ハワード・デヴォート

ハワード・デヴォート
2011年にマガジンと共演するデヴォート。
背景情報
出生名	ハワード・アンドリュー・トラフォード
別名	ハワード・デヴォート
生まれる	( 1952-03-15 )1952年3月15日（72歳）
起源	スカンソープ、リンカンシャー、イングランド
ジャンル	パンクロック ポストパンク シンセポップ ニューウェーブ 電子
楽器	ボーカル キーボード ギター
活動年数	1976–2012
ラベル	新しいホルモン 処女 IRS エミ

ハワード・デヴォート（ハワード・アンドリュー・トラフォード生まれ、1952年3月15日）^[1]は、イギリスのシンガーソングライターで、パンクロックバンドバズコックスのフロントマンとしてキャリアをスタートさせましたが、その後、初期のポストパンクバンドであるマガジンを結成するために脱退しました。マガジンの後、彼はソロ活動を行い、後にインディーズバンドのルクスリアを結成しました。

彼の歌声は「楽しげな甘い歌声とパニックに陥った叫び声の間を行き来する、話すように歌う声」と特徴づけられている。^[2]

デヴォートはスカンソープで生まれ、^{[3] [4]ウォリックシャーの}ヌニートンで育ち、^[5]リーズのムーアタウンで育ち、^[6]リーズ・グラマー・スクールに通い、将来バズコックスのマネージャーとなるリチャード・ブーンと出会い友人になった。^{[7] 1972年、}心理学、後に人文学を学ぶためにボルトン工科大学（現ボルトン大学）に進学した。この大学時代に、将来のバンド仲間となるピート・シェリーとベン・マンデルソンと出会った。^[8]シェリーと出会う前、彼は家主の友人である「アンディ・デヴォート」の名前から「デヴォート」という芸名を選んだ。^[9]

セックス・ピストルズに触発されたデヴォートは、 1976年にシンガー/ギタリストのピート・シェリーと共にバズコックスを結成した。彼は1977年2月に1枚のアルバム（スパイラル・スクラッチ EP）^[4]と数回の公演を行った後、バンドを脱退し、マガジン^{[10]を結成した。}

デヴォートは1977年にポストパンクバンド、マガジンを結成した。 ^[11]彼らは批評家から絶賛されたアルバムを数枚リリースし、商業的にはそこそこの成功を収めたほか、「ショット・バイ・ボス・サイド」や「ア・ソング・フロム・アンダー・ザ・フロアボード」などのマイナーヒットも出した。マガジンは2009年2月に再結成し、当初は5日間のツアーを行い、その後ライブ活動を続けながら新曲のレコーディングを始めた。スタジオアルバム「No Thyself」は2011年10月にリリースされた。

1981年にマガジンが解散した後、デヴォートは元マガジンのキーボード奏者デイヴ・フォーミュラと2年かけてソロアルバムを制作した。『ジャーキー・バージョンズ・オブ・ザ・ドリーム』は1983年8月に全英アルバムチャートで57位に達し、^[12] 2007年にヴァージン/EMIからボーナストラック数曲を加えて再発された。

1983年、アイランド・レコードから、バーナード・ザイナーとのコラボレーションによる3曲のアルバム『ブルート・リーズン』がリリースされた。その後、緩やかな集団『ディス・モータル・コイル』のためにビッグ・スターの「ホロコースト」をカバーした。アルバム『イット・エンド・イン・ティアーズ』には、4ADレーベルの最高のアーティストの多くが参加しており、デヴォートの存在はやや異例であった。

1997年、デヴォートはマンサンの曲「Everyone Must Win」の歌詞を書き、 EP 「Closed for Business」に収録された。1年後、彼は再びバンドとコラボレーションし、「 Being a Girl (Part One)」のB面曲「Railings」の歌詞を書き、歌った。

彼の次のプロジェクトの一つは、1988年にリバプールのマルチ楽器奏者ノコとコラボレーションしたことでした。彼らはLuxuriaとして2枚のアルバムとシングル「Redneck」のミュージックビデオをリリースしました。

1990年代のほとんどの間、デヴォートは音楽にほとんど関与せず、写真代理店で働いて生計を立てていた。^[13]

2001年、彼は25年ぶりにバズコックスの同僚ピート・シェリーとチームを組み、シェリー・デヴォート名義で待望のアルバム『Buzzkunst』をリリースした。評価は賛否両論だった。

2002年、デヴォートはマンチェスターのファクトリーレコードを題材にした映画『 24アワー・パーティーピープル』に端役で出演した。短いカメオ出演で、デヴォートは男性用トイレを掃除する管理人として登場し、俳優マーティン・ハンコックはプロモーター兼ジャーナリストのトニー・ウィルソンの妻と情事をするデヴォートを演じている。実際のデヴォートはカメラに向かって「こんなことがあったなんて絶対に覚えていない」と無表情で言い、第四の壁を破っている。

マガジンは2009年2月に再結成し、亡くなったジョン・マクギオックに代わって、元ラクシュリアのパートナーであるノコがギターを担当した。

2009年7月9日、デヴォートは音楽への貢献によりボルトン大学から名誉博士号を授与された。

2011年11月、彼はバズコックスの「バック・トゥ・フロント」ツアーの一環として、2012年5月25日と26日に2つの特別公演でバズコックスのステージに戻ることが発表された。これらはマンチェスターのO2アポロとブリクストンのO2アカデミーで行われた^[14]

多くのバンドが彼の作品から影響を受け続けている。モマスは1998年にバンガロー・レコードのコンピレーション・アルバム『 Suite 98』にトリビュート曲「The Most Important Man Alive」を収録した。マンサンは「Shot by Both Sides」をライブでカバーし、4枚目にして最後のアルバム『Kleptomania』に収録した。またレディオヘッドとジャービス・コッカーも「Shot by Both Sides」をカバーしている。ミニストリーとピーター・マーフィーはマガジンの「The Light Pours Out of Me」をカバーし、シンプル・マインズ、マイ・フレンド・ザ・チョコレート・ケーキ、モリッシー、ストレンジ・ブティックはマガジンの「A Song from Under the Floorboards」をカバーしている。

Magazine と Luxuria については、Magazine のディスコグラフィーとLuxuria のディスコグラフィーを参照してください。これは彼のソロ キャリアからのものです:

アルバム

• 1983年:ジャーキー・バージョンの夢– イギリスで第57位

シングル

• 1983年：「Rainy Season」 – イギリスで第97位
• 1983年:「冷たい想像力」

• スパイラル・スクラッチ(1977年1月) (バズコックスと共演)
• リアルライフ（1978年6月）第29号イギリス （雑誌付き）
• セカンドハンド・デイライト（1979年3月）第38号イギリス版（雑誌付き）
• 石鹸の正しい使い方（1980年5月）第28号英国版（雑誌付き）
• 魔法、殺人、そして天気（1981年6月）第39号イギリス（雑誌付き）
• ジャーキー・ヴァージョンズ・オブ・ザ・ドリーム（1983年7月）イギリスで第57位（ソロ）
• 答えられない欲望(1988) ( Luxuriaと共演)
• ビーストボックス（1990）（Luxuriaと共演）
• タイムズ・アップ(1991) (バズコックスと共演)
• Buzzkunst (2001) ( ShelleyDevotoと共著)
• No Thyself（2011年11月：Wired18）No.167 UK（雑誌付き）

• バズコックスの公式サイト
• ハワード・デヴォートのディスコグラフィー（Discogs）