Loading article…
.jpg/500px-20210904_Hygge_DSF5493_(51453642905).jpg)
ヒュッゲ（ / ˈ h ( j ) uː ɡ ə / , H(Y)OO -gə ;デンマーク語: [ˈhykə] ;ノルウェー語: [ˈhŷɡːə] ）は、デンマーク語とノルウェー語で、快適さと社交性によって引き起こされる居心地の良い満足した気分を表す言葉です。関連する一連の慣習を伴う文化カテゴリーとして、ヒュッゲはどちらの場所でもどちらの言語でもほぼ同じ意味を持っています。 [1]しかし、デンマーク文化の中核としてヒュッゲが強調されるようになったのは最近の現象であり、20世紀後半にさかのぼります。21世紀には、この概念は海外でも親しまれています。
語源
慣例により、ヒュッゲという言葉は「勇敢、安らぎ、喜び」を意味するデンマーク語に由来すると考えられています。 [2] ヒュッゲは古ノルド語で「考える」を意味するhyggjaに由来しています。[2]ヒュッゲは古ノルド語のhugr（後にhug ）に由来し、これは魂、心、意識を意味します。[3]
しかし、ヒュッゲは、1560年代の「抱擁」を意味する単語huggeに由来する同音異義語hugから派生したのではないかと推測されている。huggeの起源は不明だが、古ノルド語の「慰める」を意味するhyggaと深い関連があり、これは「気分」を意味するhugrに由来する。さらに、hugr は古英語のhycganと同源語で、古ノルド語のhyggjaと同様に「考える、考慮する」を意味するゲルマン語hugyanに由来する。 [4]
19世紀にデンマーク語の文献に初めて登場し、それ以来、今日のデンマークとノルウェーで知られている文化的概念へと進化しました。[ 5] hyggeはノルウェー語でもデンマーク語でもまったく同じ意味を持ち、ノルウェーとデンマークの両方で広く使用されている単語ですが（ hyggeligなどの派生形を含む）、文化的アイデンティティの重要な部分として特に「hygge」を強調しているのは主にデンマーク人です。ノルウェーでは、「hygge」は単なる単語であり、地位は「cosy」に似ています。
使用
デンマーク語とノルウェー語の両方で、ヒュッゲは「日常的な一体感の形」、「安全、平等、個人の完全性、自発的な社会の流れという、快適で高く評価される日常の経験」を指します。[6]
名詞「ヒュッゲ」には、心地よく、居心地がよく、安全で、既知のものなどが含まれており、心理的な状態を指します。[2]コペンハーゲンの幸福研究所は、デンマーク社会におけるヒュッゲのプラスの影響を研究しました。[4]
コリンズ 英語辞典では、この言葉を「デンマーク発祥の、幸福を促進する居心地の良い陽気な雰囲気を作り出すという概念」と定義しています。 [7]
「文化的意味論と社会的認知：デンマーク語の意味宇宙に関する事例研究」の中で、デ・グリュイター・ムートンは、ヒュッゲを英語に翻訳することがいかに難しいかを論じています。翻訳の違いにより、この言葉の解釈が異なっています。[8]
ヒュッゲがデンマークに与えた文化的影響
ヒュッゲは、居心地の良さ、シンプルさ、存在感を体現するデンマーク人の生き方です。[4]研究者のスモイヤーとマイキングは、ヒュッゲを「回復の実践」と定義し、デンマーク人がそれに強く取り組んでいることを強調しています。[9] 『 The Little Book of Hygge 』の著者であるミーク・ワイキングは、ヒュッゲを雰囲気、存在感、喜び、平等、感謝、快適さ、一体感、調和、休戦、避難所の10の理想に定量化したヒュッゲ宣言を作成しました。 [10]ワイキングは、これらの10の理想が幸せな人生を送るための重要な資質であると考えています。[4]
デンマークの様々な伝統がヒュッゲの影響を受けています。[4]例えば、デンマーク人は冬の間、ケーキやミートボールなどの家庭料理を一から作ることがよくあります。[11]さらに、ヒュッゲは年間を通じてデンマークのインテリアデザインに影響を与えています。[11]パイ、クリスマス、セーター、ホットココア、スープはクリスマスの伝統であるため、秋と冬がヒュッゲの唯一の季節のように思えるかもしれません。しかし、ヒュッゲの瞬間は夏を含め、年間を通じて起こります。ヒュッゲと見なされる暑い天候での屋外活動の例には、ピクニック、バーベキュー、コンサート、ストリートフェア、サイクリングなどがあります。[12]リンジー・ロバートは記事「夏の暑さの中でもヒュッゲを感じる6つの方法」で、家具に第二の人生を与えること、屋内に植物を置くこと、自分のスペースを掃除すること、テキスタイルを交換すること、主張のあるアイテムを選ぶこと、屋外エリアをデザインすることを提案しています。[11]
ヒュッゲはデンマークの刑務所にも影響を与えている。[9] 「ヒュッゲ：デンマークの刑務所に収監されている女性たちの食事と安全の構築」の中で、研究者のスモイヤーとミンケはそのような女性たちにインタビューし、彼女たちは自分の服を着ることが許されており、独房をできるだけシンプルで居心地の良いものにしようとしていることを発見した。[9]この研究では、ヒュッゲがこれらの女性たちに利益をもたらしたと結論づけられた。 [9]
調査によると、多くのデンマーク人がビデオゲームをプレイしていることが示されているため（たとえば、13〜19歳のデンマーク人男性の96％が毎日ゲームをしています[13]）、ヒュッゲがデンマークのビデオゲーム業界に大きな影響を与えていることは驚くことではありません。[14]デンマークのビデオゲーマーは積極的にコミュニティ感覚を求め、それを強化することで、共有オンラインスペースでヒュッゲを実現し、プレイヤーの他の人に対する行動やゲームでの成果を調整して調和を維持しています。[14]デンマークで行われた若いデンマーク人ゲーマーに関するいくつかの調査では、ゲームと社会スキルと学業成績の向上が関連しており、これは主にヒュッゲへの文化的傾向によるものです。[15] [16] [17]
ヒュッゲの国際的な影響
ヒュッゲの概念はデンマーク以外の国でも取り入れられています。[10]例えば、ブロイルズは「ヒュッゲのある家」という記事の中で、アメリカ人は大きなことを夢見ることが多いが、世界幸福度報告書によると国民の幸福度は18位に過ぎないのに対し、デンマーク人は一貫してトップ3にランクされていると述べています。[18]簡素化の手段としてヒュッゲ宣言を生活に取り入れ始めた人もいます。
デンマーク、デンマーク人、デンマークの企業や組織は、地政学的目的を達成するためのソフトパワーツールとして「ヒュッゲ」を活用していると指摘されている。[19]ヒュッゲの使用例としては、デンマークのグリーン企業が他国から優秀な人材を引き付けようとしていること、[20]デンマークの酒類大手カールスバーグがビール消費とスポーツ娯楽の親和性を強調したマーケティング活動を行っていること、[21]コペンハーゲン大学が、ヒュッゲの本来の居心地の良さが留学生が同大学に入学すべき主な理由であると明言していることなどが挙げられる。[22]
ヒュッゲは、おそらく、地域の歴史と地理に根ざした、より広範な伝統的なスカンジナビア、おそらく北欧の感情的な社会文化的集合体のデンマーク語表現です。[23]ヒュッゲはデンマーク語だけでなくノルウェー語にも由来していることが指摘されています。多くの著者は、ヒュッゲの語源は、火、安全、コミュニティ/家族の絆、快適さと喜び、秩序、静けさなどに関する幅広い概念から、18世紀のノルウェー語にあると考えています。[24]より具体的には、ヒュッゲは、熱と光が家の外の危険から身を守ってくれる火に関連する古ノルド語に由来しています。[25]
暗く寒く雨の多い冬、時折不作な農業、そしてしばしば荒れて冷たい海で貿易や漁業を行うために長期間故郷を離れる中でのスカンジナビア/北欧の物理的地理と歴史的発展を調べることで、この地域の人々がそのような社会状況をどのように望み、発展させたのかを理解することができます。たとえば、スウェーデンには「多すぎず、少なすぎず」と表現される「ラーゴム」という同様の文化概念があり、「少ないほど豊か」というヒュッゲの姿勢と同様の価値観を体現しています。 [26]スウェーデンには「ミス」または「ミスィクト」というノルウェーに似た「コーセリグ」という同様の概念があり、それは常に居心地の良さ（大まかな英語訳）、暖かさと快適さ、コミュニティや家族と過ごす充実した時間、シンプルで心が安らぐ料理を食べること、自然とのつながり、その他の感情や経験として表現されます。[27] [28] [29] [30] アイスランドには「þetta reddast」という概念があり、これは「すべてうまくいく」という意味で、国の不毛で厳しく寒い環境での生活の結果として日常的に使われるようになった。[31] フィンランドは、スカンジナビア諸国とは文化的に異なるにもかかわらず、「 sisu」と呼ばれる同様の概念があり、フィンランド人の国民性として説明されている。「sisu」は、勇気、根性、逆境に対する忍耐、粘り強さなどの感情や概念の集合体であり、ヒュッゲよりも「生々しい」と考えられている。しかし、この根性は、快適さ、特にサウナ文化、自然との一体感、光と暖かさなど、ヒュッゲに似た概念と一致している。[32] [33]
治療効果
敵意や不安感を軽減し、人々のつながりを高めるのに役立つことがわかっている活動は数多くあります。[34]ハピネス研究所が紹介しているこれらのヒュッゲな活動は、オキシトシンの放出の結果として、愛、温かさ、安全感を生み出すことが知られています。[35] [36]ヒュッゲの実践に参加することは、全体的にポジティブな幸福感につながる可能性があります。この実践を取り入れる人の中には、健康管理に対する意図的なホリスティックアプローチの一環としてそれを使用する人もいます。[34]活動には、キャンドルや照明で環境を操作する、自然を鑑賞する、お風呂やマッサージ、心地よい毛布に参加して快適さと平和を促進する、日記をつけることでマインドフルネスを実践する、瞑想や祈りを通して精神的に成長することに焦点を当てるなどがあります。
大衆文化では
コリンズ英語辞典は、 2016年の英国で「ヒュッゲ」を（ Brexitに次いで）今年の単語の次点に選びました。 [7]これは、ヒュッゲに焦点を当てたいくつかの本が英国で販売された時期の後のもので、 [37]ミーク・ワイキングの「The Little Book of Hygge」、 [38] マリー・トゥーレル・ソダーバーグの「Hygge: The Danish Art of Happiness」、 [39]ルイザ・トムセン・ブリッツの「The Book of Hygge: The Danish Art of Living Well」などです。 [40]
ヒュッゲの概念は2017年後半に国際的に人気を博し、オンライン検索が増加し、Instagramではハッシュタグ「#Hygge」が急増した。[41]
デンマークの首都コペンハーゲンでは、ヒュッゲ＆ハピネスウォーキングツアーが開催されています。[42]
ブロードウェイ ミュージカル『アナと雪の女王』の第 2 幕は、心地よさ、幸せ、そして一緒にいることをテーマにした曲「Hygge」で始まります。
オーストラリアのメロドラマ『ネイバーズ』では、ジェマイマ・デイヴィス・スマイスが異母兄弟のカール・ケネディのリビングルームのデザインにヒュッゲを取り入れている。 [43]
サリー・ゴールデンバウムの 2019 年の著書「A Murderous Tangle (Seaside Knitter's Society Book 3)」の 26 ページでは、登場人物のネルがポスターを見て、「SEASIDE KNITTING STUDIO'S FIRST HOLIDAY HYGGE」というフレーズを声に出して言います。彼らのヒュッゲの意味と形式は、ポスターや、食事、会話、暖かさ、そしてスタジオでの編み物のために木曜の夜に定期的に集まる友人たちの間で議論されています。第 9 章には、「寒くて湿った日...そして殺人のニュース」にもかかわらずうまくいった最初のヒュッゲ イベントの説明があります (p87)。
イギリスのサマセット州ケインシャムの住宅開発は、 2019年に開発業者クレスト・ニコルソンによって「ヒュッゲ・パーク」と名付けられました。[44]
スウェーデン所有のフェリー会社ステナラインは、アイリッシュ海フェリーサービスで「ヒュッゲラウンジ」と呼ばれる一連の高級リラクゼーションラウンジを提供しています。[45] 2020年11月、ミネソタ州ジャイアンツリッジにバケーションレンタルのブランド「ヒュッゲスイート」がオープンし、その後ミネソタ州ラットセンにさらに2軒オープンしました。これは、人々が都会を離れて愛する人と一緒にリラックスしてくつろげることを目的としていました。[46] 2022年9月、カリフォルニア州ブエルトンにホテルヒュッゲがオープンしました。[47]
BBCの シットコム 『マザーランド』第2シリーズの第2話「ソフトオープン」では、アマンダが「Hygge Tygge」というコンセプトストアをオープンしたが、彼女は知らなかったが、デンマーク語で「心地よい咀嚼」を意味する。[48]
ゴーストとモリー・マギーのエピソード「準備、スタート、雪」では、モリーが雪の日を最大限に楽しもうとしている一方、家族とリビーは家の中にいてヒュッゲを体験しようとしている。 [49]
類似語
- オランダ語のgezelligheidも同様に快適さや居心地の良さを意味しますが、この用語は場所（どこでも良い仲間がいる）ではなく社会的な意味合いを持ちます。
- ドイツ語で「Gemütlichkeit」は、暖かさ、親しみやすさ、帰属意識の状態を意味します。
- 日本語の形容詞/動詞「まったり」は、穏やかなリラックス感を暗示します。[50]
- ノルウェー語の形容詞koselig は、温かさ、親密さ、心地よい環境で集まる感覚を表現するために使用されます。
- スウェーデン語の形容詞mysig (および関連する名詞mys ) は、心地よい環境の中での心地よく温かい一体感を表現します。
- イディッシュ語では、形容詞היימיש ( heimish ) は、「親しみのある、家庭的な、くつろいだ、居心地の良い、暖かい」という意味を伝えます。
- スウェーデン語でlagomは「多すぎず、少なすぎず」を意味し、ヒュッゲの「少ないほど豊か」という考え方と似た価値観を体現している。
参照
参考文献
- ^ Gullestad, Marianne (1992)。「大衆文化としてのホームデコレーション」。社会関係の芸術：現代ノルウェーの文化、社会活動、日常生活に関するエッセイ。オスロ：スカンジナビア大学出版局。p. 235（第3章の注12）。ISBN 8200216527。
- ^ abc フォーク、ヤルマール;トープ、アルフ(1903)。 「ヒュッゲ」。語源は、det Norske og det danske Sprog (ノルウェー語) よりも Ordbog です。クリスチャニア：アッシュハウグ。 p. 315.
- ^ ヤルマール、フォーク;トープ、アルフ(1903)。 「ふー」。語源は、det Norske og det danske Sprog (ノルウェー語) よりも Ordbog です。クリスチャニア：アッシュハウグ。 p. 303.
- ^ abcde Wiking, Meik (2016年9月)。『 The Little Book of Hygge: The Danish Way to Live Well』ナショナルジオグラフィックブックス。ISBN 9780241283912. OCLC 958463988.
- ^ パーキンソン、ジャスティン（2015年10月2日）。「ヒュッゲ：デンマークからの心温まる教訓」BBCニュース。2023年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月25日閲覧。
- ^ Linnet, Jeppe Trolle (2010). 「Interweavings – デンマークの中流家庭における日常消費と社会雰囲気の文化的現象学」(PDF) 。 2018年9月23日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2016年10月18日閲覧。
- ^ ab 「2016年コリンズ年間最優秀単語トップ10」コリンズ英語辞典。2016年11月3日。2019年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月7日閲覧。
- ^ Levisen, Carsten (2012-11-14).文化的意味論と社会的認知: デンマークの意味宇宙に関する事例研究. DE GRUYTER. doi :10.1515/9783110294651. ISBN 978-3-11-029460-6
- ^ abcd Smoyer, Amy B.; Minke, Linda Kjær (2019). 「ヒュッゲ：デンマークの刑務所に収監されている女性たちの間での食事と安全の構築」.食欲. 141. Elsevier BV: 104319. doi :10.1016/j.appet.2019.104319. ISSN 0195-6663. PMID 31199940. S2CID 184483448.
- ^ ab Broyles, Addie. 「HOME with HYGGE: Why Americans are Obsessed with Hygge and what we can Learn from Lagom.」Austin American Statesman、2018年、ProQuest Central。
- ^ abc Roberts, Lindsey M. (2020年7月14日). 「夏の暑さの中でもヒュッゲな気分を味わう6つの方法」ワシントンポスト。ProQuest Central。 2023年4月17日閲覧。
- ^ 「What is 'Hygge'?」VisitDenmark . 2021年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月10日閲覧。
- ^ ハミルトン、ベン（2018年1月16日）。「ゲーマーの国：デンマークの10代の少年の半数が毎日ゲームにふける」cphpost.dk。コペンハーゲンポスト。 2024年11月23日閲覧。
- ^ ab Ahmad Beltagui、Thomas Schmidt (2015 年5月)。「なぜ私たちはみんな仲良くできないのか? デンマークのソーシャルカジュアルゲームコミュニティにおけるヒュッゲとヤンテローヴェンの研究」。ゲームと文化。12 (5): 403–425。doi : 10.1177 /1555412015590062。
- ^ Markussen, Thomas; Knutz, Eva (2017). 「ソーシャルゲームへの遊び心のある参加」（PDF） . Conjunctions . 4 (1). doi :10.7146/tjcp.v4i1.97728 . 2024年11月23日閲覧。
- ^ Hanghøj; et al. (2018). 「協力型ビデオゲームは、リスクのある生徒の社会的および動機付けのインクルージョンを促進できるか?」British Journal of Educational Technology . 49 (4): 775–799. doi :10.1111/bjet.12642.
- ^ Thomasen, Tobias (2016年3月15日). 「スカンジナビアの研究：若いゲーマーはより優れた学生であり、より社交的である」. nordicstartupnews.com . Nordic Startup News . 2024年11月23日閲覧。
- ^ McDonough, Megan (2018年5月29日). 「アメリカ人はヒュッゲに夢中」ワシントンポスト。
- ^ハウエルとサンドバーグ（2015年秋）。「感情的な地政学に向けて：ソフトパワーと デンマークの「ヒュッゲ」の概念」。環境・空間・場所。7 （2）：97–120。doi ：10.5840/esplace20157213 。 2024年2月23日閲覧。
- ^ Lønborg, Claus. 「コペンハーゲンのグリーン政策は投資を呼び込み続ける」. World Finance . 2024年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月27日閲覧。
- ^ 「Carlsbergのマーケティング：ゲーミフィケーションが重要な部分」。Playable。2024年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月27日閲覧。
- ^ “Living in Copenhagen”. studies.ku.dk . コペンハーゲン大学. 2020年10月21日. 2024年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
- ^ Howell and Sundberg (2015年秋). 「感情的な地政学に向けて：ソフトパワーとデンマークの「ヒュッゲ」の概念」.環境・空間・場所. 7 (2): 97–120. doi :10.5840/esplace20157213. 2024年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
- ^ Linnet, Jeppe Trolle (2011年夏). 「Money Can't Buy Me Hygge: Danish Middle-Class Consumption, Egalitarianism, and the Sanctity of Inner Space」. Social Analysis; Oxford . 55 (2): 21–44. doi :10.3167/sa.2011.550202. 2022年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月8日閲覧。
- ^ Beltagui and Schmidt (2015). 「なぜ私たちはみんな仲良くできないのか? デンマークのソーシャルカジュアルゲームコミュニティにおけるヒュッゲとヤンテローヴェンの研究」.ゲームと文化. 12 (5): 403–425. doi :10.1177/1555412015590062.
- ^ 「ヒュッゲって何？ 世界的な習慣が米国で支持を集める」ワシントンポスト、2018年、ProQuest Central。
- ^ 「KOSELIG – 冬を乗り切るのに役立つノルウェーのコンセプト」www.thatscandinavianfeeling.com。
- ^ “Koselig: how the Norwegians reinvented hygge”. www.allthingsnordic.eu . 2019年9月5日. 2023年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月8日閲覧。
- ^ Allan, David (2019年4月30日). 「ノルウェー人はなぜこんなに幸せなのか？一言で言えば、『幸福感』」www.cnn.com。2024年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月8日閲覧。
- ^ 「コス島はノルウェー語で楽しい時間を過ごすという意味です！」www.visitnorway.com。 2024年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月8日閲覧。
- ^ マクマホン、サラ。「「þetta reddast」とはどういう意味ですか？」アイスランドマガジン。2023年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月8日閲覧。
- ^ O'Sullivan, Feargus (2018年4月27日). 「最新の腹立たしい北欧のライフハックに備えよう」ブルームバーグ。
- ^ コスキネン、ヘリ（2023年10月9日）。「フィンランドの幸福とヒュッゲは密接に結びついている」www.thearcticpure.com。
- ^ abピッツ、レスリー（2024）。「限界を超えて：ヒュッゲの実践 が嚢胞性線維症の成人の生活体験をどのように豊かにするかについての現象学的探究」。クリエイティブナーシング。30 （1）：74–86。doi ： 10.1177 /10784535241228522。PMID 38291619。S2CID 267333772。
- ^ Wiking, M (2017). The little book of hygge: Danish secrets to happy living . ニューヨーク: Harper Collins. ISBN 978-0-06-265880-7。
- ^ 「ケンブリッジ・ノルウェー語-英語辞典」ケンブリッジ辞典。 2024年2月14日閲覧。
- ^ Cartier-Morley, Jess (2016年10月18日). 「Hygge – a soothing balm for the traumas of 2016」. The Guardian . 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月7日閲覧。
- ^ Crace, John (2016年9月11日). 「The Little Book of Hygge by Meik Wiking – digested read」. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2020年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月25日閲覧。
- ^ “Hygge”. Goodreads . 2018年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月25日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、ゾーイ（2016年9月29日）。「『ヒュッゲの書』レビュー：デンマーク人は本当に私たちに生き方を教えてくれるのだろうか？」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2020年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月25日閲覧。
- ^ Stieg, Cory (2019年11月23日). 「なぜ人々はデンマークの居心地の良いライフスタイルムーブメントである「ヒュッゲ」に夢中になるのか」cnbc.com。2022年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月29日閲覧。
- ^ Mie、コペンハーゲン。「Hygge & Happiness tour」。copenhagenbymie.com。2023年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月27日閲覧。
- ^ Astle, David (2019年3月8日). 「David Astle's Wordplay: when Euro-curios become a gaffer-tape solution」. Sydney Morning Herald . 2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月1日閲覧。
- ^ “Hygge Park at Keynsham”. Crest Nicholson . 2020年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月20日閲覧。
- ^ “Hygge Recline Lounge | Stena Line”. www.stenaline.co.uk . 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月30日閲覧。
- ^ “About Us”. The Hygge Suite . 2020年8月4日. 2023年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月14日閲覧。
- ^ Hertzfeld, Esther (2022年9月6日). 「カリフォルニアのワインカントリーにHotel Hyggeがオープン」.ホテルマネジメント. 2022年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年9月7日閲覧。
- ^ “Soft Opening”. IMDb . 2022年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月11日閲覧。
- ^ “Ready, Set, Snow”. IMDb . 2022年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月25日閲覧。
- ^ 渡辺正樹（2009年12月15日）「あの「まったり」感…：今の日本人は海外に行きたくない理由」『ザ・ブレティン：日系カナダ人コミュニティ、歴史+文化ジャーナル』。2021年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月27日閲覧。
外部リンク
無料辞書『ウィクショナリー』で「hygge」を調べてください。
- ガーディアン：ヒュッゲの陰謀