ハイメ・パス・サモラ

ハイメ・パス・サモラ OCA OSP gcYC
アントニオ・エギーノによる公式肖像画、1989年
ボリビア第60代大統領
在任期間 ：1989年8月6日～1993年8月6日
副社長	ルイス・オッシオ
先行	ビクトル・パス・エステンソロ
後継者	ゴンサロ・サンチェス・デ・ロサダ
ボリビア第32代副大統領
在任期間 ：1982年10月10日～1984年12月14日
社長	エルナン・シレス・ズアゾ
先行	ルイス・アドルフォ・シレス・サリナス
後継者	フリオ・ギャレット・アヨン
個人情報
生まれる	( 1939-04-15 )1939年4月15日（85歳）ボリビア、 コチャバンバ
政党	革命左派運動 （1971年～現在）[a] 民主人民連合（1977年～1984年） 愛国協定 （1989年～1997年） ミール-金(2002–2005)
その他の政治的 所属	キリスト教民主党（2019）
配偶者	カルメン・ペレイラ・カルバーロ（離婚）
子供たち	ロドリゴ ハイメ
サイン

ハイメ・パス・サモラ（1939年4月15日生まれ）は、ボリビアの元政治家で、1989年から1993年まで第60代ボリビア大統領を務めた。また、エルナン・シレス・スアソ大統領の任期中、1982年10月から1984年12月まで第32代ボリビア副大統領も務めた。^[1]

ハイメ・パス・サモラはベルギーで学び、1960年代の混乱期に左翼・進歩主義運動の熱烈な支持者となった。1971年に独裁者ウーゴ・バンゼルによって追放された後、チリで革命左翼運動（ MIR）を共同設立した。MIRはもともと社会主義インターナショナルのメンバーだった。

すぐに、MIR はマルクス主義知識層の大部分、特に大学生の支持を集めました。 1978年にボリビアに帰国すると、パスのMIRはエルナン・シレス前大統領のモビミエント・ナシオナリスタ革命デ・イスキエルダとの同盟を強化した。その結果、民主人民同盟（UDP）が結成されました。

これは双方にとって有益な協定だった。なぜなら、シレスはMIRに欠けていたものすべて（1952年の革命に端を発する労働者階級の経験と正当性）を提供し、その一方でパスはシレスに欠けていたもの、つまり大学生と若い知識人の支持を提供したからだ。

UDPは1978年6月の選挙に参加し、シレスを先頭に、誰の目から見ても過半数を獲得しました。しかし、政府公認の候補者、フアン・ペレダ将軍による大規模な不正が発覚したため、投票は無効となりました。1979年に新たな選挙が実施されました。この選挙も大失敗に終わり、UDPのエルナン・シレスと副大統領候補のパスは、投票箱では1位になりましたが、直接選挙に必要な50％の過半数には達しませんでした。そのため、ボリビア憲法で規定されているように、次期行政長官の決定は議会に委ねられました。驚いたことに（あるいは、当時のボリビアで民主的な慣行が欠如していたことを考えると、驚くべきことかもしれませんが）、議会は、どれだけ投票を行っても、どの候補者についても合意できませんでした。最終的に、議会は、1980 年に新たな選挙が実施されるまでの間 、上院議長のワルテル・ゲバラ博士を暫定大統領に任命した。

不吉なことに、ボリビア軍の極右派は、パラシオ ケマードでの「過激派」シレスとパスの就任を決して容認しないとほのめかし始めたが、1980 年の選挙運動は衰えることなく続いた。4 月、パスと UDP 政治家の代表団が乗っていた小型のレンタル飛行機がラパス近郊のアルティプラノで墜落し、副大統領候補を除く乗客全員が死亡した。飛行機は、ルイス アルセ大佐が所有する会社のものだった。アルセは、ルイス ガルシア メサの次期 (そして非常に冷酷な) 軍事独裁政権で内務大臣として登場することになる。暗殺未遂であったことは誰も疑わない。いずれにせよ、パスは火傷から回復し、この「事故」の余波で高まった支持に支えられて選挙運動を再開した。 3年間で3度目の投票の勝者は、またしてもシレス・スアソ＝パス・サモラ方式だった。1980年7月17日のルイス・ガルシア・メサ将軍のクーデターが起こらなければ、この2人は宣誓就任していたはずだったが、このクーデターは民主化のプロセスを残忍に中断させた。

パスは亡命したが、1982年に軍の実験が終結し、ボリビア経済が崩壊寸前となったときに帰国した。1980年から82年の独裁政権の行き過ぎによって軍の評判はひどく傷つき、唯一の解決策は急いで撤退することだった。1982年10月、国がさらに投票を行う費用を節約するために1980年の選挙の結果が維持され、シレスが宣誓し、MIRのハイメ・パスが副大統領となった。経済状況は実に悲惨で、すぐにハイパーインフレが急速に進んだ。シレスは状況をコントロールするのに非常に苦労した。公平に言えば、彼は政党や議会議員からの支持をほとんど得られなかった。彼らの多くは、長年の独裁政権の後で新たに獲得した政治力を誇示することに熱心だった。古参の扇動者フアン・レチン率いる労働組合は、頻繁なストライキで政府を麻痺させた。この時点で、パス率いるMIRは政権から離脱し（1984年）、シレスの人気が史上最低に落ち込むと沈没船から離脱した。1982年から85年にかけてのハイパーインフレは、世界史上4番目に大きい記録となった。

1985 年までに、政府の無力化により、議会は、シレスが 5 年前に選出されていたという事実を理由に、早期選挙を呼びかけました。シレスと決別した MIR は、今度は独自に選挙を行い、大統領候補として、どこにでもいるパスを先頭に立候補しました。パスは立派な 3 位となり、MNR のビクトル・パス・エステンソロが大統領に選出されました (1985 年 - 1989 年)。1985 年から 1989 年にかけて、MIR は大きなイデオロギー的変革を遂げ、パスと​​オスカー・エイドは、マルクス主義の考えや階級闘争の呼びかけとの決別を主張しました。これはペレストロイカの時代であり、東ヨーロッパの全体主義の終焉が (いわば) 明らかになったようでした。 MIR の綱領変更により、何人かの重要な離党者が出た (最も顕著なのはアントニオ・アラニバル) が、少なくとも党は以前よりも団結し、まとまりが増した。また、選挙での支持率も大幅に向上した。

パスは1989年5月に再び大統領選に出馬した。得票数上位2人、ゴンサロ・サンチェス・デ・ロサダと元独裁者ウーゴ・バンセルに大きく差をつけられたものの、3位に終わった。いつものように、直接選挙に必要な50%の票を獲得した候補者はおらず、議会は次期国家元首を選ぶための審議を開始した。パスは、1970年代にMIRを追放し迫害したバンセルとは決して協力しないと誓っていた。しかし、バンセルは1位のサンチェス・デ・ロサダのMNRと激しく決別しており、バンセルとの同盟の機会が実現すると、パスはそれを受け入れた。それは、彼とMIRが今後すべてを失うことになる動きだった。1989年8月5日、バンセル将軍から受けた政治的支援のおかげで、彼は議会によって大統領に選出された。この一見ありそうもないMIR-ADN（バンゼル）協商は公式には「愛国協定」と呼ばれ、両指導者はボリビアの発展とまだ脆弱な民主化プロセスの強化のために過去の敵意を許すと発表した。多くの国民は称賛したが、反乱を起こした者もいた。

ハイメ・パス政権はむしろ成功した。バンザーとの同盟（そしておそらく自身の新たな信念）によって制限され、大統領は大きな変革を試みることを「控えた」。彼は、ジョージ・H・W・ブッシュ政権が提案したコカの葉の完全根絶に反対し、一方でいわゆる麻薬戦争の主力に協力した。彼はコカの潜在的な医療および産業利用を主張したが、具体的な成果はほとんど得られなかった。選挙前に繰り返した前任者パス・エステンソロ博士の新自由主義政策の「後退」に関する発言も、民営化および非国有化改革の大部分がそのまま残ったため、何の効果もなかった。全体的に見て、パスは「うまくやり過ごした」。おそらく、パス・サモラ政権時代の国内での絶頂期は、大統領自身と大きく関係していた。パス大統領の政策は、1993 年のサッカー ワールド カップへのボリビアの最終予選に「焦点を当てた」ものであった。教育、医療、一般サービスが改善された。一方、汚職疑惑が彼の任期を妨害し、最終的には彼の主任補佐官で MIR の共同創設者であるオスカル エイドが麻薬密売とのつながりで投獄されることになった。彼は 4 年間の懲役刑に服した。外交政策では、パス大統領はペルー沿岸の独立港の割譲交渉に成功したが、ボリビア領土との領土的連続性がないため、その恩恵はむしろ限られていることが判明した。 1990年と1992年には、彼の大統領職は、ラパス（1990年に開設）と台北（1992年に開設）の代表部と商務事務所を通じて、ボリビア共和国と中華民国（台湾）間の非外交的かつ非公式な関係を修復することに成功し、サヒネス副大統領は当時の台湾総統李登輝と個人的に会談し、サヒネスの訪問は中華民国（台湾）とボリビア共和国間の経済・技術協力を増大させ、ボリビア人と台湾人の友好関係を改善するだろうと表明した。

MIR とパスは、1989 年から 1993 年にかけて、特にエイドの投獄後、かなりダメージを受けた。「愛国協定」の規定に従い、MIR は 1993 年の大統領選挙でバンザール氏を支持したが、彼を議会に選出することはできなかった。代わりに MNR のゴンサロ・サンチェス・デ・ロサダ氏が宣誓した。パス氏は 1997 年に再びトップのポストに立候補し、3 位に終わった。2001 年にも再挑戦したが、4 位に大きく引き離された。^[2]その間、MIR の議会における存在感はかつての何分の 1 かにまで薄れていた。パス氏が最後に選挙に参加したのは、2005 年のタリハ県選挙区 (米国知事に相当) であった。^[3]ハイメ・パス氏は今回、MNR の候補者で、元ボリビア議会議長だったコッシオ氏に敗れた。これは、大きな期待、多くの汚職スキャンダル、決して正しくないことが証明されることのなかったこと、そして選挙での敗北で特徴づけられた彼のキャリアに、かなり悲しい結末をもたらしたようだ。おそらくパスは、1989年にバンゼル将軍との協定に署名した時に、自らの運命を決定づけたのだろう。短期的な利益（大統領職）は、特に正当性に関して、長期的な損失に見合うものではなかったのかもしれない。

• バルセロナ国際問題センター(CIDOB)のハイメ・パス・サモラ氏(スペイン語)