子供が生まれた（ジャズスタンダード）

「A Child Is Born」は、後に歌詞が付けられて録音されたジャズのインストゥルメンタルである。1969年にジャズトランペット奏者のサド・ジョーンズによって書かれ、サド・ジョーンズ＝メル・ルイス・オーケストラの演奏を聞いたアレック・ワイルダーが独自に歌詞を付けた。 ^{[いつ? ]}このインストゥルメンタルと歌は、トニー・ベネット、スタンリー・タレンタイン、ビル・エヴァンス^{[1] (}クリスマス・ウィズ・シナトラ＆フレンズでもリリース)、 リチャード・デイヴィス、ケニー・バレル、ディー・ディー・ブリッジウォーター、ハンク・ジョーンズ、ヘレン・メリルなど、多くのミュージシャンによって録音されている。^[2]

ジャズの歴史家マーク・ストライカーは、著書『Jazz from Detroit』の中で、「A Child Is Born」の作曲について次のように述べている。

[ローランド・ハンナとサド・ジョーンズ]の関係における興味深い展開は、ハンナが、ジョーンズの曲とされ彼の最も多くカバーされている穏やかなワルツである「A Child Is Born」を作曲したに違いないということだ。(アレック・ワイルダーもこの曲に歌詞を書いた)。この貴重なメロディーは単純な四分音符と付点二分音符で展開され、ジョーンズとは全く似ていない (シンコペーションがない)。ハンナのロマン主義そのものだ。初期のバンドのライブのほとんどでヴィレッジ・ヴァンガードにいたデイヴィッド・バーガーは、ハンナが即興ソロ演奏をしながら何週間もかけてこの曲を練り上げたことを覚えている。ある夜、ジョーンズはハンナが演奏していたものをフルバンドでアレンジして現れた。ハンナはフィリウス・ジャズ・アーカイブのインタビューでこの話を認めている。彼は曲名には触れていないが、「A Child Is Born」に違いない。

「『サド、それは私の曲じゃないの？』って言ったら、『いや、私の曲だ』って言われた」とハンナは笑いながらその話を語った。もし恨みがあったとしても、彼はそれを忘れたようだ。彼はジョーンズの盗作を、エリントンがサイドマンの即興メロディーを盗用したのと同じことだと弁解している。「私はサドを責めたことは一度もない。彼はただバンドリーダーがやっていたことをやっていただけだから」とハンナは言った。「アイデアを出しさえすれば、彼はそれを取り上げて書き留めていた」

ハンナはジョーンズの著作であることを公に否定することはなかったが、友人には個人的に自分がこの曲を書いたと語っていた。「サドに贈ったんだ」と彼はピアニストのマイケル・ワイスに語った。^[3]

今、夜から抜け出して / 夜明けのように新しく / 光の中に / この子 / 無垢な子 / 子鹿のように柔らかい / この子が生まれる

小さな心 / 一対の目 / 一つの芸術作品 / 私の腕の中に / 彼はここに横たわっている / 信頼と温かさ / 今朝は祝福されている / 子供が生まれた

「『A Child Is Born』は3/4拍子で32小節の曲であり、ジャズミュージシャンはこれをソロで演奏する際、「通常最後の2小節を省略し、「30小節のソロ形式」にします。」^[4]オリジナルは変ロ長調で録音されました。ピアノによるゆっくりとした長いイントロが特徴で、1分以上続きます。ボブ・ユロチコは著書「A Short History of Jazz」の中で、この曲を主流ジャズの「美しいバラード」と呼んでいます。^[5 ]