この死の輪

ディス・モータル・コイルは、イギリスのレコードレーベル4ADの創設者であるイヴォ・ワッツ・ラッセルが率いるイギリスの音楽集団である。^[5]ワッツ・ラッセルとジョン・フライヤーの2人だけが正式なメンバーであったが、バンドの録音作品には、コクトー・ツインズ、ピクシーズ、デッド・カン・ダンスのメンバーなど、4ADと関係のあったアーティストが多数交代で参加していた。^{[6]このプロジェクトはゴシック、}ドリームポップのサウンドで知られるようになり、1984年のIt'll End in Tearsを皮切りに、3枚のフルアルバムをリリースした。^[7]

ワッツ＝ラッセルは1980年に4ADを設立し、このレーベルはイギリスのポストパンク運動における重要なレーベルの一つとしての地位を確立した。^[要出典]いくつかのリリースの後、ワッツ＝ラッセルはThis Mortal Coilという名前でコラボレーションするというアイデアを思いついた。^{[8]この名前は}スピリットの曲Dream Within A Dreamの歌詞（「...死の苦しみから解放されることは私の喜びです...」）から取られており、^[9]これはシェイクスピアのハムレットからの引用（「...死の苦しみから解放されたとき、どんな夢が見られるだろう...」）でもある。

4ADのウェブサイトにはこう記されている。

このモータル コイルはバンドではなく、4AD のリーダーである Ivo Watts-Russell の発案による、さまざまな組み合わせでレコーディングするミュージシャンのユニークなコラボレーションでした。アーティストに、期待される範囲を超えた素材をレコーディングする創造的な自由を与えるというアイデアで、Ivo 個人の曲の革新的なカバー バージョンを制作する機会も生まれました。

このレーベルと契約した最初のアーティストの1人がモダン・イングリッシュだった。1983年、ワッツ＝ラッセルはバンドに、初期の2曲「Sixteen Days」と「Gathering Dust」をメドレーとして再録音することを提案した。当時、バンドはこのメドレーでセットリストを締めくくっており、ワッツ＝ラッセルは再録音する価値があると感じた。バンドがこの案を拒否したため、ワッツ＝ラッセルはメドレーを録音するためにミュージシャンのグループを編成することにした。メンバーはコクトー・ツインズのエリザベス・フレイザーとロビン・ガスリー、シンディトーク（後にシンディ・シャープまたはシンダーとして知られる）のゴードン・シャープ、そしてモダン・イングリッシュのメンバー数名だった。^[8]これらのセッションから、 EP 「Sixteen Days/Gathering Dust」が生まれた。ティム・バックリィの「ソング・トゥ・ザ・サイレン」のカバーは、フレイザーとガスリーの2人だけで演奏され、EPのB面として録音された。結果に満足したワッツ＝ラッセルは、これをEPの7インチシングル版のA面にすることを決定し、この曲はすぐにアンダーグラウンドヒットとなり、ワッツ＝ラッセルはディス・モータル・コイル名義でフルアルバム『 It'll End in Tears』のレコーディングに取り組むこととなった。^[8]

1998年6月、ワッツ・ラッセルはTMCプロジェクトと同様の趣旨のアルバムをザ・ホープ・ブリスターという名前でリリースし始めた。^[10]

• 「Lonely Is an Eyesore」（1987年）の「Acid, Bitter and Sad」

• 4AD ウェブサイトの This Mortal Coil
• allmusic.com の This Mortal Coil
• trouserpress.com の This Mortal Coil