Loading article…
『ホールズ』は、 1998年にルイス・サッカーによって書かれ、ファラー・ストラウス・アンド・ジルー社から初版が出版された児童向け小説です。この本は、窃盗の罪で不当に有罪判決を受けた後、テキサスの砂漠にある矯正ブートキャンプ、キャンプ・グリーンレイクに送られた少年、スタンリー・イェルナッツ4世を中心に描かれています。物語は、その地域の歴史と、過去の複数の登場人物の行動がスタンリーの現在の生活にどのように影響を与えたかを探ります。これらの相互に関連する物語は、労働、少年時代と男らしさ、友情、名前の意味、非識字、おとぎ話の要素[ 1 ]、人種差別[ 2 ]などのテーマに触れています。
この本は批評的にも商業的にも成功を収めた。複雑な筋書き、魅力的な登場人物、そして有色人種や少年院に収容されている若者の描写が高く評価された。1998年には全米図書賞児童文学部門を、1999年には「アメリカ児童文学への最も優れた貢献」としてニューベリー賞を受賞した。2012年には、スクール・ライブラリー・ジャーナル誌が発表した調査で、歴代児童小説ランキング第6位にランクインした。
『Holes』は、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズによって同名の長編映画として2003年に公開された。この映画は批評家から概ね好評を博し、商業的にも成功を収め、原作小説『Stanley Yelnats' Survival Guide to Camp Green Lake』と同時公開された。 『Holes』のスピンオフ続編『Small Steps』は2006年に出版され、小説の脇役の一人であるセオドア・“アームピット”・ジョンソンを中心に描かれている。
『穴』は、ルイス・サッカーが書いた42冊の本のうちの1冊で、そのほとんどは児童文学に分類されています。この小説は中学生向けの文学に分類されていますが、ヤングアダルト文学、リアリスティック・フィクション、大げさな話、民話、おとぎ話、児童文学、ポストモダン小説、探偵小説、歴史伝説などとも呼ばれています。[ 3 ]『穴』は、複雑な筋書き、人物描写、そして十代の不安や謎の要素があることから、サッカーの出版されたすべての本の中で異質な作品とみなされています。[3] サッカーは、「暗い物語を書くつもりは全くなかった」と言い、代わりに「楽しくて冒険的なものにしたかった」と述べています。[4 ] 『穴』の物語は概して直線的ですが、ポストモダン文学の特徴に似た、多空間的で多方向的な物語にも似ています。[ 3 ]『穴』は、サッカーが家族の故郷であるテキサス州オースティンの暑さを嫌っていたことから着想を得ました。[ 5 ]
スタンリー・イェルナッツ4世は窃盗罪で不当に有罪判決を受け、結果としてテキサス州の少年矯正施設であるキャンプ・グリーンレイクに送られる。この小説は、スタンリーの物語と、それに関連する他の2つの物語を描いている。[ 6 ]
エリヤ・イェルナッツは15歳で、ラトビアに住んでいる。彼は村で一番美しい少女、マイラ・メンケに恋をしている。マイラの父親は、2か月後に15歳になるマイラを結婚させることに決めていた。57歳のイゴール・バルコフは、マイラとの結婚と引き換えに、自分の飼っている一番太った豚をマイラの父親に差し出す。そこでエリヤは、片足を失った老いた「エジプト人」の占い師、マダム・ゼロニに助けを求めた。マダム・ゼロニは、マイラは頭の空っぽな娘だと警告するが、子豚を彼に渡し、毎日山の頂上まで連れて行き、上り坂を流れる小川の水を飲ませながら特別な歌を歌うように言う。マダム・ゼロニによれば、そうすれば彼の豚はイゴールのどの豚よりも太るという。その代わりに、マダム・ゼロニはエリヤに自分を山の上まで運んでくれるように頼む。そして、そうしなければ彼の家族に呪いがかかると警告する。
エリヤはマダム・ゼロニの指示に最後まで従うが、最後の日、豚を丘の上まで運ぶ代わりに風呂に入ってしまう。彼の豚とイゴールの豚の重さが全く同じだったため、マイラの父親はマイラに結婚相手を選ばせる。マイラがどちらを選ぶか決めかねているのを見て、エリヤはマダム・ゼロニがマイラについて正しかったことに気づく。彼はマイラにイゴールと結婚して自分の豚を飼うように言い、マダム・ゼロニとの約束を忘れてアメリカへ旅立つ。そこで彼は優しく聡明なサラ・ミラーと結婚するが、その後も絶えず不運に見舞われる。彼が豚に歌った歌は、家族に代々受け継がれる子守唄となる。
1888年、グリーンレイクは同名の湖畔に栄えるテキサスの村だった。スパイスピーチで有名な地元の教師、キャサリン・バーロウは、アフリカ系アメリカ人のタマネギ農家サムと恋に落ちる。彼女は町で一番の金持ちで、足が死んだ魚のような臭いがすることから「トラウト」というあだ名で呼ばれるチャールズ・ウォーカーの求愛を拒絶する。キャサリンとサムがキスしているところを目撃されたトラウトは、学校を焼き払うために暴徒を扇動する。キャサリンは保安官に助けを求めるが、保安官は彼女を助けることを拒否し、代わりにキスを要求する。キャサリンとサムはサムの手漕ぎボートで湖を渡って逃げようとするが、トラウトがモーターボートで彼らを阻止する。トラウトはサムを射殺し、ボートを破壊する。一方、キャサリンは本人の意思に反して「救出」される。その日から、グリーンレイクには雨が降らなくなった。
3日後、キャサリンは保安官を射殺する。彼女は「キッシン・ケイト・バーロウ」という名の無法者となる。殺した男の頬に赤い口紅のキスを残すことからそう呼ばれるようになったのだ。彼女はエリヤ・イェルナッツの息子、スタンリー・イェルナッツ1世を強盗し、砂漠に置き去りにする。17日後、彼は猟師たちに救出されるが、錯乱状態にあり、「神の親指に避難場所を見つけた」としか生き延びた理由を説明できない。
20年後、キャサリンはグリーンレイクの廃墟へと隠棲する。そこは今やゴーストタウンと化し、同名の湖は干上がった湖底と化していた。彼女は、今は無一文となったトラウトとその妻に遭遇し、隠した財宝の場所を明かすよう迫られる。キャサリンはこれを拒否し、彼らの子孫が今後100年間穴を掘り続けても見つけることはできないだろうと告げる。そして、毒性の強い黄色い斑点のあるトカゲに噛まれ、笑いながら息絶える。
スタンリー・イェルナッツ4世の家族は呪われているようで、いつも冗談交じりに、スタンリーの「ろくでなしで汚くて腐った豚泥棒の曾曾祖父」エリヤのせいで不幸が絶えないと嘆いている。中学生のスタンリーは、野球選手クライド「スウィート・フィート」リビングストンがホームレスのためのチャリティーオークションに寄付した運動靴を盗んだ罪で有罪判決を受ける。実際には、スタンリーは高架橋から落ちてきた靴を拾っただけだった。彼は少年矯正施設であるキャンプ・グリーンレイクで18ヶ月の刑を言い渡される。
グリーンレイク収容所の囚人たちは、毎日、幅5フィート、深さ5フィートの円筒形の穴を掘ることで「人格形成」を義務付けられている。所長は、何か「面白いもの」を見つけた囚人たちに1日の休みを与える。スタンリーのグループのリーダーで、エックスレイというあだ名の少年は、スタンリーに面白いものを見つけたら何でも自分に渡すように言う。ある日遅く、スタンリーは「KB」と刻印された空の口紅のチューブを見つける。彼はそれをエックスレイに渡すと、エックスレイは翌朝それを見つけたふりをする。その後1週間半の間、所長は少年たちにエックスレイが発見したとされる場所を掘り起こさせる。スタンリーは、エックスレイが何かを探しているのだと結論づける。
スタンリーは、別の囚人ゼロが読み書きができないことを知る。ゼロは、スタンリーが読み書きを教えてくれるなら、毎日スタンリーの穴を掘る手伝いをすると申し出る。カウンセラーの一人であるペンダンスキー氏が、ゼロは頭が悪すぎて読み書きを覚えられないと言うと、ゼロはシャベルでペンダンスキー氏の顔を殴りつけ、砂漠へと逃げ去る。ゼロが戻ってこないため、所長は彼が死んだと思い込む。調査を避けるため、所長はペンダンスキー氏にゼロの記録を破棄するよう命じる。
スタンリーはゼロを助けに砂漠へ向かう。彼は、難破した手漕ぎボートの下に隠れているゼロを見つける。ゼロは、ボートの下で見つけた古い瓶に保存してあった桃の蜜「スプラッシュ」で生き延びていた。スタンリーとゼロはスプラッシュの残りを飲む。ゼロはキャンプに戻ることを拒否するので、二人は親指を立てたような形をした近くの山、ビッグサムを目指す。山を登る途中、ゼロは疲労で倒れてしまう。スタンリーはゼロを抱えて山を登る。彼は水を見つけ、ゼロに与え、家族の子守唄を歌う。
スタンリーとゼロはビッグサムで1週間生き延び、サムの古いタマネギ畑から採れた野生のタマネギを食べて暮らしていた。ゼロの本名はヘクター・ゼロニで、クライド・リビングストンの靴を盗んだことを明かす。彼はホームレスで新しい靴が必要だったのだ。皆が靴の紛失で騒いでいることに気づいたゼロは、走っている車の屋根に靴を捨てたのだが、それが偶然スタンリーの上に落ちてしまったのだった。
少年たちはこっそりとグリーンレイク・キャンプに戻り、夜中にスタンリーが口紅のチューブを見つけた場所を掘り起こします。スーツケースを見つけますが、キャンプのスタッフに見つかってしまいます。所長のサー氏とカウンセラーたちは一晩中少年たちを見張っていましたが、少年たちが毒性の強い黄色い斑点のあるトカゲの巣の中にいるため、近づきませんでした。しかし、スタンリーとゼロはタマネギの匂いがするので（トカゲはタマネギを避けることで知られています）、トカゲから安全でした。夜が明けると、スタンリーの弁護士であるモレンゴ氏と州司法長官が到着し、スタンリーの有罪判決は覆されました。所長はスーツケースが自分から盗まれたと主張しますが、スーツケースには「スタンリー・イェルナッツ」と書かれていました。スタンリーはヘクターなしでは立ち去ろうとしないので、モレンゴ氏はヘクターのファイルを見せてほしいと頼みます。ヘクターの記録が見つからないと分かると、モレンゴ夫人は彼も釈放するよう要求する。彼らが車で去っていくと、グリーンレイク・キャンプに110年ぶりに雨が降った。
司法長官はグリーンレイク・キャンプを閉鎖する。所長（本名はウォーカー女史）は土地を売却せざるを得なくなる。
ヘクターはマダム・ゼロニの玄孫であることが明らかになる。そのため、スタンリーがヘクターを山に担いで登ったことで呪いが解けた。翌日、スタンリーの父親は足の臭いを消す桃の香りのする製品を発明し、少年たちはそれを「スプラッシュ」と名付ける。スタンリーの曽祖父の持ち物だったスーツケースには、200万ドル近い価値のある金融商品が入っていた。スタンリーとヘクターはそのお金を分け合い、ヘクターは母親を探すために私立探偵を雇う。1年半後、イェルナッツ家はスーパーボウルのパーティーを開き、クライド・リビングストンがスプラッシュを推薦したことを祝う。ヘクターの母親は、イェルナッツ家の子守唄の2番を彼に優しく歌って聞かせる。
本書の大部分は、アメリカ合衆国テキサス州にある干上がった湖、キャンプ・グリーンレイクを舞台としている。[ 8 ]キャンプ・グリーンレイクは矯正ブートキャンプであり、「キャンパー」たちはほとんどの時間を穴掘りに費やす。その名前は誤称で、この地域は乾燥した不毛の砂漠である。唯一の天候は灼熱の太陽だけだ。サムが殺された日から雨は降っていない。言及されている植物は、所長の小屋の前にある2本の樫の木だけであり、本書には「所長は日陰を所有している」と記されている。廃墟となったグリーンレイクの町は湖底のそばにある。本書の大部分は、スタンリー・イェルナッツの現代の物語、ラトビアのエリヤ・イェルナッツの物語（19世紀半ば頃）、そして1880年代のグリーンレイクの町のキャサリン・バーロウの物語が交互に展開される。後の章では、過去の物語よりも現在に焦点が当てられる。
小説全体を通して、民話やおとぎ話によく見られるテーマが散りばめられており、スタンリーとエリヤの物語の両方で顕著である。 [ 9 ] [ 10 ]エリヤは恋人の承認を得て自分の価値を証明するために冒険に出なければならず、最終的には魔女の呪いにかかってしまう。スタンリーの不運は曾祖父にかけられた呪いのせいだとされ、イェルナッツ一家はこの呪いの力を容易に信じる。[ 9 ]スタンリーとエリヤはどちらもおとぎ話の登場人物に似ており、道徳的に善良で、運命づけられた試練を乗り越えなければならない英雄的な主人公である。[ 10 ]どちらの物語にも、山の小川、マダム・ゼロニの歌、タマネギの治癒力に見られる魔法が伴う。これらの要素は、おとぎ話によく見られる要素を反映している。[ 9 ]
小説全体を通して、名前は登場人物たちがグリーンレイクキャンプでの生活と現実世界での生活を切り離すためのテーマとして機能している。名前はまた皮肉も示している。グリーンレイクキャンプは実際にはキャンプではなく、砂漠にあり、湖もない。「キャンパー」たちは皆、自分たちを異なる名前で呼び、脇の下やX線といった名前で識別し、警備員はカウンセラーと呼ばれている。カウンセラーの一人であるペンダンスキー氏は、少年たちから「ママ」と呼ばれており、グリーンレイクキャンプに不在の親を象徴している。[ 11 ]責任者の女性だけが刑務所のような呼び方で呼ばれ、「所長」と呼ばれている。異なる名前によって少年たちは絆を深め、仕事やカウンセラーへの憎しみを基盤としたチームを形成する。[ 12 ]また、多くの登場人物は、代々受け継がれてきた「スタンリー・イェルナッツ」やゼロの姓であるゼロニのように、家族の歴史と結びついた名前を持っており、先祖の行動が現代の生活にどのように影響しているかを思い出させる。[ 10 ]スタンリーは家族の中で4人目のスタンリー・イェルナッツで、回文になっていることから代々受け継がれてきた名前であり、家族の歴史とのつながりを強めている。[ 10 ]インタビューで、小説における特定の名前の重要性について尋ねられた際、ルイス・サッカーは「登場人物に名前をつけるとき、それに至るまでの過程は何もない…名前はただの名前だ」と答えている。[ 13 ]彼は通常、登場人物に名前を書いて先に進む。そうしないと、執筆の流れが途切れてしまうからだ。[ 13 ]
児童文学では、子供たちがグリーンレイクキャンプで穴を掘ることを強いられる場面が随所に描かれており、労働がテーマとなっている。多くの作家が子供をのんびりしていて責任感のない存在として描いているため、このテーマは児童文学では珍しい。[ 14 ]彼らが労働に従事するとしても、それは遊びと同義である。批評家のマリア・ニコラエヴァは、『ホールズ』はスタンリーや他のキャンプ参加者が毎日行う単なる肉体労働ではなく、強制労働によって際立っていると主張している。 [ 14 ]これは、キャンプの目的が述べられている本の冒頭で最初に言及されている。「悪い子を連れてきて、暑い太陽の下で毎日穴を掘らせれば、良い子になるだろう。」[ 15 ]
小説では、男らしさは「少年時代」と成長の描写を通して描かれている。少年時代は、女性的なものすべて、特に母親像からの分離と距離として描かれている。[ 16 ]『ホールズ』における女性らしさに似た特徴、シンボル、キャラクターは、特にキャンプで唯一知られている女性である所長によって、恐ろしく脅威的なものとして描かれている。[ 16 ]小説の中では、女性や少女を無能または望ましくないものとレッテルを貼る登場人物の引用やコメントが数多くあり、それは容認できないと見なされていた。特に、ミスター・サーは「君はもうガールスカウトじゃない」と言い、少女は同年代の男性とは異なり、肉体労働をしたり人格を形成したりすることができないことを示唆している。[ 17 ]
小説全体を通して、スタンリー・イェルナッツとグリーンレイクキャンプの他の少年たちとの関係を通して友情が描かれている。特にスタンリーとゼロの友情は、両者にとって利益となる約束に基づいている。スタンリーはゼロに読み書きを教え、ゼロはスタンリーの穴を掘る。キャンプの少年たちの多くは互いに強い忠誠心を持っており、キャンプを去った後も友情を保ち続けたことが示唆されている。[ 18 ]
『ホールズ』は数々の賞賛を受けている。
ルイス・サッカーの出版作品の中で最も複雑な作品とされる『Holes』は、その複雑なプロット、キャラクター描写、サスペンスでしばしば賞賛されている。 [ 24 ]初版から20年以上経った今でも、『Holes』は批評家から高い評価を受け続けており、 2012年にはスクール・ライブラリー・ジャーナル誌によって歴代児童小説ランキングで6位にランクインした。[ 25 ]この小説はニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに150週間以上ランクインし、ヤングアダルト小説部門で1位を獲得した。[ 26 ]
ニューヨーク・タイムズのベッツィ・ハーンは、ミステリーとユーモアがうまく融合し、『Holes』を軽快で新鮮な作品に仕上げている点を高く評価し、「家族で読み聞かせをするのにぴったりの本」と評した。[ 27 ]ホーン・ブック・マガジンのロジャー・サットンは、サッチャーの断定的な文体を効果的だとし、それが小説をより感動的なものにしていると主張した。サットンは、ハッピーエンドと、読者をそこへ導くサスペンスを高く評価した。[ 28 ]
2003年、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズはアンドリュー・デイヴィス監督、ルイス・サッカー脚本による映画版『ホールズ』を公開した。サッカー自身もこの映画にカメオ出演している。[ 29 ]
2005年4月、ウォールデン・メディアは、2003年の映画の続編となるテレビドラマ版『ホールズ』を制作するため、ザ・ハッチェリーと共同制作契約を結んだ。 [ 30 ]このプロジェクトは実現しなかった。
2023 年 4 月、プロデューサーのマイク・メダヴォイはColliderに対し、ディズニーがHoles をテレビシリーズ化することを検討しているかもしれないと述べ、「これは原作への敬意であり、制作者への敬意でもあると思う」と付け加えた。[ 31 ] 2025 年 1 月 7 日、 Disney+ が女性主人公のHolesテレビシリーズのパイロット版を発注したことが発表され、アリナ・マンキンが脚本を担当し、リズ・フェンがショーランナーを務めることになった。[ 32 ] パイロット版の監督はジャック・シェーファーが務めた。 [ 33 ] 2025 年 4 月 22 日、パイロット版にグレッグ・キニア、エイディ・ブライアント、シェイ・ルドルフがキャスティングされたことが発表された。 [ 34 ] 2025 年 12 月 12 日、Disney+ がパイロット版の制作を進めないことを決定したと報じられた。[ 35 ]
『ホールズ』に続いて、2つの関連小説が出版されている。『スタンリー・イェルナッツのグリーンレイク・キャンプサバイバルガイド』（2003年）と『スモール・ステップス』（2006年）である。[ 36 ]
ルイス・サッカーが述べているように、「もしあなたがキャンプ・グリーン・レイク、あるいはそれに類する場所に行くことがあれば、これはあなたにとって最適なガイドです。」スタンレーの視点から書かれたこの本は、サソリ、ガラガラヘビ、キイロトカゲなど、あらゆるものに関するアドバイスを提供しています。[ 37 ]
『Holes』の続編である本作では、かつてキャンプに参加していたアームピットは17歳になり、犯罪歴のあるアフリカ系アメリカ人のティーンエイジャーが直面する困難に苦闘している。脳性麻痺のジニーとの新たな友情、かつての友人X-Rayとの再会、チケット転売計画、美しいポップシンガー、そして冤罪事件など、様々な出来事がアームピットの「小さな一歩を踏み出して前進し続ける」という決意を試す。[ 38 ]