ILP派遣団

英国独立労働党はスペイン内戦に小規模な派遣部隊を派遣した。この派遣部隊はマルクス主義統一労働者党 ( POUM ) と共に戦い、その中にはジョージ・オーウェルも含まれていた。オーウェルは後に自身の体験を『カタロニア讃歌』に記している。

約25名からなるILP派遣団の主力は、後に労働党の国会議員となるボブ・エドワーズの指揮の下、1937年1月1日にイギリスを出発した。

ILPは、POUM民兵のためにILPが派遣した救急車を配達したボブ・エドワーズがイギリスに帰国した後、1936年11月に志願兵の組織化を開始した。志願兵の数は当初の5倍だったが、ILPは派遣団に未婚の男性しか受け入れず、1月8日に25人の男性が後に派遣される大部隊の先鋒としてイギリスを出発した。しかし、派遣団が出発した翌日、イギリス政府はスペインで戦う者を起訴すると発表し、ILPはそれ以上志願兵を募集しなくなった。^[1]

バルセロナに到着すると、彼らは2週間の非常に基礎的な訓練を受け、同じ名前の有名なスコットランドの社会主義者で炭鉱労働者の指導者の孫であるボブ・スミリーが加わった。スミリーはバルセロナでジョン・マクネアと共に革命的社会主義統一国際事務局の青年部代表として働いていた。しかし、彼は前線で最も役に立つだろうと確信し、マクネアを説得して、革命的社会主義統一国際事務局の派遣団が来たときに入隊させてもらうことにした。^[1]彼は後にバレンシアで亡くなった。

ILP 派遣団は、ジョルジュ・コップが指揮する百人隊の一部として、POUM の英語を話す派遣団に配属された。前線に到着すると、最初の 25 名のグループは、サラゴサが見えるモンテ・オスクロの前線に送られ、南西約 12 マイルのところにあり、そこで数週間前に前線に到着していた他の数名と合流した。その中には、まだペンネームをジョージ・オーウェルと名乗っていなかったエリック・ブレア、オーストラリア人のハーベイ・バトンショー、米国革命労働者同盟のメンバーであるウルフ・クピンスキー、そして義理の兄弟であるラモンと共に参加したスペイン人女性と結婚したウェールズ人のボブ・ウィリアムズが含まれていた。これらの人々とその他の追加メンバーを加えると、ILP 派遣団の人数は 30 名から 35 名の間になった。彼らは1937年2月中旬にPOUM民兵とともに前線を離れ、約50マイル離れたウエスカの包囲戦に参加した。

エリック・ブレアの経歴、つまり予備校とイートン校、そして警察官としてビルマで働いた経験はよく知られている。派遣団の他のメンバーの経歴は多様だった。メンバーの出身地は、南アフリカ（バック・パーカー^[2]）、米国（ハリー・ミルトン^[2]、 ウェールズ） 、ベルファスト（パディ・オハラ）、チョーリー、ラークホール、グラスゴー（チャールズ・ドラン）、アングルシー、マンチェスター、ブリストル（トム・コールズ）、ダートフォード、ビングリー、トゥイッケナム、ゴールダーズ・グリーンと記録されている。4人は第一次世界大戦で戦った。マーティンはエドワーズと共に救急車を運転してスペインに行き、砲兵の経験があったため留まった。ドラン、ロンドンのハリー・トーマス、アーサー・チェンバースはCNT部隊に転属した後、1938年に亡くなった。担架係のハリー・ウェッブと応急処置の訓練を受けたオハラを除いて、軍事または医療の経験を持つ者はほとんどいなかった。

1 月 10 日、当初の駐屯地であったバルセロナのレーニン兵舎に到着すると、討論会が結成されました。討論会は政治問題を中心に行われましたが、グループはそのような話題だけを扱っていたわけではありませんでした。また、社交委員が任命され、「コンサートや娯楽を手配する」ことになりました。また、スポーツ委員が選出され、ILP 会員とスペイン民兵チームの間で急遽サッカーの試合が企画されました。

兵舎で受けた訓練は驚くほど短く、1月末にILP派遣団はPOUM民兵の英国支部として旅を開始し、レリダに立ち寄った。レリダではILPのスペイン代表ジョン・マクネアの訪問を受け、2月2日にアラゴン戦線のウエスカ周辺地域に向けて出発した。前線では、派遣団は連絡用の塹壕でつながれた他の拠点から約100ヤード離れた3つの前進駐屯地を占拠した。西向きの丘の斜面にあった前哨地は、東向きの反対側の斜面にある最も近い国民党軍の前線から約200ヤード離れていた。

ILP の週刊紙であるニューリーダー紙の記者ボブ・エドワーズは、部隊の活動の最も「刺激的な」側面を強調したがった。彼はブレアと共にナショナリストの戦線に沿って聞こえる範囲内で偵察すること、彼らの陣地を保持すること、ナショナリストの離脱に対処することについて書いた。カタロニア讃歌とニューリーダー紙の両方に掲載されているナショナリストとの戦いの主な記述は、派遣隊の一部が参加した夜襲で、その結果レグ・ヒドルストーン、パディ・トーマス、ダグラス・トンプソンが負傷したというものである。負傷者は他にもおり、ブレア自身も有名な狙撃兵に喉を撃ち抜かれた。^[3]しかし、派遣隊の実際の活動はもっと平凡なものでした。それは主に、彼らの塹壕から最も近いスペイン軍の陣地までの道路を建設し、彼らが集まって話をしたり指示を受けたりできる共同用の塹壕を作ることだった。軍事戦闘の点では、派遣隊は比較的戦闘に参加しなかった。

オーウェルは後にこう述べている。^[4]

その間、何も起こらなかった。何も起こらなかった。イギリス人は、これは戦争ではなく、血みどろのパントマイムだと言う習慣がついていた。

ILP 派遣団はスペイン内戦の軍事面では主要な役割を果たさなかったが、バルセロナの敵対する共和党グループ間の戦闘をめぐる事件、いわゆるバルセロナ 5 月事件に関与したことは有名で、物議を醸した。

ILP 派遣団はバルセロナで休暇中であったが、この戦闘の間グループに分かれており、ILP 派遣団のいずれも長期間戦闘に巻き込まれることはなかった。しかし、バルセロナが ILP にとって重要だったのは、事件自体ではなく、状況に対する反応であった。事件の直後から共産党の報道機関は POUM を攻撃し始め、戦闘の責任は POUM のみにあり、戦闘においてファシストと結託していると主張した。これらの非難はすぐにデイリー・ワーカー紙に掲載され、5 月 11 日号に掲載された。5月 21 日のニュー・リーダー紙は「スペインの反革命」について広範囲にわたる論評を掲載した。ILP 書記長フェナー・ブロックウェイは、共産主義者はバリケードの間違った側にいて、今や「財産の防衛に専心している」と主張し、スペインだけでなく世界中の共産党はもはや革命政党ではないことを示唆した。共産党はこれに対し、ILPが「ファシストの蜂起に参加している」と非難した。

6月16日、POUMは敵と共謀したとして非合法とされ、リーダーたちは逮捕され、アンドリュー・ニンは殺害された。ILPリーダーのジョン・マクネアは、ILP派遣団の撤退を組織するための資金と書類を持って6月18日にバルセロナに到着し、すぐに「POUMエージェント」として逮捕されたが、身元が証明されると釈放された。その後、彼はオーウェルとコットマンとともに身を潜め、国外脱出に成功した。派遣団の残りのほとんどは、その後6ヶ月の間に英国に戻った。^[1]

一方、イギリスでは共産党の報道機関がILPとPOUMをファシズムの手先だと非難していた。報道機関は、元派遣団メンバーのフランク・フランクフォードのインタビュー2本を掲載し、フランクフォードは前線で敵と親交を深めているのを目撃した、コップはウエスカから命令を受けていた、ナショナリスト派はPOUMに武器を供給していた、と主張した。^[1]

POUM への攻撃により、スペインの ILP 派遣団のメンバーの状況は極めて不愉快なものとなり、共産党が ILP のスペインの「兄弟党」を禁止したことで状況はさらに悪化した。ILP はメンバーを安全に帰国させるために多大な努力を払い、ILP 派遣団の何人かは警察の逮捕を逃れてこっそり帰国した。例えば、コットマン、マクネア、ILP 事務所でマクネアのために働いていたブレアとその妻アイリーン・オショーネシーは、裕福なイギリス人ビジネスマンを装って列車で国境を越えて逃亡した。^[3]

ILP 派遣団と密接な関係があった人々のうち、部隊指揮官のコップと派遣団のアメリカ人メンバーの 1 人であるミルトンの逮捕^[5]は特に懸念された。しかし、2 人とも最終的には釈放された。ミルトンはマクネアが釈放を保証したため、長くは刑務所にいなかった。一方、コップは ILP の介入を試みたにもかかわらず、さらに 18 か月間刑務所に留まった。しかし、当時もその後も、最も注目されたのは、 6 月 13 日にバレンシアの刑務所で公式には虫垂炎で死亡したボブ スミリーの事件であった^[1] 。スミリーの死は謎に包まれており、共産主義者によって「殺された」という非難を中心に、多くの憶測が飛び交った。この問題は依然として議論の的となっているが、最近の研究は、マザーウェル ILP のデイビッド・マレーが実施した調査に関する公式 ILP 報告書の最新の調査結果に同意する傾向にあり、当局は暴力や直接的な悪意ではなく、不注意で有罪であると結論付けている。オーウェルは、この件について『カタロニア讃歌』の第 14 章で次のように述べている。

もちろん、私はすぐにスミリーが撃たれたと思った。当時は誰もがそう信じていたが、その後、自分が間違っていたのかもしれないと思うようになった。[...] しかし、これだけは言わなければならない。ボブ・スミリーはたった22歳で、私が会った中で最も肉体的にタフな人物の一人だった。私が知る限り、イギリス人であれスペイン人であれ、3か月間塹壕にいて1日も病気にならなかったのは彼だけだったと思う。あそこまでタフな人は、きちんとした手当てを受ければ、虫垂炎で死ぬことは普通ない。しかし、スペインの刑務所がどのようなものだったか、つまり政治犯のために使われた間に合わせの刑務所がどのようなものだったかを見れば、病人が適切な治療を受けられる可能性がどれほど低いかがわかる。刑務所は地下牢としか言いようのない場所だった。イギリスでこれに匹敵するものを見つけるには、18世紀まで遡らなければならないだろう。[...] スミリーの死は、私が簡単に許せるものではない。ここに、グラスゴー大学でのキャリアを投げ出してファシズムと戦うためにやって来たこの勇敢で才能豊かな少年がいた。そして、私が見た限りでは、非の打ちどころのない勇気と意欲で前線での任務を果たした。それなのに、彼らが彼にできることといえば、彼を刑務所に放り込んで、放置された動物のように死なせることだけだった。大規模で血なまぐさい戦争のさなかで、個人の死を大騒ぎしても無駄だということはわかっている。混雑した通りで飛行機爆弾が一発落ちただけでも、かなりの政治的迫害よりも多くの苦しみを引き起こす。しかし、このような死について腹が立つのは、そのまったくの無意味さだ。戦闘で殺されるのは、確かに、それは当然のことだ。しかし、架空の犯罪でもなく、ただ愚かで盲目的な悪意のために刑務所に放り込まれ、孤独に死ぬのは、別の問題だ。こうしたことが、そしてスミリーのケースが例外的だったわけではないが、どのようにして勝利に近づいたのか私には分からない。

スミリは、POUMに所属する外国人として初めてスターリンの弾圧の犠牲者となり、フランス国境で「武器所持」の容疑で拘留された。彼が持っていた様々な土産品の中に、不発弾の手榴弾が見つかった。^[1]

1937年11月までに、共和国の刑務所には1万5000人の反ファシスト囚人が収容されていたとされ、そのうち約1000人がPOUMの囚人だった。右派野党と他のマルクス主義グループはPOUMの囚人と連帯する国際キャンペーンを組織し、おそらくそれが彼らの指導者たちをニンと同様の運命から救った。IBRSUも党の囚人を訪問し釈放を求めるためにスペインに数人の代表団を派遣したが、最初の代表団は事務局長フェナー・ブロックウェイが率いた。8月には労働党議員ジェームズ・マクストンを含む別の代表団が到着した。11月には労働党議員ジョン・マクガヴァンが率いる3番目の代表団が到着した。^[1]

POUMの鎮圧にもかかわらず、ILP派遣団全員がすぐに帰国したわけではない。アーサー・チェンバース、ボブ・ウィリアムズ、レッグ・ヒドルストンは全員スペインで戦うために残った。ウィリアムズは3度の負傷の後、1938年12月に帰国し、ヒドルストンはスペインに残った派遣団の最後のメンバーで、1939年2月にバルセロナ陥落の数時間前にバルセロナを離れた。チェンバースはスペインでの戦闘中に死亡したILP派遣団の唯一のメンバーであり、1938年8月に全国労働同盟（CNT）部隊に転属した後、狙撃兵に撃たれた。^[1]

• アグニュー、ジョン
• エイヴォリー、ルイス・アーネスト^[6]
• ベネット、ウィリアム^[6]
• ブレア、エリック（ジョージ・オーウェル）、伍長、1937年5月20日に狙撃兵により負傷
• ブレイスウェイト（ブランスウェイト）、ジョン
• バトンショー、ハーヴェイ
• キャッスル、レ^[6]
• チェンバース、ビル、伍長、8/37に他の部隊に転属後に死亡
• クラーク、ウィリアム^[6]
• クリントン、アーサー、砲撃で肩を負傷 3/37
• コールズ、トム
• コナー、ジョック^[6]
• コットマン、スタッフォード
• ドノヴァン（パディ）ジョン、軍曹
• ドラン、チャールズ
• エドワーズ、ボブ、ILP救急車9/36の運転手、ポウム大尉 - 1937年3月にILP会議のために英国に戻ったが、英国の反志願兵政策のためスペインに戻ることができなかった。
• エヴァンス^[6]
• ファレル、ジェームズ^[6]
• フランクフォード、フランク
• グロス、ジョージ
• ヒドルストーン、レッグ、夜襲で負傷 4/37
• ハンター、フィリップ、脚の負傷 4/37
• ジョーンズ、ユリアは1938年初めまで勤務し、プーム民兵の解散後はPsuc部隊に加わった。
• ジュリアス^[6]
• ジャステッセン、チャールズ^[6]
• クピンスキー、ウルフ（「ハリー・ミルトン」）、バルセロナのモデロ刑務所に収監中、1937年8月13日。米国領事館からの圧力を受けて釈放。
• レヴィン、ルイス^[6]
• マクドナルド、ロバート^[6]
• マクニール、ヒュー
• マーティン、WB - 1936年9月にイギリスからアラゴンまで救急車を運転した。第一次世界大戦では砲兵として従軍し、60名の砲兵部隊の指揮を任された。
• モイル、ダグラス
• オハラ、パトリック、応急処置
• パーカー、トーマス・バック、伍長、前進中4/37に負傷
• ラモン^[6]
• リッチー、ジョン
• スミリー、ボブは刑務所で死んだ
• スミス・ジェームズ・J ^[6]
• スターンズ、ダグラス・クラーク^[6]
• 「タンキー」（ジェームズ・アーサー・コープ）^[6]
• トーマス、ハリー、ウェールズ人、夜襲で負傷 4/37
• トーマス・パリー^[6]
• トンプソン、ダグラス、夜襲で負傷 4/37
• ウェッブ、ハリー
• ウィリアムズ、ボブ
• ウィルトン、マイク
• ウィンゲート、シビルは、ILP派遣団（彼女はすでにバルセロナにいました）に看護師として加わりました。

• フェナー・ブロックウェイ『左翼の内側』1942年
• ブキャナン、トム「ボブ・スミリーの死、スペイン内戦、そして独立労働党の衰退」、歴史ジャーナル、1997年
• ブキャナン、トム「ボブ・スミリーの死：返答」、歴史ジャーナル、2000年
• コーエン、ギドン『夢の失敗：独立労働党の脱退から第二次世界大戦まで』、2007年
• バーナード・クリック『ジョージ・オーウェルの生涯』1980年
• ホール、クリストファー「オーウェルだけじゃない」：独立労働党義勇軍とスペイン内戦、ウォーレン＆ペル、バルセロナ、2009年
• ニューシンガー、ジョン「ボブ・スミリーの死」、歴史ジャーナル、1998年
• ジョージ・オーウェル『カタロニアへのオマージュ』
• ピーター・スウェイツ「スペイン内戦における独立労働党派遣団」帝国戦争博物館評論、1987年

• 派遣団に関する文書は、「労働組合: 組織化された労働者の目から見たスペイン内戦」から。ウォーリック大学現代記録センターに所蔵されている英国労働組合会議のアーカイブから 13,000 ページを超える文書をデジタル化したコレクションです。