Loading article…
サンダーランド・アソシエーション・フットボール・クラブは、イングランドのタイン・アンド・ウィア州サンダーランドに本拠地を置くサッカークラブである。1879年に結成され、FAカップや地元のカップ戦で数年間プレーした後、 1890-91シーズンにストークに代わってフットボールリーグに参加した。1957-58シーズンまでイングランドのトップリーグでプレーし、その後セカンドディビジョンに降格した。サンダーランドはイングランド史上6番目に成功したクラブであり[1] 、イングランドリーグチャンピオンシップを6回優勝しており、 1892年、1893年、1895年、1902年、1913年、そして最近では1936年である。さらに1894年、1898年、1901年、1923年、1935年の5回、準優勝している（サンダーランドAFCのシーズンを参照）。
サンダーランドは、1937年にプレストン・ノースエンド戦、1973年にリーズ・ユナイテッド戦で、FAカップを2度制している。1913年と1992年には決勝に進出したが、それぞれアストン・ヴィラとリバプールに敗れた。1985年と2014年のフットボールリーグカップ決勝でも決勝に進出したが、それぞれノリッジ・シティとマンチェスター・シティに敗れた。その他の栄誉としては、1902年と1935年のチャリティ・シールド2回制覇が挙げられる。
初期と「才能あふれるチーム」: 1879-1913
サンダーランドAFCは「サンダーランド＆地区教師協会フットボールクラブ」として始まり、1880年9月27日にサンダーランドデイリーエコーとシッピングガゼットによって世界に発表されました。[2]もともとは1879年にヘンドン公立学校の教師であったジェームズアランによって組織され、 [3] [4]地域の教師に「レクリエーションの娯楽」を提供することを目的としていました。[3]記録されている最初の公式試合は1880年11月13日のフェリーヒルアスレティックとの試合で、1対0で負けました。最初のユニフォームは、現在使用している赤と白のストライプとは対照的に、すべて青のストライプでした。[5]最初のグラウンドは、ジェームズアランの学校に近いヘンドンのブルーハウスフィールドで、 1886年にニューキャッスルロードに落ち着くまで、7年間で4回本拠地を変えました。[6]
1880年10月16日、サンダーランド・デイリー・エコー紙とシッピング・ガゼット紙は、クラブ名がサンダーランド・アソシエーション・フットボール・クラブに変更され、教師以外の入会も認められたと発表した。[7] 1885年にプロ化され、同年、クラブはスコットランド人選手を数人採用した。彼らは同クラブにとって初の国際試合出場選手となった。 [8]創設者のジェームズ・アランは、クラブに忍び寄っていた「プロフェッショナリズム」を嫌って1888年にサンダーランドを去り、その後サンダーランド・アルビオンを結成した。[9] トム・ワトソンは1888年にサンダーランドの初代監督に就任した。 [10] 1890年4月5日、フットボールリーグの創設者ウィリアム・マクレガーはサンダーランドを「あらゆる才能のチーム」と呼び、「どのポジションにも才能ある人材がいる」と述べた。[11]
サンダーランドの試合は地元の大会とFAカップで構成されていた。さらに、彼らはフットボールリーグのクラブとの親善試合に参加し、1889年4月28日にリーグチャンピオンのプレストン・ノースエンドを破った。 [12]人気が高まるにつれて、彼らはフットボールリーグへの参加を申請した。この申請を検討したリーグの年次総会で、サンダーランドは他のクラブが移動する必要がある余分な距離を補うために、他のクラブの旅費を支払うことを申し出た。この申し出により、彼らはフットボールリーグでの地位を確保した。[11]彼らは、リーグの創設メンバーの1つであるストークに代わったが、ストークは再選されなかった。[13]フットボールリーグでの2シーズン目に、サンダーランドはプレストン・ノースエンドに5ポイント差で優勝した。[14]この成功は翌シーズンにも繰り返され、サンダーランドは2度目のリーグタイトルを獲得し、今度は最も近いライバルに11ポイント差をつけました。[15]そのシーズンには、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに8対1で勝利したこともあった。[15]
1893-94シーズンには、アストン・ヴィラFCに次ぐ2位に終わり、3年連続でリーグ優勝を目前にした。 [16]クラブはアストン・ヴィラFCとこの成功の時期を分かち合った。この2つのクラブの戦いは、1894-95シーズンの両クラブを描いたトーマス・ヘミーの絵画の題材となった。これは、フットボールリーグの試合を描いた絵画としては最も古い記録の1つで、「コーナーキック」と題されたこの絵画は、現在サンダーランドの現在のスタジアムであるスタジアム・オブ・ライトの入り口に掲げられている。[17]サンダーランドは、1894-95シーズンに4シーズンで3度目のリーグ優勝を果たし、[16]リーグ優勝の成功後、スコットランド王者ハート・オブ・ミッドロジアンとの試合に出場した。この試合は1895年4月27日に行われ、「世界選手権のタイトルマッチ」と評された。サンダーランドは5対3で勝利し、「世界チャンピオン」の称号を獲得した。[16] [18]
裕福な鉱夫サミュエル・タイザックは造船業者ロバート・ターンブルとともに「あらゆる才能を結集したチーム」に資金を提供したが、サンダーランドの選手獲得方針が多くのスコットランド人ファンを激怒させたため、スコットランドで選手をスカウトする際にはしばしば牧師のふりをした。実際、1895年の世界選手権でのサンダーランドのラインナップは、すべてスコットランド人選手で構成されていた[19] [18]（この時期にはイギリス生まれのトム・ポーティアスとアイルランド生まれのデイヴィッド・ハンナも参加していたが、2人ともスコットランドで育ち、地元のクラブからスカウトされた）。
サンダーランドはアストン・ヴィラとともに、世界最古のサッカー絵画の一つ、おそらくは最古の絵画の題材となった。1895年に画家トーマス・MM・ヘミーが、当時のサンダーランドのグラウンドであったニューカッスル・ロードで行われた両チームの試合を描いた作品である。[20]
最初の3回のリーグ優勝では、ジョニー・キャンベルがリーグのトップスコアラーとなった。[21]また、当時の攻撃陣で目立ったのは、キャンベルの攻撃での成功に重要な役割を果たした「すべての才能のチーム」の他の選手、ジミー・ハンナとジミー・ミラーであった。[22] [23]ゴールキーパーとして、ネッド・ドイグはトップディビジョン290試合中87試合（30%）で失点を許さず、19世紀の世界記録を樹立した。[24]
さらなるタイトルとローカーパークへの移転: 1896-1913
サンダーランドをイングランドリーグのチャンピオンシップで3度優勝に導いた後、ワトソン監督は1895-96シーズンの終わりにリヴァプールに移籍するために辞任した。[25] ロバート・キャンベルが後任となった。[25] 1886年から1898年まで、サンダーランドの本拠地はニューカッスル・ロードにあった。[26] 1898年、クラブはその後ほぼ1世紀にわたって本拠地となるローカー・パークに移転した。[27]当初、このスタジアムの収容人数は3万人だった。[27]しかし、その後の数十年で継続的に拡張され、ピーク時には1933年3月8日のFAカップ第6ラウンドのダービー・カウンティとの再試合で75,000人以上の公式観客を集めた。[28]キャンベルは前監督のワトソンほどの選手としての成功は収められず、サンダーランドはクラブでの3シーズンでタイトルを獲得することができず、1898-99シーズンにブリストル・シティに移籍した。 [29]スコットランド人のアレックス・マッキーがキャンベルの後任として監督となり、1901-02シーズンにサンダーランドが4度目のリーグタイトルを獲得したときに成功を収めた。[30]彼はこれに続き、イングランドの最高のアマチュアとプロのチームが参加する大会であるシェリフ・オブ・ロンドン・チャリティ・シールドで優勝した。サンダーランドはアマチュアのトップチームであるコリンチャンスを3対0で破った。[31]
1902年12月、サンダーランドはアーサー・ブリジットに入団した。彼は10年間「ブラックキャッツ」のキャプテンを務め、イングランド代表で11キャップを獲得し、デイブ・ワトソンに次いでサンダーランドで2番目にキャップ数の多いイングランド代表となった。[32]
1904年、サンダーランドは財政上の不正行為に巻き込まれた。クラブの役員会が右サイドバックのアンディ・マコンビーに100ポンド（現在の価値で13,600ポンド）を事業開始のために与えたのである。これは彼がベネフィットゲームに出場すれば返済できるという見通しからだった。 [33] [34]しかしマコンビーはその金を贈り物とみなし、クラブへの返済を拒否した。サッカー協会は調査を開始し、マコンビーの主張に同意し、それは「退任/勝利/引き分けボーナス」であると述べた。クラブの記録には、リーグの財政規則に対するさらなる違反が記録されていた。[33]その結果、サンダーランドは250ポンド（現在の価値で34,000ポンド）の罰金を科され、6人の取締役が2年半の資格停止処分を受けた。[33] [34]マコンビーは後にニューカッスル・ユナイテッドと契約し、リーグでの成功に貢献した。[33]
サンダーランドの監督として214試合に出場した後、マッキーは「マコンビー事件」によりクラブを去った。[35]彼に代わってアイルランド人のボブ・カイルが就任した。監督には他に70人の候補者が応募していた。[36] 1905年、サンダーランドはアルフ・コモンがミドルスブラに移籍した際に、選手の移籍金として初めて1,000ポンド（現在の価値で135,600ポンド）を支払った。[34] [35] 1907-08シーズンには、セント・ジェームズ・パークでニューカッスル・ユナイテッドに9-1で勝利し、サンダーランドのリーグ記録を更新した。[37] ビリー・ホッグとジョージ・ホーリーはそれぞれハットトリックを達成し、アーサー・ブリジットは2得点を挙げた。[38]
カイルは1912-13シーズンにサンダーランドを率いて唯一のリーグ優勝を果たし、チームは54ポイントでリーグ優勝を果たした。[39] 1913年4月19日、サンダーランドはFAカップ決勝でクリスタル・パレスでアストン・ヴィラに0-1で敗れ、リーグとカップのダブル優勝を成し遂げた数少ないクラブの一つとなることを惜しくも逃した。[40]この時期のチームの歴史では、チャーリー・バカンが得点王となり、サンダーランドで221ゴールを挙げ、[41]ボブ・ガーニーに次ぐクラブ史上2番目に多くのゴールを決めた選手となった（2009年現在）。[42]この時期のサンダーランドの他の有名選手には、優勝前のシーズンにリーグ得点王となったジョージ・ホーリーや、クラブのキャプテンを務めた スコットランド人のチャールズ・トムソンがいる。
第一次世界大戦と戦間期、1913年～1939年
サンダーランドは1914-15年のディビジョン1シーズンを8位で終えたが[43] 、第一次世界大戦で選手たちが大陸での戦闘に赴いたためチームは解散を余儀なくされた。[44] チャーリー・バカンとボブ・ヤングはそれぞれ軍事勲章を受賞した。[44]戦後にフットボールリーグが再開されると、サンダーランドは1919-20年のシーズンを5位で終えた。[45]
サンダーランドはファーストディビジョンでの地位を固めるため、サウスシールズからワーニー・クレスウェルを世界記録の5,500ポンド（現在の価値で379,000ポンド）で獲得するなど、高額の契約を数件行った。[34] [46] 1922-23シーズンには、ブカンが30ゴールの大台を突破し、リバプールに6ポイント差で準優勝し、再びリーグ優勝に近づいた。[47] 1923-24シーズン、サンダーランドはイングランド代表とスコットランド代表との争いに巻き込まれた。ブカンとウィリアム・クルーナスはそれぞれイングランドとスコットランドから招集されていた。サンダーランドは2ポイント差で首位に立っていたが、ブカンとクルーナスが欠場したため、アーセナルに遠征して2-0で敗れ、その敗北によりそのシーズンのタイトル争いから脱落した。[48]
1925年4月、サンダーランドは、バカンがアーセナルへ移籍した後、センターフォワードのデイブ・ハリデイとの契約を完了した。 [49]ハリデイは2年目のシーズンに38ゴールを決め、サンダーランドのリーグ3位フィニッシュに貢献した。[50] 1928-29シーズン、ハリデイは43ゴールを決め、シーズン個人最多ゴールのクラブ記録となった。[51] 1905年以来サンダーランドの監督を務めていたカイルは、25シーズンに渡ってクラブを率い、817試合を指揮してサンダーランドをリーグとカップの二冠目まで導いた後、1928-29シーズン末に辞任した。[52]彼に代わってセント・ミレンから来たジョニー・コクランが就任した。[51]コクランが指揮を執ったサンダーランドは1930-31シーズンのFAカップ準決勝に進出したが、バーミンガム・シティに敗れた。[53]サンダーランドの次の成功は1934-35シーズンで、アーセナルに次ぐ準優勝となった。[54]翌シーズン、サンダーランドは8ポイント差で6度目のリーグ優勝を果たした。このシーズン、サンダーランドは109得点を挙げ、レイチ・カーターとボビー・ガーニーがそれぞれ31得点を挙げた。[55]
リーグ優勝を果たしたにもかかわらず、悲劇のないシーズンではなかった。チームの若きゴールキーパー、ジミー・ソープは、ローカー・パークでのチェルシー戦でバックパスの後にボールを拾った後、頭と胸を蹴られて死亡した。ソープは試合終了まで出場を続けたが、試合後に自宅で倒れ、4日後に糖尿病と心不全で病院で死亡した。「相手チームの乱暴な扱いによって悪化した」。[56]ソープのキャリアの悲劇的な終わりにより、ルールが変更され、ゴールキーパーがボールを腕でコントロールしているときに選手がゴールキーパーに足を上げることは許可されなくなった。[57]
リーグ優勝により、サンダーランドはFAカップ優勝者のアーセナルとチャリティシールドで対戦することになった。サンダーランドはエディ・バーバンクスとレイチ・カーターのゴールでシールドを獲得した。[58]彼らの成功は1936-37シーズンにも続き、FAカップ初優勝を果たした。ウェンブリー・スタジアムで行われた決勝では、ボビー・ガーニー、レイチ・カーター、エディ・バーバンクスのゴールにより、サンダーランドはプレストン・ノースエンドを3-1で破った。[59]サンダーランドは2年連続でチャリティシールドに出場し、今度は1936-37年にリーグタイトルを獲得していたマンチェスター・シティと対戦し、サンダーランドは2-0で敗れた。 [58]彼らのFAカップでの成功は1937-38シーズンも続くと思われ、準決勝に進出したが、ハダーズフィールド・タウンに3-1で敗れ、そのチャンスは消滅した。[60]コクランはサンダーランドを11シーズン指揮し、リーグ優勝とFAカップ優勝に導いた後、1939年に監督からの引退を発表した。[61]
第二次世界大戦と戦後、1939年～1959年
ビル・マーレーは1939年にサンダーランドの監督に任命された。[62]戦争の勃発により、リーグ戦は1939-40シーズン開始直後に中断され、新監督の進歩は止まった。[63] FAカップも中断されたが、代わりのトーナメントであるフットボールリーグウォーカップが導入された。[64] [より良い情報源が必要]サンダーランドは1941-42シーズンに2試合制のウォーカップ決勝に出場し、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズと対戦した。[65]ローカー・パークでの第1戦は2-2の引き分けだったが、ウォルバーハンプトンがモリニューでの第2戦を4-1で勝利し、優勝を果たした。[65]戦争中、ローカー・パークは爆弾の被害を受け、ローカー・エンドのクラブハウスが破壊された。[66] 1945-46シーズン、戦争が終わりリーグがまだ中断されていた後、FAカップが再開された。サンダーランドは5回戦に進出したが、バーミンガム・シティに敗れた。[67]翌シーズンにはリーグが再開され、サンダーランドは9位でシーズンを終えた。[68] 1947-48シーズン、クラブは20位でシーズンを終え、リーグのディビジョン1から初めて降格の危機に瀕した。[69]
1949年1月、サンダーランドは、選手が自ら移籍した最初のケースとみなされることが多いが、これは、カーライル・ユナイテッドの選手兼監督であるアイヴァー・ブローディスに1万8000ポンド（現在の価値で80万3000ポンド）を支払ったことによる。ブローディスは自ら移籍交渉を行った。[34] [70] 1948-49シーズン、サンダーランドはFAカップ第4ラウンドでヨーヴィル・タウンを訪れた。ヨーヴィルは当時ノンリーグのクラブであったが、ディビジョン1のサンダーランドを2対1で破り、カップから敗退させた。[71]しかし、サンダーランドの翌シーズンはより成功した。リーグで3位となり、83ゴールで同リーグのトップスコアラーとなった。[72]また、リーグのトップスコアラーであるディッキー・デイビスが25ゴールを挙げた。[73] 1950-51シーズン、サンダーランドはウェールズのストライカー、トレバー・フォードをアストン・ヴィラから獲得した際に、世界記録となる移籍金3万ポンド（現在の価値で130万ポンド）を支払った。当時サンダーランドは巨額の選手獲得で「バンク・オブ・イングランド・クラブ」として知られていた。 [34] [74]
サンダーランドにとって、戦後間もない時期は多額の出費が特徴的だった。1949年1月、クラブはカーライル・ユナイテッドのアイヴァー・ブローディスに1万8000ポンド（現在の価値で80万3000ポンド）を支払った。 [34]ブローディスは当時カーライルの監督でもあり、これは選手が他クラブに移籍した最初の例である。[75]これに加え、レン・シャクルトンとウェールズ代表のトレバー・フォードを獲得するために記録破りの移籍金がかかったことから、当時は「バンク・オブ・イングランド・クラブ」というニックネームが付けられた。[76]クラブは1950年にファースト・ディビジョンで3位となり、[77] 1936年のチャンピオンシップ以来の最高成績となった。
「サッカー界の道化王子」として知られるレン・シャクルトンは、後に選手たちは真のチームというよりも才能ある個人の集まりであり、「サラブレッドのチームを統率し、コントロールするには時間がかかる。ローカー・パークでその融合を達成するのに時間がかかった」と認めた。[78]しかし、シャクルトンとセンターフォワードのトレバー・フォードは、ピッチ内外でいかなる関係も築くことはなく、フォードはかつて、監督のビル・マーレーに譲るよう強いられるまで、シャクルトンと同じサンダーランドのチームでプレーすることはないと脅したこともあった。[79]フォードは1953年11月にカーディフ・シティに売却された。[80]
1957年1月、サッカー協会（FA）に「スミス氏」から手紙が届けられ、その中で著者はサンダーランドが選手に違法な支払いをしていると主張した。[81] FAは調査チームを派遣し、サンダーランドの口座に違法な支払いの証拠を発見した。その中には、ピッチを覆うためのわら代とされる3,000ポンド（現在の価値で91,000ポンド）の請求書が含まれていた。[34] [81]調査員は一連の同様の会計上の欠陥を発見した。契約会社はサンダーランドに故意に過剰なサービス料を請求し、その後、差額を補填するためにクレジットノートを送っていた。これらのクレジットノートは選手に渡された。[81]合計で、5,000ポンド（現在の価値で152,000ポンド）強がこのように処理された。[34] [81]クラブの会長と最高財務責任者、および他の3人のクラブ取締役は永久に資格停止となった。サンダーランドには5,000ポンド（現在の価値で152,000ポンド）、マレー監督には200ポンド（現在の価値で6,100ポンド）の罰金が科せられ、記録的な移籍金で契約したトレバー・フォードを含む数名の選手が一時的に試合から出場停止となった。[34] [81]この事件の後、ビル・マレー監督はアラン・ブラウン監督に交代した。
1958年、ブラウンが指揮を執ったとき、サンダーランドはクラブ史上初めてディビジョン1から降格し、[82]イングランドのトップディビジョンでの68年間の在籍に終止符を打った。シーズン最終戦を迎えるにあたり、ポーツマス戦に勝利し、レスター・シティをバーミンガム・シティが引き留めることができれば、サンダーランドにはまだ降格を回避するチャンスがあった。[82]サンダーランドは2-0で勝利したが、[83]バーミンガムはレスターの勝利を阻止できず、サンダーランドは降格した。[82]
FAカップの栄光とヨーロッパ：1959-1979
1957-58シーズンにサンダーランドが初めてディビジョン1から降格した後、クラブは当初ディビジョン2の下位半分で低迷し、1959-60シーズンを16位で終えた。[84] 1961-62シーズンと1962-63シーズンには3位で終了し、サンダーランドはいずれの場合もわずか1位差で昇格を逃した。1961-62シーズンには、クラブで74試合に出場し63ゴールを記録したブライアン・クラフが負傷により引退した。 [ 85]サンダーランドはディビジョン2で6年間過ごした後、 1963-64シーズンの終わりにファーストディビジョンに昇格した。[86]
1964年、ブラウンはサンダーランドの監督を退任し、シェフィールド・ウェンズデイの監督に就任した。サンダーランドは1964-65シーズンの3か月間監督不在でプレーした後、ジョージ・ハードウィックが暫定監督に就任し、[88]シーズン末にイアン・マッコールが正式監督に就任した。[ 89 ]ブラウンは1968年にサンダーランドで2度目の監督職に就いた。 [90]サンダーランドは昇格後、ディビジョン1でインパクトを残すことができず、6年間で15位より上位に終わることはなく、その後2度目の降格を喫した。[91]元サンダーランド選手の ビリー・エリオットがブラウンの2度目の退任後に監督に就任したが、[92]元ニューカッスル・ユナイテッド選手のボブ・ストコーが正式監督に就任するまで、わずか4試合しかチームを率いなかった。[92]
1967年、サンダーランドが夏を北米で過ごし、さまざまな国際クラブを輸入したリーグであるユナイテッド・サッカー・アソシエーションでプレーしていたとき、興味深い出来事が起こりました。サンダーランドは北米でバンクーバー・ロイヤル・カナディアンズという名前で活動し、リーグの西部地区で5位に終わりました。
1973年、2部リーグ所属のサンダーランドはFAカップ決勝に進出し、カップホルダーのリーズ・ユナイテッドを破った。前半にスコットランド人イアン・ポーターフィールドが決めたゴールがこの試合唯一の得点だった。ジミー・モンゴメリーは、トレバー・チェリーのヘディングシュートとピーター・ロリマーのシュートをダブルセーブし、リーズの得点を防いだ。[93]試合終了時にサンダーランドのストーク監督はピッチに駆け上がり、ゴールキーパーを抱きしめた。このジェスチャーを記念した銅像が現在スタジアム・オブ・ライトの外に立っている。[94]イングランドサッカーのトップリーグ以外でFAカップを制覇したサンダーランドの偉業に匹敵する成績を残したのは、1976年のサウサンプトン[95]と1980年のウェストハム・ユナイテッド[96]の2つのクラブのみである。[96] 1973年、ボビー・ノックスオールは1973年FAカップ決勝のレコードとして「サンダーランド・オール・ザ・ウェイ」を録音した。[97]
1973年のFAカップ優勝は、サンダーランドにとってクラブ史上初の欧州大会、この場合はUEFAカップウィナーズカップへの出場権獲得を意味した。[98]彼らはまずハンガリーのヴァーシャシュ・ブダペストと対戦し、合計スコア3-0で勝利した。[98]次のラウンドでは、サンダーランドはスポルティング・リスボンと対戦した。彼らはローカー・パークでの第1戦を2-1で勝利したが、リスボンでの第2戦で2-0で敗れ、第2ラウンドで敗退した。
1976年、サンダーランドはディビジョン2のチャンピオンとして再びファーストディビジョンに昇格した。[99]ストークは1976-77シーズン中に病気になり、辞任し、暫定監督のイアン・マクファーレンが後任となった。マクファーレンの在籍期間は短く、 1976年にジミー・アダムソンが後任となった。前シーズンの昇格後、サンダーランドはセカンドディビジョンに降格した。[100]アダムソンはわずか2シーズン監督を務めた後、リーズ・ユナイテッドに移籍した。[101]短期間に多くの監督が交代する中、デビッド・メリントンが暫定監督に就任した。[101]その後、ビリー・エリオットが2度目のサンダーランド監督に就任し、シーズン終了までメリントンの後任となった。[101]
2回のカップ決勝: 1979–1997
サンダーランドは1979-80シーズンに記念試合で創立100周年を祝った。ニューカッスル・ユナイテッドとミドルスブラの選手を起用した「イングランド11人」で試合に臨んだが、0対2で敗れた。[102] 1979年、エリオット監督の任期が終わると、空席となった監督の座にケン・ナイトンが就任した。 [102]ナイトンはサンダーランドを94試合監督し、就任初年度にディビジョン2で2位、ファースト・ディビジョンに昇格した。[103]しかし、翌シーズン、サンダーランドがディビジョン1の下位に低迷したため、ナイトンは解任された。[104] ミック・ドハティが1980-81シーズン終了まで暫定監督に就任し、降格回避に貢献した。[105]
サンダーランドの監督の座をめぐる動きは続き、 1981年にアラン・ダーバンが監督に就任した。 [106]ダーバンは2年間監督を務めたが、1983-84シーズンにマンチェスター・ユナイテッドに敗れた後に解任された。元選手のポップ・ロブソンが1試合だけ招聘された後 、 [107]レン・アシャーストが正監督に就任した。1984-85シーズン、アシャーストはサンダーランドを初のリーグカップ決勝に導いたが、クライヴ・ウォーカーがサンダーランドのPKを外した後、ゴードン・チザムのオウンゴールでノリッジに0-1で敗れた。 [108]シーズン終了時にサンダーランドは2部リーグに降格し、[109]アシャーストは解任された。[110]
1985年にローリー・マクメネミーが監督に就任したが[110] 、サンダーランドは1987年にジリンガムとの2試合制覇プレーオフに敗れ、 3部リーグへの降格を喫し、史上最低の状態に陥った。[111] 1973年のFAカップ優勝監督ボブ・ストコーが復帰し[112] 、マクメネミー解任後に暫定監督に任命されたが、サンダーランドは降格を免れることはできなかった。サンダーランドが3部リーグに落ちたのは、史上初のことだった。しかし、新監督デニス・スミスのもと、最初の試みで昇格を果たし、サンダーランドは1988年に3部リーグのチャンピオンとして2部リーグに復帰した。[113]
2年後、サンダーランドは準決勝でニューカッスル・ユナイテッドを破り、2部リーグのプレーオフ決勝に進出した。セント・ジェームズ・パークで行われた準決勝第2戦で、残り5分で0対2と負けているのを見たニューカッスルのファンがピッチに乱入し、試合中止を強いようとした。 [114]しかし、試合は再開され、サンダーランドが勝利を収めた。[115]プレーオフ決勝では、ウェンブリー競技場で行われたスウィンドン・タウン戦でサンダーランドは0対1で敗れた。しかし、数週間後、財政上の不正を認めたため2部リーグに留まったスウィンドンに代わってサンダーランドが昇格した。[116]
サンダーランドはファーストディビジョンでわずか1シーズンを過ごした後、再び降格した。[117]その後、 1991-92シーズンはディビジョン2で苦戦した。しかし、そのシーズン、サンダーランドはFAカップ決勝まで勝ち進み、リバプールに2-0で敗れた。[118]サンダーランドは準々決勝の再試合でチェルシーを破っていた。 [119]スミスはシーズン中に監督を辞任し、アシスタントのマルコム・クロスビーが後任となった。 [120]クロスビーも1年も経たないうちに辞任し、元イングランド代表選手のテリー・ブッチャーが後任となった。[121 ]
1993年末までに、ブッチャーの監督としての統治は45試合で終わりを迎え、ミック・バクストンが後任となった。[122] 10年間で6人の監督が交代した期間の中で、バクストンは1995年に解任された。 [123]サンダーランドの役員会は、サンダーランドが降格を免れることを期待して、ピーター・リードを臨時監督に任命した。 [124]その目的は数週間以内に達成され、リードは永久契約で報われた。[124]リードがサンダーランドの監督として初めてフルシーズンを過ごした1995-96シーズンは成功を収め、クラブはディビジョン1のタイトルを獲得し、1992-93年に発効したリーグ再編以来初めてプレミアリーグに昇格した。[125] 1996-97シーズンにはマンチェスター・ユナイテッド[126] 、アーセナル[127]、チェルシー[128]に勝利したにもかかわらず、降格した。[129]
1998年、BBCは『プレミア・パッションズ』という6部構成のドキュメンタリーを放送した。この番組では、プレミアリーグから降格した1996-97シーズンのサンダーランドAFC、フットボールリーグ1部から昇格した翌年、そしてスタジアム・オブ・ライトへの移転の様子が描かれている。[130] [131]
新スタジアム: 1997–2008
1996-97シーズン、サンダーランドは99年間ローカー・パークに本拠地を置いていたが、その後モンクウェアマスにある42,000人収容のスタジアム・オブ・ライトに移転した。 [132]ファンの反応は様々で、ローカー・パークの取り壊し後、劇作家のトム・ケリーと俳優のポール・ダンは、移転に苦しむファンとローカー・パークが彼にとって何を意味するのかを描いた「I Left My Heart at Roker Park」という一人芝居を創作した。この芝居は1997年に初演され、その後何度か再演されている。[133] [134] [135] [136]
俳優でサンダーランドのサポーターであるピーター・オトゥールは、ローカー・パークが彼とクラブとの最後のつながりであり、「彼にとってクラブがすべて意味していたのはローカー・パークにいた時だった」と述べ、その結果、以前ほどファンではなくなったと語った。[137] [138] [139]
スタジアムの収容人数は後に49,000席に拡張され、イングランドで4番目に大きなクラブスタジアムとなった。[132]クラブの主な支持地域である鉱業の歴史的重要性を認識し、現在スタジアムの外にはデイビーランプが立っている。[140]
新しいスタジアムでの最初のフルシーズンである1997-98年、サンダーランドはディビジョン1で3位に終わった。[141]フットボールリーグプレーオフ準決勝でシェフィールドユナイテッドを破った後、[ 111 ]プレミアリーグの出場権をかけてウェンブリーでの決勝に進出した。4万人以上のファンがチャールトンアスレティックとの試合を見るために北東部から旅した。試合は延長戦の末4-4の引き分けとなったが、チャールトンのゴールキーパー、サシャイリッチがマイケルグレイのPKをセーブし、チャールトンがPK戦で勝利した。[142]
1998-99シーズン、サンダーランドは当時記録的な105のリーグポイントでディビジョン1のタイトルを獲得し、プレミアリーグの座を確保した。[143]彼らはベリーで5対2の勝利を収め、昇格を決めた。[144] ケビン・フィリップスはサンダーランドでの最初のトップフライトシーズンで30ゴールを記録し、ヨーロッパゴールデンシューを獲得した。[145]
2001年9月、サンダーランドの会長ボブ・マレーは、サンダーランドの慈善活動と地域活動をクラブの主流の活動から分離することを発表し、独立したSAFC財団が設立されました。[146]その後、この財団はライト財団として知られるようになりました。
2001-02シーズン、サンダーランドは降格を辛うじて免れた。彼らはプレミアリーグで最も得点の少ないチームで[147]、29ゴールでシーズンを17位で終え、イングランドカップの2つの大会では最初のラウンドで敗退した。[147] 2002-03シーズンはプレミアリーグの最下位で、4勝、21ゴール、19ポイントで、当時のイングランドプレミアシップの最低記録だった。[148]リードは10月に監督を解任され、ハワード・ウィルキンソンが後任となり、スティーブ・コテリルがアシスタントを務めた。[149]ウィルキンソンの統治は成功せず、わずか6か月でクラブを去った。[150]元アイルランド共和国監督のミック・マッカーシーが2003年3月にクラブに着任したが、降格を防ぐことはできなかった。[151]
2003-04シーズン、サンダーランドはディビジョン1で3位に終わり、[152]クリスタル・パレスとのPK戦で敗れたため、昇格をかけたプレーオフ決勝に進出できなかった。[153] 2004-05シーズン、サンダーランドはディビジョン1（現在はフットボールリーグチャンピオンシップと改名）で首位となり、プレミアリーグに復帰した。[154] 2005-06シーズンはサンダーランドにとって不調で、クリスマス前にホームゲームで勝利できず、最終的には19ポイントというこれまでの記録を破り、新記録となる15ポイントで降格した。[155]マッカーシーは3月に解任され、暫定監督のケビン・ボールが後任となった。[156]彼はサンダーランドをシーズン初のホーム勝利に導き、フラムに2-1で勝利した。[157]
2007年8月6日、サンダーランドはスタジアム・オブ・ライトでの10周年をユヴェントスと引き分けで祝い、[158]来たるシーズンに備えて新選手獲得に4000万ポンド近くを費やし[159] 、同時に900万ポンドでクレイグ・ゴードンを移籍させ、イギリスのゴールキーパー移籍記録を更新した。[160]サンダーランドはミドルスブラとのダービー戦で勝利し、下位チームが勝利を逃したことで、 2008-09シーズンのプレミアリーグ出場権を獲得した。 [161] 2008年10月25日、サンダーランドはスタジアム・オブ・ライトでライバルのニューカッスル・ユナイテッドを2-1で破った。これは1980年以来のホームでの勝利であり、このグラウンドでサンダーランドがニューカッスルを破ったのも初めてだった。[162] 2008年12月4日、プレミアリーグでの連敗の後、キーンはサンダーランドを去った。[163]ファーストチームのコーチであるリッキー・スブラジアが暫定監督に就任し、[163] 2008年12月27日にスブラジアは18ヶ月の契約を結び、正式に監督に就任した。[164]チームは序盤は有望な結果を残していたものの、苦戦を続け、シーズン最終日にプレミアリーグからの降格を辛うじて免れたが、その後スブラジアは辞任した。
2008年～現在
アイルランド系アメリカ人の大物実業家エリス・ショートがアイリッシュ・ドラマヴィル・コンソーシアムからクラブの完全買収を完了し、[165] 2008年6月3日にスティーブ・ブルースが新監督に就任することが発表された。[166]
ジョーダン・ヘンダーソンは2シーズン連続でサンダーランドの年間最優秀若手選手に選ばれた後、[167] 2010-11シーズンの終わりにリバプールFCに移籍し、キャプテンに就任してチャンピオンズリーグで優勝した。[168] [169]
2012-13シーズン前に多くの新選手と契約したにもかかわらず、サンダーランドはシーズン序盤に苦戦し、9月下旬のウィガン戦で初勝利を収めるまでに至らなかった。1月に500万ポンドでダニー・グラハムと契約したにもかかわらず、サンダーランドはさらに低迷し、8試合でわずか3ポイントしか獲得できず、降格の危機が迫る中、監督のマーティン・オニールは3月30日にマンチェスター・ユナイテッドとのホームでの1-0の敗北後に解任された。[170] 翌日、パオロ・ディ・カーニオが後任として発表され、 [171]自身のスタッフを連れてきた。この任命により、クラブ副会長のデイビッド・ミリバンドはディ・カーニオの「過去の政治的発言」を理由に即刻辞任した。[172]ディ・カニオの任命はダーラム鉱山労働者協会の反対も引き起こし、[173]同協会は任命に対する怒りの象徴として、ウェアマス炭鉱の跡地に建設されたサンダーランドのスタジアム・オブ・ライトから鉱山関連の横断幕を撤去すると脅した。[174] [175]反対の背景には、ディ・カニオが過去にファシズムを支持する発言をしたことがある。[173] [176]
パオロ・ディ・カーニオは最初のシーズンでサンダーランドをプレミアリーグに留めることに成功したが[177] [178]、2013-14シーズンはそれほど成功せず、リーグ戦5試合でわずか1ポイントしか獲得できなかったためディ・カーニオは解任された。2013年10月8日、ガス・ポイエがサンダーランドの監督に任命された。[179]
ポジェは2013-14プレミアリーグのシーズン中にサンダーランドの監督に就任した。[180]サンダーランド監督としての任期は厳しいスタートとなり、監督就任初戦でスウォンジーに4-0で敗れたが、[181]シーズン最後から2番目の試合でプレミアリーグ残留を決めた。[182]同シーズンにはサンダーランドをリーグカップ決勝に導き、準決勝でマンチェスター・ユナイテッドをPK戦で破った。これらの功績により、ポジェは2014年5月28日にクラブと新たに2年契約を結んだ。[183]
翌シーズンはガス・ポジェにとってあまり成功とは言えず、サンダーランドは2015年3月14日にアストン・ヴィラに4-0で敗れ、最下位3位よりわずかに上位となった。 [184]敗北の2日後、サンダーランドは降格圏からわずか1ポイント上の17位という成績不振のため、クラブはポジェを解雇した。[185] サム・アラダイスがポジェの後任となり、ホームでエバートンに3-0で勝利してチームを17位に導き、ニューカッスルをチャンピオンシップに降格させた。
サム・アラダイスがイングランド代表監督に就任し、デイビッド・モイーズが後任となった。
サンダーランドは2016-17シーズンをプレミアリーグ20位で終え、デイビッド・モイーズ監督の下でチャンピオンシップに降格した。2017年6月、サンダーランドのアカデミー出身で8歳でクラブに入団したゴールキーパーのジョーダン・ピックフォードが、移籍金2500万ポンド（最大3000万ポンド）でエバートンに移籍した。これはイギリス人ゴールキーパーとしては記録的な額だった。[186]
サンダーランドは2017-18シーズンをチャンピオンシップで24位で終え、 EFLリーグ1に2年連続で降格した。このシーズンの出来事は、2018年12月14日にNetflixでリリースされたドキュメンタリーシリーズ「サンダーランド 'Til I Die」の背景となった。 [187]サンダーランドは4人の監督を擁してシーズンを終えた。前シーズンの降格を監督したデイビッド・モイーズは辞任し、サイモン・グレイソンが後任となった。その後、クリス・コールマンが後任となった。第1シーズンの成功により、クラブ内の多くの反対にもかかわらず、Netflixはサンダーランド 'Til I Dieの第2シーズンの制作を確認した。 [188] [189]
2018年4月、チームはスチュワート・ドナルド率いるコンソーシアムに買収され、エリス・ショートはリーグ1への2年連続の降格後に売却した。[190]スチュワート・ドナルドはサンダーランドを所有するためにイーストリーを売却することに同意した。[191] 5月21日、彼は移行を迅速化するためにコンソーシアムなしで正式にサンダーランドの所有者となった。[192]
セント・ミレンの監督ジャック・ロスは2018年5月に監督に任命され、イングランドサッカーリーグシステムの第3リーグでクラブにとって2年目のシーズンを指揮した。[193]リーグ1での最初のシーズンで、チームは5位で終了し、プレーオフ決勝に進出したが、ウェンブリー競技場でチャールトン・アスレティックに敗れた。
参照
参考文献
- 一般的な
- ポール・デイズ、ジョン・ハドソン、ジョン・ハドソン、バーナード・キャラハン（1999年12月1日）。サンダーランドAFC：公式歴史1879-2000。ビジネス教育出版社。336ページ。ISBN 978-0-9536984-1-7. ASIN 0953698416。
- ガース・ダイクス、ダグ・ラミング（2000 年 11 月）。『All the lads: A complete who's who of Sunderland AFC』。Polar Print Group Ltd. p. 312。ISBN 978-1-899538-14-0. ASIN 1899538143。
- マラム、コリン (2004)。サッカー界の道化王子? レン・シャクルトンの物語。ハイダウン。ISBN 1-904317-74X。
- 「サンダーランドAFC — 統計、歴史、記録」。The Stat Cat 。 2008年9月19日閲覧。
- 「サンダーランドAFC栄誉賞」。Ready To Go：独立系サンダーランドAFC。2008年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。
- 特定の
- ^ 「イングランド – チャンピオンリスト」。Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 。 2009年3月1日閲覧。
- ^ 「サンダーランドAFC、136周年おめでとう！ – ライヒル・フットボール」ryehillfootball.co.uk。
- ^ ab Days、pp.3-4。
- ^ John Simkin BA. MA, MPhil. 「Spartacus Educational James Allan」. Spartacus Schoolnet. 2008年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月26日閲覧。
- ^ Days、15ページ。
- ^ Days、3ページ。
- ^ Days、7ページ。
- ^ Days、13ページ。
- ^ Days、18ページ。
- ^ 「歴代監督 1889–1939」サンダーランドAFC 。 2009年1月6日閲覧。
- ^ ab Days、p21。
- ^ Days、p20。
- ^ Days、27～28ページ。
- ^ Days、29～30ページ。
- ^ ab Days、31～32ページ。
- ^ abc Days、35～36ページ。
- ^ Days、38ページ。
- ^ ab サンダーランドが初の「チャンピオンズリーグ」でハーツと対戦したとき、アレクシス・ジェームズ、ナツメグ・マガジン、2017年9月
- ^ サンダーランドのビクトリア州オールスターがサッカーの金銭支配の先駆者となった、ジョナサン・ウィルソン、ガーディアン、2020年4月25日
- ^ 「SoLのロビーに飾られた有名なサンダーランド対アストン・ヴィラ戦の絵画とその歴史」2017年11月21日。
- ^ 「サンダーランド初の偉大なセンターフォワード」2016年7月20日。
- ^ 「ジョニー・キャンベル – ライヒル・フットボール」.
- ^ 「スコッチ教授団と『コンビネーションフットボール』」2018年3月18日。
- ^ “HISTORY : CURIOSITIES OF WORLD FOOTBALL (1891-1900) | IFFHS”. 2019年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Days、39ページ。
- ^ Days、44ページ。
- ^ ab Days、pp.45-46。
- ^ Days、134ページ。
- ^ Days、45ページ。
- ^ Days、55～56ページ。
- ^ Days、59～60ページ。
- ^ 「至上の愛」。2009年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月12日閲覧。
- ^ abcd Days、63-64ページ。
- ^ abcdefghij 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017)のデータに基づいています。「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2024年5月7日閲覧。
- ^ ab Days、65ページ。
- ^ Days、68ページ。
- ^ Days、73-74ページ。
- ^ デイズ、73-76ページ。
- ^ Days、85～86ページ。
- ^ デイズ、87～90ページ。
- ^ ダイクス、58～59ページ。
- ^ ダイクス、170～171ページ。
- ^ リチャード・ランドル。「フットボールリーグ 1914–15」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ ab Days、95ページ。
- ^ リチャード・ランドル。「フットボールリーグ 1919–20」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ Days、106ページ。
- ^ デイズ、107-108ページ。
- ^ Days、109ページ。
- ^ Days、114ページ。
- ^ Days、117-118ページ。
- ^ ab Days、124ページ。
- ^ Days、121ページ。
- ^ デイズ、129～130ページ。
- ^ デイズ、137-138ページ。
- ^ デイズ、139–142ページ。
- ^ 「ゴールキーパーの死」。タイムズ。ロンドン。1936年2月14日。[リンク切れ ]
- ^ 「犬と、ずっと前に死んだゴールキーパーを連れて逃走中 - Telegraph」ロンドン。2007年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「イングランド — FAチャリティー/コミュニティシールドマッチ一覧」。Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 。 2008年11月30日閲覧。
- ^ デイズ、143-146ページ。
- ^ デイズ、147-148ページ。
- ^ Days、149ページ。
- ^ Days、150ページ。
- ^ リチャード・ランドル。「フットボールリーグ 1939–40」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ 「Football League War Cup」。Spartacus Educational。2008年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月26日閲覧。
- ^ ab 「1942 War Cup Final」。Roker Roar 。 2008年11月30日閲覧。
- ^ Days、153ページ。
- ^ 「English FA Cup 1945/1946」。Soccerbase。2005年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ Days、157-158ページ。
- ^ デイズ、159-160ページ。
- ^ Mike Arnos (2007年12月14日). 「Broadis still; bubbling along at 85」. The Northern Echo . 2008年11月2日閲覧。
- ^ デイズ、161-162ページ。
- ^ デイズ、163-164ページ。
- ^ 「Football League Div 1 & 2 Leading Goalscorers 1947–92」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation。2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月30日閲覧。
- ^ Days、169ページ。
- ^ エイモス、マイク（2007年12月14日）。「Broadis still; bubbling along at 85」。The Northern Echo 。 2008年9月19日閲覧。
- ^ デイズ、169～170ページ。
- ^ 「シーズン 1949–50」。Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 。 2010年9月8日閲覧。
- ^ マラム 2004、84 ページ
- ^ マラム 2004、87 ページ
- ^ マラム 2004、88 ページ
- ^ abcde Days、183-184ページ。
- ^ abc Days、185-186ページ。
- ^ 「ポーツマス 0 – 2 サンダーランド」。Soccerbase 。 2009年1月6日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ リチャード・ランドル。「フットボールリーグ 1959–60」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ デイズ、197-198ページ。
- ^ ダイクス、82～83ページ。
- ^ デイズ、201-202ページ。
- ^ Days、205ページ。
- ^ Days、206ページ。
- ^ Days、215ページ。
- ^ デイズ、217-218ページ。
- ^ ab Days、225ページ。
- ^ 「ショックは起こる」。FA。2005年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月30日閲覧。
- ^ Days、230ページ。
- ^ 「サウサンプトン 1 マンチェスター・ユナイテッド 0」。FAカップ決勝。2007年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月20日閲覧。
- ^ ab Henry Winter (2008年4月7日). 「Ledley volley sends Cardiff City to FA Cup final」. The Telegraph . ロンドン. 2008年11月28日閲覧。
- ^ ベネット、スティーブ。「北東部伝説の終焉：ニュース2009：チョートル：英国コメディガイド」chortle.co.uk。
- ^ ab 「European Competitions 1973–74」Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 2008年12月19日閲覧。
- ^ デイズ、235-236ページ。
- ^ デイズ、239-240ページ。
- ^ abc Days、245ページ。
- ^ ab Days、247ページ。
- ^ デイズ、247-248ページ。
- ^ デイズ、251-252ページ。
- ^ Days、252ページ。
- ^ Days、253ページ。
- ^ Days、257ページ。
- ^ 「1985 Milk Cup Final」。Sporting Chronicle。2007年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月30日閲覧。
- ^ リチャード・ランドル。「フットボールリーグ 1984–85」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ ab Days、263ページ。
- ^ ab Richard Rundle. 「サンダーランド」. フットボールクラブ歴史データベース. 2008年11月30日閲覧。
- ^ デイズ、265-266ページ。
- ^ リチャード・ランドル。「フットボールリーグ 1987–88」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ デイズ、275-276ページ。
- ^ “ニューカッスル 0 – 2 サンダーランド”. Soccerbase. 2019年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月6日閲覧。
- ^ 「On this Day – May」サンダーランドAFC 。 2011年1月5日閲覧。
- ^ リチャード・ランドル。「フットボールリーグ1990-91」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ 「リバプール 2 – 0 サンダーランド」。LFCの歴史。2007年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月30日閲覧。
- ^ 「サンダーランド 2 – 1 チェルシー」。Soccerbase。2005年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ デイズ、284-285ページ。
- ^ デイズ、287-288ページ。
- ^ Days、290ページ。
- ^ Days、291ページ。
- ^ ab Days、292ページ。
- ^ デイズ、293-294ページ。
- ^ “Sunderland 2 – 1 Man Utd”. Soccerbase. 2010年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ 「サンダーランド 1 – 0 アーセナル」。Soccerbase。2007年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ 「サンダーランド 3 – 0 チェルシー」。Soccerbase 。 2009年1月6日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ リチャード・ランドル。「FAプレミアリーグ1996-97」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ 「プレミア・パッションズ（TVシリーズ 1998年～） – IMDb」 – imdb.comより。
- ^ ハンター、ジェームズ（2017年6月11日）。「サンダーランドのプレミア・パッションズを振り返る、ローカー・パークにフライ・オン・ザ・ウォールTVがやって来てから20年」ネクロニクル。
- ^ ab 「Stadium of Light」サンダーランドAFC 。 2008年11月2日閲覧。
- ^ 「私はローカーパークに心を残した」2014年8月11日。
- ^ 「トム・ケリー著『I Left My Heart in Roker Park』」2014年2月13日。
- ^ 「劇場レビュー：ローカーパークに私の心を残した...（そしてスタジアム・オブ・ライトでの延長戦）カスタムズ・ハウス、サウス・シールズ」
- ^ 「スタジアム・オブ・ライトの物語を共有しましょう」。2017年5月11日。
- ^ 「イングランド・プレミアリーグ：各クラブの最も有名なファン」Bleacher Report。
- ^ “Peter O'Toole and a lost Sunderland passion | Salut! Sunderland”. 2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月15日閲覧。
- ^ 「ピーター・オトゥール死去 - サンダーランドの最も有名なサポーターが死去」2013年12月23日。
- ^ ダンカン・アダムス。「サンダーランドAFC」。フットボールグラウンドガイド。2009年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月2日閲覧。
- ^ リチャード・ランドル。「フットボールリーグ1997-98」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ 「チャールトン 4 サンダーランド 4」。チャールトン・アスレティックFC。2005年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月20日閲覧。
- ^ リチャード・ランドル。「フットボールリーグ 1998–99」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ 「ベリー 2 – 5 サンダーランド」。Soccerbase 。 2009年1月6日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「フィリップスが金賞を獲得」BBCスポーツ、2000年7月29日。 2008年11月2日閲覧。
- ^ ピーター・ヘザリントン（2003年4月18日）。「スタジアム・オブ・ライトがサンダーランドに暗い影を落とす」ガーディアン。 2018年11月6日閲覧。
- ^ ab Richard Rundle. 「2001–02 FAプレミアリーグ」. フットボールクラブ歴史データベース. 2008年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月2日閲覧。
- ^ ランドル、リチャード。「FAプレミアリーグ2002-03」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ 「ウィルキンソンがサンダーランド監督に就任」BBCスポーツ、2002年10月10日。 2008年11月2日閲覧。
- ^ ティム・リッチ (2003年3月11日). 「ウィルキンソンが退任し、マッカーシー氏が政権を握る」.インディペンデント. ロンドン. 2008年11月2日閲覧。
- ^ 「マッカーシー、現場に戻る」BBCスポーツ、2003年3月12日。 2008年11月2日閲覧。
- ^ リチャード・ランドル。「フットボールリーグ 2003–04」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ 「サンダーランド 2-1 Cパレス」BBCスポーツ、2005年5月17日。 2008年11月2日閲覧。
- ^ リチャード・ランドル。「フットボールリーグ 2004–05」。フットボールクラブ歴史データベース。2008年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ 「English Premier League – 2005/06」ESPNsoccernet。2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月6日閲覧。
- ^ 「サンダーランドがマッカーシー監督を解任」BBCスポーツ、2006年3月6日。 2008年11月2日閲覧。
- ^ 「サンダーランド 2-1 フラム」 BBCスポーツ 2006年5月5日. 2008年11月2日閲覧。
- ^ ルイーズ・テイラー (2008年8月6日)。「ラニエリ監督がブラックキャッツのサプライズを支持、キーン監督はミドとゴードンに注目」。ガーディアン。ロンドン。 2008年11月2日閲覧。
- ^ Sandy Macaskill (2008年5月30日). 「プレミアリーグの新加入選手、困難な課題に直面」The Telegraph . ロンドン. 2009年1月18日閲覧。
- ^ マーク・バッキンガム (2007年8月8日). 「ブラックキャッツがゴードンと契約」スカイスポーツ. 2008年11月2日閲覧。
- ^ Julian Taylor (2008年4月26日). 「サンダーランド 3-2 ミドルスブラ」. BBCスポーツ. 2008年11月2日閲覧。
- ^ オーウェン・フィリップス (2008年10月25日). 「サンダーランド 2-1 ニューカッスル」. BBCスポーツ. 2008年11月2日閲覧。
- ^ ab 「キーンがサンダーランド監督を辞任」 BBCスポーツ 2008年12月4日2009年3月15日閲覧。
- ^ 「スブラジアがサンダーランド監督に就任」BBCスポーツ、2008年12月27日。 2009年1月6日閲覧。
- ^ Rob Stewart (2009年5月27日). 「スティーブ・ブルースがサンダーランドとの交渉に臨む一方、エリス・ショートが買収を完了」デイリー・テレグラフ、ロンドン。 2011年5月27日閲覧。
- ^ 「ブルースがサンダーランドの監督に就任」BBCスポーツ、2009年6月3日。 2009年9月26日閲覧。
- ^ 「サンダーランドAFCのアカデミー卒業生 - 彼らは今どこにいるのか？」2018年11月2日。
- ^ 「元リバプール会長、ジョーダン・ヘンダーソンの移籍で職を失ったと説明」2019年8月15日。
- ^ 「リバプールがCL決勝で勝利した夜に起こったことの裏話」2019年7月24日。
- ^ 「マーティン・オニール、マンチェスター・ユナイテッド戦敗北後サンダーランド監督を解任」スカイスポーツ。
- ^ “パオロ・ディ・カーニオがサンダーランドのヘッドコーチに就任”. BBCスポーツ。 2013 年 3 月 31 日 – bbc.co.uk 経由。
- ^ “ディ・カーニオ：デヴィッド・ミリバンド、サンダーランドの役割を辞任”. BBCニュース。 2013 年 4 月 1 日。
- ^ ab 「マイナーズのディ・カニオ抗議はサンダーランドのキャンペーン支援がなければ終わらない」BBCニュース。2013年4月6日。
- ^ 「ダーラム鉱山労働者協会：サンダーランドのディ・カニオとの問題が解決」。2013年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月24日閲覧。
- ^ テイラー、マシュー（2013年4月2日）。「サンダーランドの炭鉱労働者、パオロ・ディ・カニオの到着後、旗の返還を要求」ガーディアン。ロンドン。
- ^ 「サンダーランドのパオロ・ディ・カニオ監督就任に炭鉱労働者らが反対」インディペンデント紙、ロンドン、2013年4月2日。
- ^ マゴワン、アリスター (2013 年 4 月 14 日)。 「ニューカッスル 0-3 サンダーランド」。BBCスポーツ。
- ^ ローズ、ゲイリー（2013年9月22日）。「パオロ・ディ・カーニオ：サンダーランドの統治はわずか6か月しか続かなかった」BBCスポーツ。
- ^ “ガス・ポイェット：サンダーランドはウルグアイ人を新ヘッドコーチに指名”. BBCスポーツ。 2013 年 10 月 8 日。2017 年12 月 21 日に取得。
- ^ “ガス・ポイェット：サンダーランドはウルグアイ人を新ヘッドコーチに指名”. BBCスポーツ。 2013 年 10 月 8 日。2017 年12 月 21 日に取得。
- ^ サンゲラ、マンディープ (2013 年 10 月 19 日)。 「スウォンジー 4-0 サンダーランド」。BBCスポーツ。2017 年12 月 21 日に取得。
- ^ ルーク・レディ。「サンダーランド 2-0 ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン」BBCスポーツ。 2017年12月21日閲覧。
- ^ Phil McNulty. 「BBCスポーツ - マンチェスター・U 2-1 サンダーランド（PK戦1-2）」BBCスポーツ。 2017年12月21日閲覧。
- ^ 「サンダーランドのサポーター、アストン・ヴィラの暴動後に足で投票」ガーディアン2015年3月14日2017年12月21日閲覧。
- ^ “Sunderland part company with Poyet”. premierleague.com. 2015年3月16日. 2015年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月21日閲覧。
- ^ 「ジョーダン・ピックフォード：エバートンがサンダーランドとの2500万ポンド、さらに3000万ポンドまでの契約を確認」BBCスポーツ、2017年6月15日。
- ^ ジョンズ、クレイグ（2018年11月26日）。「サンダーランドAFCのNetflixドキュメンタリーの公開日とタイトルが決定」イブニング・クロニクル。 2019年1月29日閲覧。
- ^ 「『サンダーランド 'Til I Die' シーズン2は、クラブメンバーのドキュメンタリーシリーズへの反対にもかかわらず、実現する」。ビジネスタイムズ。2019年8月25日。2019年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Sunderland 'Til I Dieシーズン2のリリース予定日はいつですか？」sunderlandecho.com 2020年4月。
- ^ メニアー、リチャード（2018年4月29日）。「スチュワート・ドナルドとは誰？イーストリー会長がサンダーランドの支配権を握る」i 。 2018年5月7日閲覧。
- ^ ストーン、サイモン（2018年5月4日）。「サンダーランド：将来オーナーとなるスチュワート・ドナルドがイーストリー売却に同意」BBCスポーツ。 2018年5月7日閲覧。
- ^ 「サンダーランド：スチュワート・ドナルドがエリス・ショートからの買収を完了」BBCスポーツ。2018年5月21日。 2018年5月21日閲覧。
- ^ 「ジャック・ロス：サンダーランドがセント・ミレンの監督を新監督に指名」BBCスポーツ、2018年5月25日。
外部リンク
- サッカークラブ歴史データベースのサンダーランド