ヒューゴ・バンザー

ヒューゴ・バンザー
1971年のバンザー
ボリビア第51代大統領
在任期間 ：1997年8月6日～2001年8月7日
副社長	ホルヘ・キロガ
先行	ゴンサロ・サンチェス・デ・ロサダ
後継者	ホルヘ・キロガ
在任期間 ：1971年8月21日～1978年7月21日
副社長	空いている
先行	フアン・ホセ・トーレス
後継者	フアン・ペレダ
教育文化大臣
在任期間 ：1964年11月5日～1966年8月6日
社長	レネ・バリエントス・アルフレド ・オバンド・カンディア
先行	カルロス・セラーテ
後継者	エドガー・オルティス・レマ
個人情報
生まれる	ウーゴ・バンザー・スアレス ( 1926-05-10 )1926 年 5 月 10 日ボリビア、サンタクルス、 コンセプシオン
死亡	2002年5月5日(2002-05-05)（享年75歳）ボリビア、 サンタクルス
政党	ナショナリスト民主行動
配偶者	ヨランダ・プラダ
子供たち	5
両親）	セサル・バンザー ルイサ・スアレス
教育	陸軍士官学校 装甲騎兵学校 アメリカ陸軍士官学校
受賞歴	アンデスコンドル騎士団 イザベルカトリック騎士団 ペルー太陽勲章
サイン
兵役
忠誠	ボリビア
支店/サービス	ボリビア軍
勤続年数	1952–1978
ランク	一般的な

ウーゴ・バンセール^[a]・スアレス（スペイン語発音: [ˈuɣo ˈβanseɾ ˈswaɾes] ; 1926年5月10日 - 2002年5月5日）は、ボリビアの政治家、軍人であり、第51代ボリビア大統領を務めた。1971年から1978年までは軍事独裁者として、そして1997年から2001年までは民主的に選出された大統領として、ボリビア の大統領職を2度務めた。

バンゼールは、社会主義大統領フアン・ホセ・トーレスに対するクーデターによって権力を握り、1971年から1978年の独裁政権下で労働組合指導者、聖職者、先住民、学生を弾圧した。この期間中、数千人のボリビア人が外国への亡命を余儀なくされたり、逮捕、拷問、殺害されたりした。この期間はバンゼールトと呼ばれている。

バンゼルはフアン・ペレダ率いるクーデターで失脚した後もボリビア政治において影響力のある人物であり続け、何度か大統領選挙に立候補し、最終的には1997年に一般投票の22.26%という僅差で当選した。バンゼルの憲法上の任期中、彼は大統領の任期制限を4年から5年に延長し、コチャバンバ水戦争を主導し、2000年には戒厳令を宣言していくつかの市民の自由を停止し、デモ隊と法執行機関の間で暴力的な衝突を招いた。^{[1]肺がんと診断された後、バンゼルは2001年に辞任し、}ホルヘ・キロガ副大統領が後を継いだ。

バンザーはサンタクルス県の田舎の低地出身。ボリビア、アルゼンチン、ブラジル、米国の軍事学校に通い、テキサス州フォートフッドの装甲騎兵学校にも通った。アメリカ陸軍士官学校ではモーターオフィサーコースを受講した。ドイツ移民のゲオルク・バンザー・シェウェテリングの子孫である。^[要出典]

バンゼルは1961年に大佐に昇進し、3年後には友人のレネ・バリエントス将軍の政権下で教育文化省の長官に任命された。バンゼルは政治にますます関与するようになり、ボリビア軍の右派に味方した。また、陸軍士官学校とコロネル・グアルベルト・ビジャロエル陸軍学校の校長にも任命された。^[要出典]

1970 年、フアン ホセ トーレス大統領は国を左派の方向に導き、ボリビアの保守的な反共産主義者の怒りと不信を招き、そして決定的にニクソン政権の怒りと不信を招いた。彼は Asamblea del Pueblo、つまり人民議会を招集し、そこには社会の特定の「プロレタリア」層の代表 (炭鉱労働者、組合に加入している教師、学生、農民) が代表された。この議会は、政権の右派反対派が事実上のソビエトの集まりと呼ぶ傾向があったにもかかわらず、議会としてのすべての権限を与えられた。トーレスはまた、労働組合指導者のフアン レチンがボリビア中央労働組合 (COB)の代表として再び職に​​就くことを許可した。これらの措置は、オバンドが以前に湾岸石油資産を国有化したことも相まって、バンゼルと彼の米国支持者を筆頭とする反対派の怒りをさらに買った。 1971年初頭、ボリビア軍の一部が新大統領の座を奪おうとしたが失敗し、バンセルはアルゼンチンに逃亡したが、大統領になるという野心を捨てることはなかった。^[2]

1971年8月17日、バンザールはついに、多くの支持者を抱えるサンタクルス・デ・ラ・シエラで勃発した軍事蜂起を首謀し、成功した。 ^{[3]最終的に、陰謀者たちは}ラパス駐屯地を掌握したが、かなりの流血を伴うものであった。クーデターに対する米国とブラジルの関与の程度については議論されてきたが、スティーブン・ズネスによれば、ニクソン政権内でバンザールに対する重要なレベルでの秘密の資金援助と助言があったことは明らかである。^{[4] [より適切な情報源が必要]}

こうした後ろ盾を得たバンセルは新政権の実力者として台頭し、8月22日に大統領として全権を与えられた。一方、フアン・ホセ・トーレス大統領はアルゼンチンのブエノスアイレスに避難せざるを得なくなり、5年後にビデラ政権とつながりのある右翼の暗殺部隊に誘拐され、バンセルの黙認のもと暗殺された。彼の暗殺はコンドル作戦の一環であった。バンセルは、ビクトル・パス・エステンソロ元大統領の中道右派革命国民運動（MNR）とマリオ・グティエレス大統領の保守派ボリビア社会主義ファランヘ（この2党は国内2大政党とみなされている）から政治的支援を受けた。その後7年間、陸軍大将の地位で独裁者としてボリビアを統治した。

トーレスとオバンドの時代を特徴づける政治的分裂と抗議に苛立ち、また伝統的に反対意見と言論の自由の敵であったバンゼルは、左派政党をすべて禁止し、強力なセントラル・オブレラ・ボリビアーナを停止し、国内の大学を閉鎖した。「秩序」が今や最大の目標となり、権力を回復し反対意見を抑圧するために手段を選ばなかった。パスとグティエレスの支援によってもたらされた当初の正当性に支えられ、独裁者はある程度の民間人の支持を得て統治したが、1974年、主要政党は、バンゼルが選挙を実施するつもりはなく、選挙を利用して権力を永続させようとしていることに気づいた。その時点で、バンゼルはすべての見せかけを捨て、すべての政治活動を禁止し、すべての主要指導者（パス・エステンソロを含む）を追放し、それ以降は軍の支援のみで統治を進めた。

人権団体は、バンゼルの1971年から1978年の政権（バンゼル政権として知られる）の間に、数千人のボリビア人が外国に亡命を求め、3,000人の政敵が逮捕され、200人が殺害され、さらに多くの人が拷問を受けたと主張している。1971年から1978年の軍事政権の間、内務省の地下室、いわゆる「恐怖の部屋」に約2,000人の政治犯が拘留され、拷問を受けた。^[5]その他にも、行方不明になった者がたくさんいる。^[6]政権の犠牲者の中には、バンゼルの最初の内務大臣で1971年8月のクーデターの共謀者でもあったアンドレス・セリチ大佐がいた。セリチはバンゼル打倒を企てたと告発され、拘留中に受けた打撃で死亡した。独裁者を凌ぐほどの地位にあった他の2人の指導者が亡命中に不審な状況下で殺害された。1976年、ホアンキン・ゼンテノ・アナヤ将軍と元大統領フアン・ホセ・トーレスである。リヨンのゲシュタポ元長官クラウス・バルビエは、弾圧手法を「刷新」するために特別機関に統合され、ボリビア国籍を取得した。バンゼル政権下では、麻薬密売が前例のないほど拡大し、1980年代まで続いた。

バンゼラートが達成した安定の多くは、海外からの容易な融資が絶えず流入することで維持された。この融資は、有用性が疑わしい巨大な「無用な」プロジェクトにしばしば使用されたが、それでも国民の一部には感銘を与えた。融資はすぐにボリビアの対外債務を記録的なレベルにまで引き上げたが、政治的後援を操作するのに有効であることが証明された。1975年、バンゼラートは1962年以来断絶していたチリとの外交関係を回復し、19世紀の太平洋戦争で海岸線を失って以来ボリビアが拒否していた太平洋へのアクセスを獲得することを目指した。チリの独裁者アウグスト・ピノチェトは、ペルーとの国境にあるアリカ港のすぐ北に、以前はペルーに属していた土地の狭い出口を提供した。その領土をチリに譲渡した条約の条項によると、ペルーは、その土地を第三者に譲渡するいかなる提案にも同意しなければならなかった。ペルーはピノチェト提案の受け入れを拒否し、代わりに独自の対案を作成し、アリカとその海域を3カ国の共同主権地域と宣言した。チリはこの提案を拒否し、ボリビアとの交渉は終了した。外交関係は1978年に再び凍結された。

カーター政権からの圧力により、バンゼルは1978年に慎重に規制された「民主的開放」を実施せざるを得なくなった^{[要出典] 。制限付きの恩赦が宣言され、国は}民主的な選挙の準備を整えた。当時のボリビア憲法では現職大統領が直ちに後継者となることは認められていなかったため、バンゼルは当初、フアン・ペレダ将軍を政権の候補者として支持した。ペレダは政府の「支援」を得て選挙で選出され、4年間統治し、その後、バンゼルがイメージを磨き上げて文民政治に移行する時間ができたら、憲法上の大統領として復帰するだろうと想定されていた。しかし、選挙の時期までに、元大統領エルナン・シレスの左派連合の人気は、何物にも隠せないほどのものになっていた。

にもかかわらず、7 月 9 日の選挙は不正選挙だった。公式結果では、ペレダはシレスに大きくリードしていただけでなく、大統領選の勝利に必要な票数をわずか数千票上回っていた。しかし、大規模な抗議活動により国は停止し、すべての出口調査でシレスが圧勝したことが示されたと独立機関が一致した。後に、登録有権者総数より約 20 万票多く投票されたことが判明した。

無視できないほどの不正の証拠があったため、バンゼル氏は選挙裁判所に選挙の無効を命じた。同氏は選挙不正を非難し、ペレダ氏とその支持者たちのせいだと非難した。同氏は1、2年以内に再選挙を実施すると宣言した。

しかし、ペレダと他の将校たちは、バンゼルが自らの政治的目的のために自分たちを操っていると感じた。彼らは7月21日のクーデターでバンゼルを打倒した。ペレダは不正行為をバンゼルのせいにし、将来選挙を実施すると約束したが、具体的な時期は示さなかった。ペレダは、1978年11月に、ダビド・パディージャ将軍率いる民主志向の将校たちによって打倒された。パディージャ将軍は、ここ数ヶ月の出来事に当惑し、ペレダも新たな選挙を実施するつもりはないのではないかと疑い、すぐに民政復帰の明確な日付を設定した。

退任後、バンゼルはADN党（Acción Democrática Nacionalista）を結成した。これは彼の指導下でほとんどの保守派グループを引きつけた大きな組織であった。バンゼルは1979年と1980年の選挙に立候補し、どちらの選挙でも3位になった。1979年の選挙は、どの候補者も必要な投票数の50％を獲得しなかったため決着がつかず、議会が大統領を決定する必要があった。1980年7月17日のクーデターでルイス・ガルシア・メサ将軍率いる反動的な（そしてコカインに汚染された）独裁政権が樹立されなければ、議会はおそらくシレスを選んでいただろう。1980年から1982年の独裁政権の行き過ぎによって軍の評判がひどく傷ついたため、1980年の選挙結果を受け入れ、その年に選出された議会を再招集することが決定された。その議会は正式にシレスを大統領に選出した。

バンゼルは1982年から1985年まで続いたシレスのUDP政権に激しく反対したが、 1985年にビクトル・パス・エステンソロが大統領に選出されると（直接選挙に必要な50％の票が事実上達成不可能だったため議会で選出された）、より融和的になった。実際、バンゼルの政党は、パスが急激なハイパーインフレを抑制し、労働組合の影響力を抑制し、一般的に政府による経済統制を減らすために導入した最も顕著な新自由主義経済改革のいくつかは、自分たちのものだと主張した。

1989年の選挙でバンザールはMNRのゴンサロ・サンチェス・デ・ロサダに僅差で次ぐ2位となり、中道左派の革命左翼運動のハイメ・パス・サモラを上回った。^[7] 1989年の選挙まで、バンザールとパス・サモラは頑固な政敵同士だったが、MNRに対する共通の軽蔑から、2人は合意に達した。バンザールとADNは、将来の選挙でバンザールを支持するというパス・サモラの約束と引き換えに、議会でパス・サモラが大統領になることに投票することに合意した。^[7]

1993年の選挙で、バンゼルは再びMNRとサンチェス・デ・ロサダに次ぐ2位となった。MNRの多数派は、中道左派の小規模政党ボリビア・リブレとの連立により、MNRの選挙勝利を確定させることができた。しかし、1997年の選挙では、バンゼルはわずかな多数派で1位となり、パスの革命左派運動から右派のバンゼルのADNに至るまでの大連立でパスらの支援を得て大統領に就任した。

1997年、バンゼルは71歳にして、ついに民主的な選挙でボリビア大統領に就任した。彼はラテンアメリカの近代史において、民主政治への移行に成功し、投票によって権力に復帰した最初の元独裁者となった。在任中、彼は米国が概説したガイドラインに基づき、ボリビアの麻薬密売と戦うためのプログラムを立ち上げ、物議を醸した戦略であるコカの根絶を求めた。彼の在任中、ADN内でバンゼルと副大統領のホルヘ・キロガの間に激しい対立が生じた。ディノサウリオスとして知られるバンゼル派は党の古参メンバーで構成され、そのメンバーはイデオロギー的傾向が薄く、権力の維持とバンゼルの歴史的評判の維持に主に関心があった。対照的に、キロガのピトゥフォス派はテクノクラートの自由市場強硬派で構成されており、恐竜派よりもはるかに抗議者に対して武力を行使する意志があった。^[8]バンザーとキロガの関係はすぐに崩壊し、内閣内で頻繁に混乱を引き起こした。^[9]

バンザー氏は、ボリビア第3の都市コチャバンバの水道事業の民営化をめぐる2000年のコチャバンバ水戦争の際の大統領だった。1999年、世界銀行は水道への補助金支給を控えるよう訴え、「コチャバンバの水道料金値上げを緩和するために補助金を支給すべきではない」と記した。しかし、その年、コチャボンバでは、ベクテル（米国企業）の子会社で唯一の入札者であるアグアス・デル・トゥナリが25億ドルで水道契約を締結した。Historic.lyのレポートによると、「連邦議会はプエブロやそこに住む先住民の自治権を考慮せずにこれを行った」という。契約から1か月後、ベクテルは水道料金を60％以上値上げした。雨水の権利も同社に譲渡されていたため、地元住民は雨水を集めることもできなかった。 2000年1月までに、ボリビアでは水道民営化に対する抗議運動が勃発した。^{[10] [11]}警察とデモ隊が衝突し、暴力が起こった。その後、バンゼルは「非常事態」を宣言した。水道事業の運営権を購入したコンソーシアムの役員らが当局から安全が保証されないと告げられ逃亡すると、バンゼル政府は2000年4月にプロジェクトを放棄したと宣言し、^[11]契約を無効とし、デモ隊と和解した。

バンゼルは2001年に肺がんと診断され、5年の任期のうち1年を残していたにもかかわらず（彼自身、大統領任期の法的延長を訴えていた）、8月7日に辞任した。^[12]ホルヘ・キロガ副大統領が後任となった。

バンザー氏は2002年5月5日、サンタクルス・デ・ラ・シエラの診療所で肺がんのため75歳で亡くなった。76歳になる5日前、当初の大統領任期が終了する約2か月前だった。遺体はサンタクルス市のサンタクルス総合墓地に埋葬された。

• ヒューゴ・バンザーの第一内閣

• プラド・サルモン、グラール。ゲイリー。 「ポデルとフエルサス無敵艦隊、1949年から1982年」

ウィキメディア・コモンズには、ヒューゴ・バンザーに関連するメディアがあります。

• バルセロナ国際問題センター(CIDOB)の Hugo Banzer (スペイン語)
• パギナ・シエテ での 50 アニョス・デル・ゴルペ・デ・バンツァー(スペイン語)
• 1977 年 12 月の危機について (ビデオ)