ハーバート・ヒューズ（作曲家）

ハーバート・ヒューズ（1882年5月16日 - 1937年5月1日）は、アイルランドの作曲家、音楽評論家、アイルランド民謡の収集家および編曲家であった。彼はスパイク・ヒューズの父親である。

ヒューズはアイルランドのベルファストで生まれ育ったが、ロンドンの王立音楽大学でチャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォードとチャールズ・ウッドに師事して正式な音楽教育を修了し、1901年に卒業した。その後、 1911年から1932年まで デイリー・テレグラフ紙などで音楽評論家として活躍した。

「熱心で自信に満ちた態度」の持ち主と評されるヒューズが、アイルランド音楽界で最初に知られるようになったのは（14歳の時にアントリム通りのセント・ピーターズ教会の名誉オルガン奏者となったこと以外では）、 1903年8月に兄のフレッド、FJビガー、^[1]、ジョン・キャンベルと共に北ドニゴールで伝統的な旋律を集め、民謡を書き写したときだった。アルスターの奥地の谷間でまだ見つかっていない古代の旋律を探し出して録音することに熱心に取り組み、ジョセフ・キャンベルと共に『 Songs of Uladh』（1904年）を制作した。この作品は兄のジョンがイラストを描き、ビガーが費用を負担した。生涯を通じて、ヒューズは何百もの伝統的な旋律を集めて編曲し、その多くを独自の編曲で出版した。彼の最も有名な作品のうち3つは、有名な歌曲である『マイ・ラガン・ラブ』、 『シー・ムーヴド・スルー・ザ・フェア』、『ダウン・バイ・ザ・サリー・ガーデンズ』であり、これらは彼の主要な業績である4つのアイルランド・カントリー・ソング集の一部として出版された。 ^{[2]これらは詩人の}ジョセフ・キャンベル、パドレイク・コラム、そしてイェイツ自身との共作である。『マイ・ラガン・ラブ』の著作権をめぐってハミルトン・ハーティと争ったが、ビガーの助言で持ち込まれたが失敗に終わった。^[3]

ハーバートは、リリアン・フローレンス（通称ミーナ）・ミーチャムとスザンヌ・マッカーナンと結婚し、パトリック（職業上はスパイク・ヒューズ）、アンジェラ、ヘレナの3人の子供をもうけた。彼はイギリスのブライトンで、54歳という比較的若い年齢で 亡くなった。

ヒューズはアイルランドの伝統音楽の編曲に独自のアプローチをとった。彼はハーモニーへのアプローチにおいて、フランスの印象派クロード・ドビュッシーの影響を求めた。「音楽芸術は徐々に調律された音階の圧制から解放されつつある。[…]そして、現代のフランス流派、特にクロード・ドビュッシーの作品を調べると、この古い奴隷制の束縛を断ち切り、原始的な音階の自由に戻る傾向があることがわかるだろう。」^[4]彼は編曲を、オリジナルの作曲と同等のレベルの独立した芸術形式とみなした。「[…]彼[つまり編曲者]の手によって、それは決定的に芸術歌曲、独自の世代の芸術歌曲へと変容する。」^[5]ヒューズのフォークソングの編曲は英語圏の世界中で歌われており、ジョン・マコーマックとキャスリーン・フェリアーが最初に蓄音機レコードに録音した。

ジェイムズ・ジョイスの詩の崇拝者であったヒューズは、1933年にジョイスの詩の曲を集めた『ジョイス・ブック』を編纂した。これには、ヒューズ自身のほか、アーノルド・バックス、アーサー・ブリス、ハーバート・ハウエルズ、ジョン・アイアランド、そしてジョージ・アンタイル、エドガルド・カルドゥッチ＝アグスティニ、アルベール・ルーセルといったイギリス国外の作曲家を含む13人の作曲家による13の作品が収録されている。この大判で青い布張りの本は、以来コレクターズアイテムとなっている。^[6]

ヒューズはまた、オリジナルの室内楽も少量作曲しており（1932年4月4日付のバーナード・ヴァン・ディーレンからヒューズに宛てた手紙にはヴァイオリン・ソナタが書かれている） ^[6]、舞台音楽（ジョン・バーナード・フェイガンの「And So to Bed 」など）や映画音楽も作曲している。ヒューズとジョン・ロバート・モンセルは、リチャード・ブリンズリー・シェリダンの「ライバルズ」のミュージカル版「ライバルズ！」の曲も作曲しており、 1935年10月にウラジミール・ロージングによってロンドンのキングスウェイ劇場で上演され、86回の公演が行われた。^[要出典]

• ウラドの歌(ベルファスト、1904 年)
• アイルランドカントリーソング、全4巻（ロンドン、1909年、1915年、1934年、1936年）
• アイルランドの歴史的な歌とバラード（ロンドン、1922年）
• オールド・アイリッシュ・メロディーズ（ロンドン、1931年）

ボーカル

• 彼女はラフーンに泣く（ジェイムズ・ジョイス）声楽とピアノのための（ロンドン、1933年、The Joyce-Book所蔵）
• 合唱作品としては、旧約聖書の二つの霊歌、デリーのボリーンズ、クリスマス・タイム、ドクター・フォスターなどがある。

インストゥルメンタル

• 木管五重奏のための3つの印象 （nd）
• 金管四重奏のための三つのムード（nd）

• 夏の名残のバラ。アイルランドの最も愛された歌、アン・マレー（メゾソプラノ）とグラハム・ジョンソン（ピアノ）による演奏、Hyperion CDA 66627（1993年）、CDH 55210（2005年）として再発行。収録曲：レプラホーン、青い縁取りのボンネット、父の庭に立つ若い娘、次の市場の日、アーマーの吟遊詩人、月曜日、火曜日、吃音の恋人たち、愛する人と歩く、コルクの脚、ジョン・A・スティーブンソン、チャールズ・V・スタンフォード、ベンジャミン・ブリテンらによる編曲。 ^[7]
• 金の財布。ハーバート・ヒューズ作のアイルランドの歌を、アイリッシュ・タイナン（ソプラノ）とイアン・バーンサイド（ピアノ）が演奏。Signum Classics SIG CD 106（2007年）。収録曲：レイナーディン、ファネイドの森、レプラコーン、人生の祝福を受けずにさまようとき、ああ、彼の名前を息づかせるな、私はまともなアイルランドの体、彼女はラフーンに泣く、カササギの巣、ジョニー・ドイル、クルックホーン・フィン、ジョニー、私はあなたをほとんど知らなかった、ガータンの母の子守唄、恋人を止めることはできなかった、私は私の愛とともに歩む、彼女はフェアを通り抜けた、アーマーの吟遊詩人、古い芝生の火、おお、神父様、神父様、私に船を造ってください、Bはブラーニー、彼女はアンナー川のそばに住んでいた;吃音の恋人たち;私はどこへ行くのか知っている;若い乙女が父親の庭に立っていた;スペインの貴婦人;ティガリー・トルム・オルム。^[8]
• 『レプラコーン』、フレデリカ・フォン・シュターデ（メゾソプラノ）、マーティン・カッツ（ピアノ）、CBS、1982年

• デイヴィッド・バイヤーズ：「ハーバート・ヒューズ – 生誕100周年記念ノート」、Soundpost 2 (1982年) 3月号、6ページ。
• Axel Klein: Die Musik Irlands im 20. Jahrhundert (Hildesheim: Georg Olms Verlag, 1996)、ISBN  3-487-10196-3。

• モダニストジャーナルプロジェクト – 伝記エントリー
• 現代音楽センター – 経歴
• ハーバート・ヒューズによる無料の楽譜は、合唱パブリックドメインライブラリ（ChoralWiki）にあります。
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)のハーバート・ヒューズによる無料スコア
• 「ヒューズ、ハーバート」 。トムズ・アイリッシュ・フーズ・フー 。ダブリン：アレクサンダー・トム・アンド・サン社。1923年。pp.  113-114  –ウィキソース経由。