ヒチキ

ヒチキ
劇場公開ポスター
監督	シッダールト・P・マルホトラ
脚本	アンクル・チャウドリ シッダールト・P・マルホトラ ガネーシュ・パンディット ラージ・メータ アンバー・ハダップ
に基づく	ブラッド・コーエン 著「Front of the Class」
制作：	アディティヤ・チョプラ マニーシュ・シャルマ
主演	ラニ・ムケルジー
撮影	アビナッシュ・アルン
編集者	シュエタ・ベンカット・マシュー
音楽：	曲： ジャスリーン・ロイヤル スコア： Hitesh Sonik
制作 会社	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
発売日	2018年3月23日 ( 2018-03-23 )
実行時間	116分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	2億 ルピー[2]
興行収入	215億ルピー[3]

『ヒッチキ』（発音は [ɦɪtʃʰkɪ]、翻訳は「ヒック」）は、2018年のインドのヒンディー語コメディドラマ映画で、シッダールト・P・マルホートラが共同脚本と監督を務め、アディティヤ・チョープラーとマニーシュ・シャルマが前者の旗印であるヤシュ・ラージ・フィルムズの下でプロデュースしました。アメリカのモチベーションスピーカー、ブラッド・コーエンの自伝『フロント・オブ・ザ・クラス』に基づいており、ラーニー・ムケルジーがカムバック出演し、トゥレット症候群のために多くの学校から拒否された野心的な教師、ナイナ・マートゥールとして主演しています。彼女は、インド政府が恵まれない人々のための割り当てを埋めるために 作った9Fクラスで、近くのスラム街の生徒たちを教えることになります 

マルホトラは『Hichki』の資金を調達するスタジオ探しに苦労した。2013年に『Front of the Class』の権利を取得した後、脚本を書き始めたこの映画は興行的に成功する可能性がないと思われたためである。その後、チョープラーとシャルマはマルホトラを監督として『Hichki』を製作することを主張した。主要撮影はアヴィナッシュ・アルンが担当し、2017年4月から6月にかけてムンバイで行われ、ミーナル・アガルワルが美術監督、ヴァイバヴィ・マーチャントが振付を担当した。編集はシュエタ・ベンカット・マシューが担当した。ジャスリーン・ロイヤルとヒテシュ・ソニックがそれぞれサウンドトラックとバックグラウンドミュージックを作曲した。

『ヒッチキ』は2018年3月23日に公開された。製作費2億ルピー（240万米ドル）で作られたこの映画は、興行収入21億5000万ルピー（2600万米ドル）と商業的に成功し、その大半は中国からの収益であった。この映画は賛否両論の評価を受け、主にムケルジーの演技に対して賞賛が寄せられたが、ストーリーの予測可能性に対しては批判もあった。彼女はフィルムフェア賞、国際インド映画アカデミー賞、スクリーンアワード、ジーシネアワードで最優秀女優賞にノミネートされ、上映されたメルボルン・インド映画祭で同部門の賞を受賞した。この映画はインド国際映画祭、上海国際映画祭、ジッフォーニ映画祭でも上映された。

教育学士および理学修士のナイナ・マトゥールさんは教師を志望していましたが、しゃっくりに似た制御不能な音を出すトゥレット症候群を患っているため、何度も拒否されていました。5年間も不合格だったにもかかわらず、彼女は母親のスダと弟のヴィナイに支えられていましたが、父親のプラバカールはその考えに可能性をほとんど見出せず、銀行の仕事に就くことを望んでいました。ナイナは最終的に、セント・ノトカーズ・スクールから9Fクラスを教えるオファーを受け取りました。しかし、教師として採用されると、他のすべての教師がクラスを制御できなかったため、学校が9Fの新しい教師を必死に探していることに気付きました。ナイナは、生徒たちが手に負えず、行儀が悪く、明らかに変わっていることに気付きました。学校の下働きであるシャムラルさんは、9Fの生徒は近くのスラム街から来ており、セント・ノトカーのサッカー場にあった以前の市立学校が維持費の増大により閉鎖された後、政府が定めた恵まれない生徒の定員を満たすために入学させられたのだと彼女に話した。

初日、ナイナの生徒たちは彼女の真似をして嘲笑した。彼女は粘り強さを見せようと、生徒たちに対話形式で教えることにした。生徒たちは彼女に液体窒素でいたずらを仕掛けたが、液体窒素は爆発して窓を割った。ナイナはいたずらには計画が必要で、それがうまくいけばこのクラスには可能性があると言って、集団退学を阻止した。9Aの教師ワディアは9Fの生徒たちが嫌いだ。彼は自分のクラスは学業優秀な生徒会長で構成されていると彼女に告げるが、彼女は自分の生徒たちも生徒会長バッジを獲得できると断言する。学校の毎年恒例の科学フェアのプロジェクトは9Aに割り当てられている。一方、ナイナは生徒たちに知識を追求する勇気を持つこと、そして個々の強みを認識することを教えている。ナイナに対して冷たい態度を崩さない唯一の生徒、アティッシュは9Aのプロジェクトを妨害する。これがワディアにバレ、校長は9Fを退学にすることを決める。ナイナは再び、試験に合格すると約束してそれを阻止しますが、それまで学校に通うことを止められません。彼女は落胆して、彼らを助けようとする彼女の試みが打ち砕かれたと告げます。

アーティッシュは9Fの残りの生徒から嘲笑され、ナイナに謝ることを決意し、9Fの生徒全員が熱心に勉強する。シャムラルはアーティッシュに問題用紙のコピーを渡してカンニングをさせる。シャムラルがそれをクラスメートに見せると、彼らは拒否し、シャムラルもその考えを諦める。試験日が終わり、彼らは合格したが、シャムラルが計画を告白するとカンニングの疑いをかけられ、校長は生徒会長バッジ授与式で彼らを退学させることを決意する。9Aの生徒の1人であるアクシャイは、シャムラルに賄賂を渡して9Fに間違った問題用紙のコピーを渡させたのは自分だとワディアに明かし、ワディアは9Fがカンニングをしていないことに気づく。式典で、ワディアは自分が不当に生徒を落第させようとしたと発表し、ナイナの指導を称賛し、1位になった生徒に生徒会長バッジを付けるこの映画は、ナイナが25年間勤めた後、校長を退任し、今では成功している彼女の9Fの元生徒たちが彼女と再会する最後の日で終わる。

• ラニ・ムケルジー、9Fのクラス教師ナイナ・マトゥール役
  • 若きナイナ役のナイシャ・カンナ
• スプリヤ・ピルガオンカル：スダ・マトゥル、ナイナの母親
• サチン・ピルガオンカル：ナイナの父、プラバーカル・マトゥル役
• 年上のキラム役のパンカジ・アナンド
• フセイン・ダラル（ヴィナイ・マトゥール役、ナイナの弟）
  • 若きヴィナイ役のヴィール・バヌシャリ
• ニーラジ・カビ、ワディア役、9Aのクラス教師
• ヴィクラム・ゴーカール、セント・ノトカーズ校の元校長、カーン校長役
• ハーシュ・マイヤー：アーティシュ、9Fの学生
• アシフ・バスラ：学校の生徒シャムラル役
• リヤ・シュクラ（9Fの生徒、タラ役）
• 9Fの生徒、オル役のスパーシュ・カンチャンダニ
• ポルティ・ジェイ・アガルワル：9Fの生徒、タマンナ役
• シャグフタ・シャイク シャグフタ役、9Fの学生
• ヴィクラント・ソーニ：9Fの学生キラム役
• ジェイシュ・カルダック（9Fの生徒、パンカジ役）
• ベンジャミン・ヤンガル：アシュウィン、9Fの生徒
• カライバナン・カナン カライ役、9Fの生徒
• スワラージ・クマール（9Fの生徒、ラビンダー役）
• シッデーシュ・パルディ：オムニッシュ、9Fの学生
• ロヒット・スレシュ・サラフ：アクシャイ・ヴェルマ役、9Aの生徒、アーティシュのライバル
• リディ・アローラ: スニディ・プラバカラン、9A の生徒
• ジャンナット・ズバイル・ラフマーニ：ナターシャ・カンナ役、9Aの生徒、セント・ノッカー大学のトップ、アーティシュの片思いの相手
• シブ・クマール・スブラマニアムが校長に

2013年、シッダールト・P・マルホトラはブラッド・コーエンの2005年の自伝『Front of the Class』の権利を取得し、アンバー・ハダップ、ガネーシュ・パンディットと共に脚本を書き始め、後にアンカー・チョードリーとラージ・メータが参加した。^{[4] [5]}映画のタイトルは『Hichki』で、マルホトラはトゥレット障害に対する偏見や社会的不名誉を表現するのにこの言葉がふさわしいと感じた。^{[6] 『}We Are Family 』（2010年）に続く2作目の監督作品であるこの作品で、マルホトラは4年間にわたり製作会社を見つけようと何度も失敗した。彼によると、製作会社はこの映画が商業的に成功しないと考え、「トゥレット症候群に苦しむ教師の話なんて誰が見る？」と言ったという。妻のサプナはヤシュ・ラージ・フィルムズを彼に勧めたが、彼は何度も断られてきたため当初は乗り気ではなかった。彼は劇団のオーナーであるアディティヤ・チョープラーと会って脚本のナレーションをし、チョープラーはそれを気に入った。しかしチョープラーは自身のプロジェクト『Befikre』 （2016年）で忙しく、彼と『Hichki』を共同プロデュースすることになるマニーシュ・シャルマに残りの部分を聞かせるように頼んだ。 ^[5]

マルホトラは脚本を書いているときにこの映画を男性主演の映画として構想していたが、シャルマは主演に女優をキャスティングすることを提案した。^{[5]ラーニー・ムケルジーが選ばれ、2014年の}『マルダーニ』以来の女優としての役となった。彼女は、以前の映画よりもこの役が難しいと感じたため、この映画を引き受けたと明かした。^[7]さらに、ムケルジーは、家族生活に執着するムケルジーを見て、ファンが彼女の復帰を切望していたため、彼女にこの役を演じるよう思いついたのはチョープラーだったと述べている。 ^[8]彼女は、娘のアディラが4か月になるまで役を引き受けなかった。^{[9]準備として、彼女はソーシャルメディアプラットフォーム}Skypeでコーエン（映画がトゥレット症候群を扱い、登場人物が彼をモデルにしていることを知って喜んだ）とやり取りし、自分の演じる役の運動チックと発声チックがリハーサルではなく自発的なものに見えるようトレーニングを依頼した。^{[8] [10]}その後、シャヌー・シャルマがキャスティングを完了した。^[4]

『ヒッチキ』は2億ルピー（2023年の価値で2億7000万ルピー、320万米ドルに相当）の製作費で製作された。 [ 2 ^] 主要撮影は2017年4月4日にムンバイで始まった。アヴィナッシュ・アルンが撮影監督を務め、^{[11] [12]}ヴァイバヴィ・マーチャントが振付、ミーナル・アガルワルが美術を担当した。シルパ・マキジャとヴァルシャ・チャンダナニが衣装デザインを担当した。^[4]娘が生まれて初めてのスクリーン出演だったため、ムケルジーは初めて娘と離れることに不安を感じたと打ち明けた。ムケルジーは「娘は私と1日も一緒に過ごしたことがなかった。また、2年ぶりにカメラの前に立ったとき、演技ができるかどうか不安だった。まだ演技ができるだろうかと思った」と付け加えた。^[13]撮影は2017年6月5日に終了し、その後、メフブーブスタジオのシュエタ・ベンカット・マシューによって編集された。^[14]ヒテシュ・ソニックがバックグラウンドスコアを作曲し、プリタム・ダスがガネーシュ・ガンガダランとともにサウンドデザイナーを務めた。^[4]

『ヒチキ』のサウンドトラックはジャスリーン・ロイヤルが作曲し、作詞はラージ・シェカール、ジェイディープ・サーニ、ニーラージ・ラジャワット、アディティヤ・シャルマ、デヴィッド・クライトンが書いた。^{[15] [16]}アビシェク・クルメ、アリジット・シン、ベニー・ダヤル、デヴィッド・クライトン、ハーシュディープ・カウル、ジャスリーン・ロイヤル、ナイナ・クンドゥ、ナイジェル・ラジャラトナム、リヤ・ジャウハリ、シルパ・ラオ、シデシュ・ジャンミ、ヨゲシュ・クルメがボーカルを担当した。このアルバムは、2018年2月19日にヤシュ・ラジ・フィルムの子会社であるYRFミュージックからリリースされた。^[15]

『ヒッチキ』は、ムケルジーの4年ぶりの俳優復帰作として、2018年最も期待されていたボリウッド映画の1つであった。^[17]彼女はテレビでベンガル語、ボリウッド語、ヒンディー語、マラーティー語、パンジャブ語の5つの言語でこの映画の宣伝をした。彼女によると、この映画の道徳的なメッセージと関連性にインスピレーションを受け、国内でもっと多くの人に聞いてもらいたいと語った。^[18]予告編は2017年12月19日に公開された。^[17]映画の最初のポスターは、批評家で業界アナリストのタラン・アダルシュによって12月26日にTwitterアカウントで公開され、公開日は2018年2月23日とされていた。ジーニュースのリティカ・ハンドーは、ポスターでのムケルジーのポーズが印象的だと思った。^[19]しかし、2018年2月1日に別のポスターが出され、公開日は3月23日に延期された。^[20]シャルマ氏は、インドの学生の試験が初日に始まるため遅れたと述べた。^[21]

ヒッチキのプロモーションは、2018年1月14日のマカール・サンクランティの祝典中に始まりました。^{[22] [23]}ムケルジーは学校の生徒やファンと交流するためにアフマダーバードに行き、その後8つの都市を訪れました。 ^[22]彼女はまた、ビッグ・ボス11、^[24] ダダギリ・アンリミテッド、^{[25]ダンス・}インディア・ダンスなど、いくつかのテレビ番組でプロモーションを行いました。^{[26]ムケルジーは、}国際女性会議の初回セッションでスピリチュアル教師のラヴィ・シャンカールと交流することでそれを続けました。^[27]彼女は自分の経験について、「このセッションに参加して、彼の話を聞くのは素晴らしいことです。ヒッチキは、あなたのポジティブさと心の平和を活用して、あなたの最高のものを引き出すことに重点を置き、私は彼の前でこれについて話すつもりです。このインタラクティブなセッションを楽しみにしています。」と語りました。^[28] 10月、ムケルジーは映画の宣伝のため中国の5都市（北京、成都、広州、上海、深セン）を訪問した。 ^[29]

『ヒッチキ』は2018年3月23日に「しゃっくりのない人生なんてありえない」というキャッチフレーズで初公開された。^[30] 5月8日にNTSCワイドスクリーンフォーマットでDVDが発売され、 ^[31] 5月26日にテレビで初公開された。^[32]この映画は6月15日に上海国際映画祭、 ^{[33] 8月11日に}メルボルン・インド映画祭、[ ^{34] 11月}のインド国際映画祭、[ ^35] 2019年7月のジッフォーニ映画祭で上映された^。[36]マルホトラはPress Trust of Indiaに対し、映画祭での上映は彼にとって名誉なことであり、キャリアを後押しする機会になったと語った。^{[37]この映画は10月12日に『} Teacher with Hiccup』のタイトルで中国で劇場公開された。^[38]台湾では11月2日に『My Teacher with Hiccups』として公開された。 ^[39] 『ヒッチキ』はAmazon Prime VideoとApple TV+でストリーミング配信されている。^[40]

この映画は批評家から概ね平均的な評価を受けた。賞賛のほとんどはムケルジーに向けられたが、最も批判されたのはストーリーだった。^{[41] [42]映画}批評集積サイトRotten Tomatoesでは12件のレビューに基づいて50%の評価を受け、平均評価は10点満点中5.4点だった。^{[40]エンターテインメントポータルBollywood Hungamaは、ムケルジーが快活な演技を披露し、予想通りのストーリーにもかかわらず}『ヒッチキ』を良い映画にしたと述べ、ムケルジーは観客に自分のキャラクターに感情移入させ、女優はそれを熱心に演じたと信じている。^[43] Rediff.comのスカーニャ・ヴァルマは2.5つ星のレビューで、メロドラマ的な脚本を酷評したが、ムケルジーを高く評価し、この映画は彼女にとって「徹底した」ショーだったと述べた。^[44]ミッドデイ紙のライターであるマヤンク・シェカールはこの映画を批判し、アメリカの青春ドラマ『いまを生きる』（1989年）のインド版と呼んだ。 ^[45]フィルムフェア誌の批評家デヴェシュ・シャルマはムケルジーがフルタイムの女優業から休暇を取っていないように見えると考え、ニーラジ・カビとのドラマチックな対決シーンを称賛し、バワナ・ソマヤは型破りな演技をした彼女を高く評価した。^{[46] [47]}

タイムズ・オブ・インディアの批評家ラチット・グプタは、この映画がナイナの教室での葛藤だけでなく、彼女の私生活、特に父親との葛藤にも焦点を当てていることを期待していると述べた。しかし、彼女はムケルジーと彼女の生徒を演じた俳優たちの演技、特にハーシュ・マヤールの演技を称賛した。^[48] News18のラジーヴ・マサンドはヒッチキに一貫性がなく独創性に欠けると感じたが、映画の道徳的なメッセージは称賛した。^[49] NDTVのサイバル・チャタジーは、「ラーニー・ムケルジーのエネルギッシュで魅力的な演技は別として、ヒッチキは大騒ぎし過ぎで、大騒ぎし過ぎている。しかし、涙腺が崩壊する映画マニアの興味を引くには十分だ」と述べた。^[50]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のロヒット・ヴァッツは、この映画に2.5つ星の評価を与え、ムケルジーの率直で自信に満ちた演技とカビと学生俳優たちの演技を称賛した。しかし、ヴァッツは、この映画が教師と生徒の関係だけに焦点を当てていることに失望した。^[51]

サウス・チャイナ・モーニング・ポストのリチャード・ジェームズ・ヘイビスは、ムケルジーの元気な演技が、それ以外は予測可能なストーリーを引き立てていると評価した。^[52] Scroll.inのウディタ・ジュンジュンワラは、物語の焦点をナイナだけに置き、邪魔なサブプロットを挟まなかったマルホトラを高く評価し、^[53]インディア・トゥデイのサムルディ・ゴーシュは、マルホトラは「ドラマチックな瞬間でさえも感情的な操作を避けるという難しい課題を抱えていた。彼は大部分で成功しているが、クライマックスなど、映画の一部は少し不自然に感じる」と評した。 ^[54] News18のクリティ・トゥルシアニによる別のレビューでは、この映画はピーター・ワーナーの2008年の映画『フロント・オブ・ザ・クラス』のリメイクであり、 『ヒチキ』と同じ本に基づいているとコメントし、オリジナルストーリーとドラマチックでない結末を提供できないと批判した。^[55]デカン・クロニクル紙では、この映画に5つ星のうち3つを与えたロヒト・バトナガルは、ムケルジーの自然な演技が映画を牽引していると書いている。後者の要素が映画を平凡なものにしているが、彼はヒッチキはマルホトラのウィー・アー・ファミリーと同じくらい良いと付け加えた。^[56]デイリー・ニュース・アンド・アナリシス紙では、チャヤ・ウニクリシュナンがヒッチキを感動的なテーマを持つ日常生活を描いた映画と呼び、ムケルジーの演技に感銘を受けた。^[57]

ナムラタ・ジョシは、彼女のチックが適切な量とタイミングで使われたことを賞賛したが、彼女の両親役の俳優たち（サチンとスプリヤ・ピルガオンカール）には十分な演技の余地がなかったと指摘した。 ^[58] ニュー・インディアン・エクスプレスのラージャ・センとアディティヤ・シュリクリシュナは、ムケルジーがチックを自然に見えるようにすることに成功したと述べ、^{[59] [60]}アンナ・MM・ヴェティカドは、この女優を『ヒッチキ』の「最大の強み」の1つと評した。^[61]インディアン・エクスプレスのシャリーニ・ランガーは、この映画をムケルジーの復帰作として宣伝し、ロマンチックな歌やシーンを加えなかったマルホートラを称賛した。^[62]タミル語の雑誌『アナンダ・ヴィカタン』は、教師が生徒に教えるべきことの最良の例としてこの映画を挙げ、^[63]アヌパマ・チョプラは「[この映画は]心を込めて作られた真摯な映画です。しかし、十分なリスクを冒しておらず、その結果『ターレ・ザミーン・パー』のように生々しい神経に触れることはありません。しかし、才能ある女優が全力で演技するのを見るのはいつも楽しいものです」と総括した。^[64]ファーストポストのスウェタ・ラマクリシュナンは、カビが出演していなければ『ヒチキ』は完成しないと主張した。 ^[65]

この映画はインド国内外で商業的に成功し、業界アナリストのギリッシュ・ジョハルはインディアン・エクスプレス紙に対し、この映画の売り上げは主に観客の口コミに頼っていると語った。しかし、彼は映画の中で扱われているトゥレット症候群の問題が観客を限定する可能性があると付け加えた。^[66] 900以上の劇場で公開されたこの映画は、インドでは平均以下のオープニング成績となり、興行収入は3,300万ルピー（40万米ドル）だった。^{[42] [67]しかし、わずか5日間で}2億ルピー（240万米ドル）を稼いだことで商業的に成功したと宣言され、シャルマは「普遍的な魅力」を持つ映画をもっと製作したいと述べて感謝の意を表した。^[68] ヒチキはインドでの劇場公開中に5億9,130​​万ルピー（710万米ドル）の興行収入を得た。 ^[69]この映画は全世界で21億5000万ルピー（2600万米ドル）の興行収入を上げ、そのほとんどは中国市場での1億2000万円の興行収入であった。^{[3] [70]} Firstpostによると、『ヒッチハイク』はインドで今年最も興行収入の高い女性主演映画であり、中国では10億ルピー（1200万米ドル）を超えた6番目の映画であった。^{[71] [72]}

• 国際興行収入上位インド映画リスト

• 公式サイト
• IMDbのヒッチキ