルリストで24位に達した。この映画は、ビルボードビデオカセットトップ40に14週間連続でランクインし、『屋根の上のバイオリン弾き』、『ゴッドファーザー Part II』、『グリース』などの人気映画を抑えて、ビデオカセットの売り上げ第1位を獲得した。1982年までに、『I Spit on Your Grave』は、需要の高さから米国で6回ビデオリリースされた。^{[12] 1984年の}ファンゴリアとのインタビューで、ザルキは「イギリスにある何百万台ものビデオ機器の中で、 『I Spit on Your Grave』を見たことがない家はおそらく1軒もないだろう」と語っている。彼は、その時点で世界中で2千万人が『I Spit on Your Grave』を観ていたと主張した。^[13]

『アイ・スピット・オン・ユア・グレイブ』は批評家から否定的なレビューをいくつか受けた。ロジャー・エバートはこの映画に星をつけず、「芸術的特徴のかけらもない、下劣なゴミ袋」と呼び、「この映画を観たことは、私の人生で最も憂鬱な経験の1つでした」と付け加えた。^{[15]そして、史上最悪の映画だとした。 [14] [16]} ジーン・シスケルも、この映画を史上最悪の映画の1つだとした。^[17]ニュータイムズの批評家ルーク・Y・トンプソンは、「この映画の擁護者は、最終的に女性が主役であるという事実から、実際には女性に有利だと主張しているが、これは闘鶏は必ず1羽残るので雄鶏に有利だと言うようなものだ」と述べた。^[18]エンサイクロペディア・オブ・ホラーの 寄稿者は、この映画は賛否両論の議論を引き起こし、明らかに実際に映画を見たことがない人々も頻繁に巻き込まれたと指摘している。 「男たちはひどく魅力がなく、レイプはあまりにも悲惨で、長々と続き、ありのままに描かれているため、ほとんどの男性観客が加害者に共感することは想像しにくい。特に、映画の物語構成と演出により、観客はキートンの視点から行動を見るよう強いられる。さらに、彼女が『それを望んだ』とか、楽しんでいたという示唆はない。もちろん、レイプ犯自身の認識ではあるが、映画はそこから慎重に距離を置いている。」著者は、復讐のシーンは「一部の批評家によってひどく誤解されている」と続け、ジェニファーは「男たちを破滅に誘うためにレイプを楽しんでいるふりをしている」だけであり、これらのシーンで映画は「女性が『自ら招いた』というおなじみの男性の主張」を「単に性差別的で自己弁護的なレトリックであり、そのように表現されていることは明らかだ」と批判している。^[19]

当初の批判の後、この映画は再評価された。マイケル・カミンスキーは2007年にウェブサイト「Obsessed with Film」に「『Is I Spit on Your Grave』は本当に誤解されたフェミニスト映画なのか？」と題した記事を投稿し、ザルチ監督がこの映画を制作するきっかけとなった文脈の中で理解すると、この映画は「フェミニストの願望実現」と女性に対する暴力に対する個人的な表現の手段として分析することが同等に適切であると主張している。^[20]

キャロル・J・クローバーは、1992年に出版した著書『男と女とチェーンソー』の第3章で、この映画の再評価を行った。クローバーは、自分や自分と同じような人たちは「渋々ではあるが、この映画の残酷な単純さが大衆文化の原動力を露呈させている点を評価している」と述べている。クローバーはさらに、この映画の共感は完全にジェニファーに向けられており、男性観客は攻撃者ではなくジェニファーに共感すべきであり、この映画のポイントは、復讐の血みどろのカタルシスを正当化するために使われる苦痛へのマゾヒスティックな共感であると主張している。クローバーは、自分の意見では、この映画は『脱出』に負っていると書いている。^[21]この映画が公開された際にリーズの映画館の外でピケを張っていたと主張する英国のフェミニスト、ジュリー・ビンデルは、この映画について自分が間違っており、これはフェミニスト映画だと述べた。^[22]

レビュー集約サイトのRotten Tomatoesでは、39件のレビューに基づいて『I Spit on Your Grave』は51%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中5.4点となっている。その総評は「『 I Spit on Your Grave』はタイトルが示唆するように攻撃的に搾取的だが、女性蔑視に対する粗野な反論としては、否定できないほどの力を持っている」となっている。^[23]

この映画は、その残酷な暴力、特にレイプシーンのために大きな論争と反発を巻き起こし、フェミニストが映画に抗議し、人々はこの映画がレイプを賛美していると非難した。アメリカ映画協会は、映画のプロデューサーがR指定を使用するのを阻止しようとした。協会がI Spit on Your GraveにR指定を与えた後、映画のプロデューサーはレイプシーンを追加し、X指定の映画にした。最終的に、映画からアナルレイプに言及するすべての言及や露骨なショットを削除し、MPAAが元のR指定に戻すことで合意に達した。^[24] Fangoriaとのインタビューで、監督のメイア・ザルキは反発への反応として次のように述べた。

「率直に言って、この映画が悪評を受けるかどうかは気にしていません。どちらにしても、私には何の影響もありません。もし、一般の人々がこの映画を好んでいないのに批評家が好んでいると言われたら、それは非常に悪いことです。私の映画は誰に届くのでしょうか？アメリカ国内の300人の批評家でしょうか、それとも世界中の2,000人でしょうか？本当に重要なのは、世界中でこの映画を見た2,000万人の一般の人々なのです。」^[13]

アイルランド、ノルウェー、アイスランド、西ドイツを含む多くの国が、この映画は「女性に対する暴力を賛美している」として全面的に上映を禁止した。カナダは当初この映画を禁止したが、1990年代に各州が上映を許可するかどうかを決定できるようにした。1998年以降、一部の州（マニトバ州、ノバスコシア州、ケベック州など）は、内容を反映した評価を付けてこの映画を公開している。

検閲を受けたアメリカ版のこの映画は、 1982年にオーストラリアでR18+指定で公開された。1987年、この映画は上映禁止を求める訴えを免れた。1997年まで販売が続けられたが、その年に再分類によりオーストラリアで上映禁止となった。2004年、完全ノーカット版はR18+指定となり、7年間の上映禁止が解除された。オーストラリア映画文学分類局は、去勢は性的暴力ではないという理由でこの決定を正当化した（オーストラリアの検閲法は、性的暴力の場面を容認できる、または正当化できるものとして描写する映画の公開を禁じている）。^[25]

イギリスでは、この映画は英国検閲官によって映画館での上映許可を拒否された。しかし、当時はビデオ映画に検閲の許可は必要なかったため、ホームビデオで公開され、マスコミから「ビデオ・ナスティ」という烙印を押された。 2001年にレイプシーンを大幅にカットしたバージョンが18禁の許可付きで公開されるまで、この映画は検察局長の起訴対象映画リストに載っていた。2001年公開版の7分2秒から2011年公開版では2分54秒に大幅にカットされたため、2011年公開版以降はジェニファーの裸に焦点を当てたレイプシーンのみが上映禁止となっている。^[26]

ニュージーランドでは、この映画のノーカット版（102分）は1984年に「残酷な暴力シーンを含み、不快な内容となる可能性があります」という説明文を添えてR20に分類された。上映時間が短い他のバージョン（96分）も1984年と1985年に同じ分類を受けた。

アイルランド映画分類局は再びこの映画の販売を禁止した。国内では長年禁止されており、映画の性質上、新しいブルーレイとDVD無修正版は小売店での購入が禁止されている。^[27]

ミレニアム版の解説で、ザーチはニューヨークでレイプされた若い女性を助けたことがこの映画を製作するきっかけになったと述べている。彼は、友人とその娘が公園を車で通っていたとき、若い女性が血まみれで裸で茂みから這い出てくるのを目撃した（後に、その若い女性が襲われたとき、ボーイフレンドの家への一般的な近道を通っていたことを知った）。彼らはトラウマを負った少女を拾い、娘を家に連れ帰ったが、すぐに、襲撃者が逃げてさらに犠牲者を見つけないように、病院ではなく警察に連れて行くのが最善だと判断した。

彼らはすぐに、自分たちが間違った決断をしたと考えた。ザルチが「制服を着る資格がない」と表現した警官は、彼女を病院に連れて行くのを遅らせ、顎を骨折しほとんど話せないにもかかわらず、フルネーム（と綴り）を言うなどの形式に従うよう要求したのだ。ザルチは警官に彼女を病院に連れて行くよう強く要求し、警官は最終的にそれに従った。その後すぐに、女性の父親はザルチと友人の両方に、娘を助けてくれたことへの感謝の手紙を書いた。父親は謝礼を申し出たが、ザルチはそれを断った。^[28]

同じ論評で、ザルチはこの映画が搾取的であることを否定し、映画の暴力的な性質は物語を伝えるために必要だったと述べた。彼は女優カミーユ・キートンがこの役を引き受けたことは「勇敢」だと評した。^[9]

この映画には、非公式の続編である『サベージ・ベンジェンス』（映画のタイトルカードは『サベージ・ベンジェンス』と誤って表記されている）（1993年）が続き、カミーユ・キートン（理由は不明だがヴィッキー・ケールの偽名で出演）がジェニファー役を再演している。しかし、『アイ・スピット・オン・ユア・グレイブ』のシーンは回想シーンに使われていない。この映画の上映時間はわずか65分で、批評家やファンから極めて否定的な評価を受けた。^[要出典]

シネテル・フィルムズはリメイク版『I Spit on Your Grave』の権利を取得し、2010年のハロウィンに世界中で劇場公開された。リメイク版はシネテル社長兼CEOのポール・ハーツバーグとリサ・ハンセンがプロデュースし、ジェフ・クライン、アラン・オストロフ、ゲイリー・ニードル、ザーキが製作総指揮を務めた。[ ^29]スティーヴン・R・モンローが監督し、新人のサラ・バトラーがジェニファー役で主演した。続編『 I Spit on Your Grave 2』は2013年9月20日に公開され、ジェマ・ダランダー​​、ジョー・アブソロム、ヤヴォル・バハロフ、アレクサンダル・アレクヨーフが主演した。 スティーヴン・R・モンローが監督し、トーマス・フェントンとニール・エルマンが脚本を担当した。

公式続編『I Spit on Your Grave: Deja Vu』は、オリジナルの監督メイア・ザルキが監督し、カミーユ・キートンがジェニファー・ヒルズ役を再演して2016年10月に完成しました。 ^[30]

この映画は、2010年9月20日にイギリスで101 Filmsから最初のブルーレイリリースを受けた。これは「アルティメット・コレクターズ・エディション」としてリリースされ、ブルーレイとDVDの両方、コレクターズブックレット、ポスターが含まれた。当時イギリスでリリースされた中で最も完全なバージョンだったが、ノーカットではなかった。レイプシーンに「18」指定を受けるために3分近くのカットが必要だった^[31]（以前のイギリスでのリリースでは7分以上カットされていた）。^[32]また、2011年2月7日にはイギリスでリメイク版と一緒に「限定コレクターズ・エディション」としてリリースされた^[33]。 2020年に再びイギリスでのDVD発売に応募され、今度は合計1分41秒の短縮カットで合格した。 2011年2月8日にアメリカでStarz / Anchor Bay Entertainmentから公開された。^[34] オーストラリアでは、2011年3月16日に「ディレクターズカット」版として公開された。^[要出典]この映画は2021年10月26日に4K UHDでリリースされ、その後2024年8月20日にBlu-rayとデジタルでリリースされた。^{[35] [36]}

• 復讐
• 最悪とされる映画のリスト
• カルト映画のリスト

• IMDbの「I Spit on Your Grave」
• AllMovieの I Spit on Your Grave
• ロッテン・トマトで「I Spit on Your Grave」
• Metacriticで「I Spit on Your Grave」