Loading article…
ウィリアム・ヤレルの『英国鳥類史』は、1843年に全3巻として初めて出版されましたが、それ以前の6年間は2ヶ月ごとに3枚（＝48ページ）[ 1 ]ずつ連載されていました。これは鳥類学の歴史ではなく、博物学、つまり英国に生息することが知られているすべての鳥類を体系的に記述したハンドブックまたはフィールドガイドです。各鳥種について、画像、説明、世界的な分布の記述、行動の報告を含む約6ページの独立した記事が用意されています。
本書は、科学的な正確さが向上したことでトーマス・ベウィックの同名の著書に取って代わり、たちまちイギリスの鳥類学者にとって標準的な参考書となった。しかし、科学的なデータ、正確な図版、詳細な記述、そして多様な逸話が混在している点や、記事の末尾に小さな挿絵が添えられている点など、ベウィックの著作の特徴は受け継いでいる。このため、本書は専門家だけでなく一般の人々にも魅力的なものとなった。大学教育を受けていない新聞販売店主のヤレルは、トーマス・ペナントやコーエンラート・ヤコブ・テミンクといった著名な博物学者と広く文通し、カール・リンネをはじめとする科学者の著作も参考にしながら、本書に掲載されている数百種の鳥類に関する正確な情報を収集した。
本書には、アレクサンダー・フッセルが主に木版に直接描いた500点以上の挿絵が掲載されている。これらの挿絵はジョン・トンプソンによって彫刻された。当初は3枚の大きな折り畳みシートからなる37部に分けて出版され、その後、これらがまとめて製本された。ほとんどの部数は八つ折り判で、一部の「大判」版はロイヤル八つ折り判で印刷され、さらに50部だけは特大のインペリアル八つ折り判で印刷された。1843年から1885年の間に4つの版が刊行された。
ウィリアム・ヤレル（1784年 - 1856年）は、フランシス・ヤレルと妻サラ（旧姓ブレイン）の息子である。ウィリアムの父と従兄弟のウィリアム・ジョーンズは、ロンドンで書店と新聞販売店を共同経営していた。ウィリアムは学校を卒業後の1803年に事業に加わり、1850年に会社を相続した。[ 2 ]
ヤレルは狩猟や釣りといった趣味に没頭できる時間と収入があり、珍しい鳥に興味を持ち始め、いくつかの標本を版画家で作家のトーマス・ベウィックに送った。彼は自然史の熱心な研究者となり、鳥類、魚類、その他の野生生物の収集家となり、1825年までにかなりのコレクションを所有するようになった。彼はロンドンの学術団体で活動し、長年にわたりいくつかの団体で要職を務めた。[ 2 ]彼は1849年5月から1856年に亡くなるまでリンネ協会の会計係、 1839年から1851年までロンドン動物学会の副会長、1834年から1852年まで王立昆虫学会の会計係を務め、また医学植物学会の評議員でもあった。[ 3 ]
彼は当時の著名な博物学者を多数知っており、それが彼の著書や論文の執筆に役立った。特に1836年の『英国魚類史』と 『英国鳥類史』が挙げられる。[ 2 ]
ヤレルは、特にベウィックの以前の鳥類図鑑を認識していた。『英国鳥類史』は、ベウィックの人気書籍（1797～1804年）と同じタイトルを使用していた。[ 4 ]しかし、そのアプローチは、ヤレルの書簡の広範さと、19世紀の鳥類学の知識の急速な進歩によって可能になった科学的正確さへの重点の高まりにおいて、大きく異なっていた。
ヤレルは広く書簡を交わし、既存の鳥類図鑑を参照し、ロンドン動物学会とリンネ協会の会員資格を利用して最新の発見について調べた。[ 5 ]彼は、鳥類学者のウィリアム・マクギリヴレイ、ジョン・ジェームズ・オーデュボン、ジョージ・モンタギュー、プライドー・ジョン・セルビー、レナード・ジェニンズ、ジョン・グールド、テミンク、ニコラス・アイルワード・ヴィガーズ、ハインリヒ・フォン・キトリッツらの著作を参照した。6年間の執筆期間中、彼の著書『鳥類』は3枚組の連載として定期的に出版され、イギリスとヨーロッパ各地から多くの人々が彼に記述、観察、標本を送ってきた。本書にはそうした寄稿への言及が数多く含まれている。ヤレルは序文で明確に述べている。
この6年間で、珍しい鳥や、中にはイギリスでは初めて見られる鳥も数多く目撃されたことが、友人や通信員からの情報、あるいはこうした出来事を公表する様々な定期刊行物の調査によって、私の知るところとなった。[ P 1 ]
場合によっては、ヤレルの通信員や参考書のおかげで、彼は世界各地の鳥の分布についての記述を追加することができる。たとえば、コチドリについては、スヴェン・ニルソンがスウェーデンとバルト海沿岸、ヒューイットソン氏がノルウェー、カール・リンネがラップランド、スコアズビー氏がアイスランドとグリーンランド、動物学者のトーマス・ペナントがロシアとシベリア、考古学者のチャールズ・フェローズ[ a ]が小アジア[トルコ]、コーエンラート・ヤコブ・テミンクが日本について述べている。[ P 2 ]クサシギの場合、カルバート博士がマルタからの標本を、セルビーとアンドリュー・スミス博士が南アフリカからの標本を、その他がインドからの標本を送付し、グールドは「チリと太平洋の島々」からの「皮を見たことがある」と述べている。[ P 3 ]ヤレルは自身の観察についても述べており、この場合は「私が遭遇した地域では、この鳥（アメリカヒメハマシギ）はそれほど多くはなかった…幼鳥は綿毛に覆われ、部分的に羽毛が生えていたが、卵のある巣は1つしか見つけられなかった」と述べている。[ P 4 ]
ヤレルは、ベウィックのやり方を概ね踏襲し、各鳥種を別々のセクションで解説しており、序文はほとんどない。最初の鳥であるエジプトハゲワシの解説の前には、索引（目次はない）と「英国の鳥」という見出しがあるだけで、2ページ目のエジプトハゲワシの記事の中に序文がある。ベウィックと同様、ヤレルの各セクションは、多かれ少なかれ写実的な背景を背に鳥を描いた大きな木版画で始まっている。エジプトハゲワシの解説には、ピラミッドと荷物を積んだラクダのペアが描かれている。ベウィックとの明らかな違いは、続くラテン語名のリストで、Vultur percnopterus（ベウィック）、Neophron percnopterus（セルビー、ジェニンズ、エイトン、グールド）、Cathartes percnopterus（テミンク）となっている。この配慮は、19世紀初頭の鳥類学の急速な進歩と、ヤレルのより科学的なアプローチの両方を反映している。[ 6 ]
ネオフロン属などのハゲワシ属の最初の種の記述には、「属の特徴」に関する段落があり、くちばし、脚、翼、および識別に役立つ特徴が説明されています。これらの特徴はしばしば小さく、標本を手に取って調べたり測定したりする必要があります。これは、鳥に興味を持つ人々が珍しい標本を収集するために鳥を撃ったという事実を反映しており、本書で何度も繰り返されています。エジプトハゲワシは、イングランドのサマセットで記録された標本から来ており、「現在、サマセットシャーのキルブのA.マシュー牧師[ b ]が所有しており、1825年10月にその場所の近くで撃たれた」ものです。この鳥はつがいのうちの1羽でしたが、もう1羽は警戒心が強すぎて捕獲できませんでした。[ P 5 ]ヤレルは次に、その鳥が見られる場所、行動と食性、詳細な外見について説明します。エジプトハゲワシは6ページを占めており、これは典型的です。イヌワシは8ページ、チゴハヤブサはわずか4ページです。
また、ベウィックと同様に、多くの記事は末尾に小さな版画が添えられているが、ここでもヤレルはベウィックよりも真剣で、単なる装飾的なものではなく、より多くの情報を提供している。エジプトハゲワシの記事は、別の標本の大きく正確な版画で締めくくられており、記事には幼鳥と成鳥の両方が描かれ、明らかに異なる羽毛が本文でも説明されている。
ヤレルは、それぞれの鳥に関する簡潔な詳細情報に加えて、自身の経験、文通相手からの情報、あるいは最近出版された記事などから選んだ多くの逸話を付け加え、彼自身の好みに合わせて各種の描写を生き生きとさせている。
例えば、「フルマー・ペトレル」は、ジョン・マクギリヴレイが「エディンバラ・ニュー・フィロソフィカル・ジャーナル」の最近の号に寄稿した、1840年6月のセント・キルダ島訪問を描写した記事を1ページ半にわたって引用している。その冒頭は次のようになっている。
この鳥は信じられないほど多数生息しており、島民にとってこの島の最も重要な産物である 。彼らは毎日、命を危険にさらしてこの鳥を追い求めている。フルマカモメは最も高い断崖の斜面に営巣し、小さな草の棚がある場所にのみ営巣する。数インチ以上の広さの場所にはすべて、一つ以上の巣がある 。幼鳥は触られると非常に騒がしく、透明な油を大量に吐き出した 。この油は鳥全体、巣、雛、そして鳥がよく訪れる岩にさえ、独特で非常に不快な臭いを与える。フルマカモメ油はセントキルダ島の最も貴重な産物の一つである。最良のものは老鳥から得られる。フルマカモメは大きな浮力とかなりの速さで飛び、海上では一般的に波の表面をわずかに高く滑空しているのが見られる 。
—ヤレル著『フルマカモメ』[ 6ページ]
マクギリヴレイは、ヘブリディーズ諸島におけるピンクフットガチョウとオオハシウミガラスの記述についても同様に信頼されている。[ P 7 ]
ベウィックと同様、ヤレルも狩猟に対して感傷的ではない。クイナやウズラクイナは「食用としては非常に繊細なものとみなされ、非常に高く評価されているため、2羽のクイナは女王への贈り物とされる」と述べている。しかし、彼は常に読者に情報を提供し、楽しませる正確な物語を語っている。
ジェシー氏によると、ある紳士が飼い犬に運ばれてきたウズラクイナは、どう見ても完全に死んでいるように見えた。地面に横たわっていたので、紳士は足でひっくり返し、死んでいると確信した。しかし、静かに傍らに立っていると、突然ウズラクイナが片目を開けた。紳士はウズラクイナを拾い上げた。すると、ウズラクイナの頭は垂れ下がり、足はだらりと垂れ下がり、再び完全に死んでいるように見えた。紳士はウズラクイナをポケットに入れたが、間もなくウズラクイナが生きているのを感じ、逃げようともがいた。紳士はポケットからウズラクイナを取り出したが、ウズラクイナは以前と同じように生気がなかった。紳士がウズラクイナを再び地面に置き、少し離れたところまで離れると、約5分後、ウズラクイナは用心深く頭を上げ、あたりを見回し、全速力で飛び去った。
—ヤレル著『ランドレール』[ 8ページ]
ヤレルは、記述の照合や図面・版画の依頼といった作業に加え、いくつかの種の気管の記述や、オオハシムシクイ（ Loxia curvirostra）の頭蓋骨、顎、筋肉、摂食行動に関する7ページにわたる詳細な記述など、特定のテーマについて独自の科学的観察も行いました。オオハシムシクイに関する記事は、20ページにも及ぶ本書の中で最も長い記事の一つです。ヤレルはこの鳥の頭部に対する特別な関心を次のように紹介しています。
イスカのくちばしの各部分の独特な形状と方向、その異常な外観、そしてその独特な力強い使い方は、私に長い間、この興味深い器官の構造を調べたいという願望を抱かせていた。そして、友人の親切によって、その機会を得ることができた。
—ヤレル著『一般的なクロスビル』[ 9ページ]
ヤレルは続けて、イスカは「下顎のあらゆる側方運動を利用する点で独特であり、ここで私が目指すのは、この特異で強力な動作を実現する骨格構造と筋肉を説明することである」と述べている。彼は解剖学的構造と顎の閉じ方、そして独特の左右運動がどのように実現されるかを説明している。
側方への動きが必要な場合、右側の錐体大筋は、付着している下顎の先端を後方に引っ張ります。同時に、左側の翼突筋は、下顎の左側を内側に引き込むことで、この動きを強力に補助します。
—ヤレル著『一般的なクロスビル』[ 10ページ]
ヤレル氏は次に、タウンソン氏の記述を引用し、イスカが松ぼっくりを食べる際に、くちばしを鱗の間に差し込み、横に押し広げて松ぼっくりを開ける様子を紹介する。そしてすぐに解剖学の話に戻り、舌を使って松ぼっくりの鱗の間から種子を取り出す方法を詳細に（ほぼ1ページにわたって）説明する。その後、ヤレル氏はタウンソン氏の言葉に戻り、「イスカは横方向への力の強さに驚かされる。そして、それを遊び半分で使うのが好きなので、かなりいたずら好きだ。私のペットはよく私が執筆中に机にやって来て、鉛筆を奪い取り 、あっという間にバラバラにしてしまう」と述べている。ヤレル氏はさらに自身の観察を付け加え、ある著名な科学者の意見に反論する。「ビュフォンの主張とは裏腹に、イスカは最も小さな種子でも拾って食べることができる 。この特異な器官はそれほど完璧で役に立つのだ。」彼はさらに、ビュフォンがイスカのくちばしを「自然の誤りであり欠陥であり、役に立たない奇形」と表現したことを「誤った性急な結論」として批判している。ヤレルは最後に、「イスカのくちばし、舌、そしてそれらの筋肉に見られるような、目的に対する手段の適応という点で、これほど興味深く、美しい例に出会ったことはない」と書いている。[ P 11 ]
ヤレルの挿絵は、ベウィックが開拓した技法を用いた木版画で、ツゲの木版の端をV字型の先端を持つ彫刻刀で彫り込んで作られました。[ 8 ] 19世紀の挿絵入り書籍の制作で最も費用がかかったのは、印刷された版画の手彩色で、[ 9 ]主に若い女性が行っていました。[ 10 ]ヤレルはモノクロの挿絵を使うことで、この出費と、挿絵を本文とは別に別の紙に印刷する費用を回避することができました。[ 9 ]
アレクサンダー・フッセルが本書の挿絵のほとんどを制作した。ヤレルは序文でフッセルに「本書で使用されている木版画約500点」について、またジョン・トンプソン（1785-1866）とその息子たち[ c ]に挿絵の「非常に長い一連の版画」について感謝している。また、印刷業者のベントレー、ウィルソン、フライの細やかな配慮と技術にも感謝している。残りの挿絵（タイトルページには本書に520点あると記載されている）の作者は明記されていない。[ P 12 ]鳥の図の他に、59点の尾飾り（ベウィックに倣い、記事の末尾の空白を埋める小さな木版画）があり、ベウィックのように奇抜なものもあるが、多くは胸骨や気管などの解剖学的詳細を示しており、その他は装飾的ではあるものの、鳥の行動や人間と鳥の交流の側面を写実的に描いている。[ 1 ]例えば、「ジャック・スナイプ」の尾飾りには葦の中にいるサンカノゴイがカエルを飲み込んでいる様子が描かれており、「コモン・サンカノゴイ」の尾飾りには「穴からワシを撃つ様子」が描かれている。
フッセルの仕事は 1837 年に始まり、6 年間続いた。多くの図は剥製や標本から描かれたものだが、すべての鳥種は、自然環境の中で立っている（まれに飛んでいるか泳いでいる）鳥の生き生きとした図で描かれている。追加の図には、巣、羽毛、足、胸骨、気管などの鳥の解剖学的詳細が描かれている。サイモン・ホロウェイは、フッセルと彫刻家のチャールズ・トンプソンとその息子たちが、ヤレルの鳥の最初の 3 版のすべての図を作成した可能性が高いと示唆している。1871 ～ 85 年の 4 回目の改訂版でのみ、他の芸術家 (チャールズ・ウィンパー、JG クーレマンス、エドワード・ニール) による図が追加された。[ 12 ]第 1 巻の「シロフクロウ」や「リチャードのタヒバリ」などの鳥の図には、「A. FUSSEL DEL」と署名されている。 （A. Fussel [ d ]がこれを描いた）が、ほとんどは全く署名がない。[ 13 ]「クロジョウビタキ」や「カッコウ」など、ごく少数の作品には「THOMPSON DEL ET SC.」（トンプソンがこれを描いて切り抜いた）と署名されているので、これらの作品には Fussel は関わっていない。[ e ] [ 14 ]
ヤレルの本の挿絵の質は非常に高かった。それは彼がトンプソンとその息子たちを雇う余裕があったからである。トンプソン・シニアは後に1855年のパリ万国博覧会で金メダルを受賞した。[ 9 ]
初版では、鳥類は以下のように4つの「目」に分類されていました。これらは、後の分類体系とは必ずしも一致しません。
同時代の人々はヤレルの『鳥類』を楽しみ、様々な版でよく売れた。ジェームズ・エドマンド・ハーティングは『シェイクスピアの鳥類』（1871年）の中で、「ワタリガラスの鳴き声器官に関する優れた論文は、ヤレルの『英国の鳥類』の第2巻に見られる」[ 15 ]と述べており、ハーティングは鳥類学的な事実が必要なときにはヤレルを参照している。
トーマス・R・フォーブスは、ヤレルに関する伝記論文の中で、「[『鳥類』のすべての版]は、著者の明快な物語スタイル、正確さ、綿密な学識、そして控えめな魅力のおかげで傑出している」と述べている。[ 16 ]
サイモン・ホロウェイは、著書『英国とアイルランドの繁殖鳥類の歴史アトラス 1875-1900』の中で、ヤレルの鳥類は「ベウィックの著作よりもはるかに詳細に扱われており、またしても木版画で豊富に挿絵が付けられていた」と述べている。さらに、この本は「当時非常に大きな影響力を持っていた」とし、「比較的安価」であったこと、そして「郡の鳥類誌の将来の著者たちが子供の頃に購入し、標準的な教科書として使い続けた」本であったこと、つまりヤレルが英国の鳥類学者の世代全体に影響を与えたことを付け加えている。ホロウェイは、自身の『歴史アトラス』で各鳥種の解説にヤレルの図版を添えている。[ 12 ]
アマースト大学のソファー鳥類学コレクションは、「ヤレルの『歴史』は19世紀のイギリスの標準的な図解入り鳥類図鑑であり、歴史的に偉大な鳥類学作品の一つである。ヤレルは、厳選された文章で、同義語、属の特徴、寸法付きの記述、地域および一般的な分布、営巣と卵、各種の到着と出発の時刻を含む生活史を提供している。木版画の図版は、正確さと芸術的価値の点で、この技法を用いた他のどの作品にも勝るものはない」と述べている。ソファーは、「第4版はおそらく最高であり、アルフレッド・ニュートンとハワード・サンダースの寄稿によって装飾されている」と示唆している。[ 1 ]
『スコットランドの鳥類学』では、ヤレルの『鳥類』は「偉大なヴィクトリア朝博物学者の時代が始まったばかりの頃、イギリス人によって書かれ、非科学的な鳥類学者を惹きつけるように工夫された挿絵が添えられていた」と評されている。ヤレルの『鳥類』は、不運にもマクギリヴレイの『英国の鳥類』を凌駕した。マクギリヴレイの『英国の鳥類』は、厳密に技術的な挿絵が添えられていたことと、ヤレルの著作の第一部と同時期に出版されたことが原因で、「真の人気を得ることはなかった」。[ 17 ]
書店のイザベリン・ブックスは、「ヤレルの『英国鳥類史』はおそらく英語の鳥類図鑑の中で最も豊富な色彩記述のコレクションを含んでいる」と主張している[ 18 ]。そこには、「ハチクイのさまざまな部分は、緑がかった青、サフランイエロー、栗色、アヒルの緑、緑青緑、黄褐色、灰褐色、淡褐色と記述されている。ブッポウソウは、ベルリンブルー、茶黄色、銅紫色、淡いシナモン色。マダラワシは、チョコレートブラウン、淡い木褐色、赤みがかったレバーブラウン。キバナコウライウグイスは、鉛色のつま先、他の部分は油緑色、ブロッコリーブラウン、ワインイエロー。楔形尾カモメは、煙褐色と真珠灰色、キョウジョシギは、赤褐色の部分があり、ヒメウミスズメは、青紫色と煤けた茶色、アメリカサンカノゴイは鉛色の茶色だった。これらの用語のバリエーションは尽きることがないようだ。今では、それらは好奇心[ sic ]、ややロマンチック、あるいは著者の単なる衒学と見なされるかもしれない。しかし、それは非常に微妙な色合いを定義しようとする真剣な試みだったのだ。」[ 18 ]
ヤレルの鳥は、1913年にタイムズ紙に寄せられた有名な手紙の中で言及されている。王立協会の会員で博物学者・古生物学者のリチャード・ライデッカーが2月6日にカッコウの鳴き声を聞いたと書き、3月という早い時期にカッコウが鳴いたという記録は「信じがたいとは言わないまでも、疑ってかかるべきだ」というヤレルの主張に反して、これは紛れもない事実だと説明した。6日後の1913年2月12日、ライデッカーは再び手紙を書き、「その鳴き声はレンガ職人の労働者が発した」と告白した。最初のカッコウの鳴き声に関する手紙は、同紙の伝統となった。[ 19 ]
『鳥類』は当初、「3枚のシートからなる37部構成で、2か月ごとに発行された。第1部は1837年7月に、最終部は1843年5月に発行された。」[ P 12 ] [ f ]これらのシートはその後3巻にまとめられ、「珍しい鳥の多くの出現例、そしてイギリスでは初めてとなる鳥もいくつか」が追加された。追加された鳥は序文にリストアップされ、簡単に説明されており、「新しい主題は1枚の葉に彫刻され、製本業者がそれぞれの属の鳥の間にこれらの別々の葉を挿入できるようにページ分けされている。」[ P 12 ]
この本は3つの異なる形式で出版された。最小のものは「オクタヴォ」で、2つの「大判」形式は「ロイヤルオクタヴォ」と「インペリアルオクタヴォ」である。1845年に補遺が出版され、それは1845年の希少な「インペリアルオクタヴォ」版の第3巻に綴じ込まれた。この版はわずか50部しか印刷されなかった。[ 1 ]
第4版は鳥類学者のアルフレッド・ニュートンとハワード・サンダースによって改訂・増補され、追加の挿絵によって版画の総数は564点となった。
ヤレルのテールピース、つまり記事の末尾のスペースに挿入された小さな版画は、ベウィック[20]によって確立された伝統に従っているが、奇抜なものはほとんどない点で異なっている。多くは鳥の解剖学的詳細や識別に役立つ特徴を示す二次的な図版である。
トンプソン、ジョン（1785～1866）。
