ベルナール・ヴァン・ディーレン

ベルナール・ヴァン・ディーレン
バーナード・ファン・ディーレンの胸像、ジェイコブ・エプスタイン作
背景情報
出生名	ベルナール・エレーヌ・ジョセフ・ヴァン・ディーレン
生まれる	( 1887-12-27 )1887年12月27日 オランダ、ロッテルダム
死亡	1936年4月24日(1936-04-24)（48歳）イギリス、 ロンドン
職業	作曲家、作家

ベルナール・エレーヌ・ジョセフ・ファン・ディーレン（1887年12月27日 - 1936年4月24日）は、オランダの作曲家、評論家、作家、音楽ライターであり、その活動人生の大半をイギリスで過ごした。

ヴァン ディーレンは、オランダ人ロッテルダムのワイン商ベルナール ジョセフ ヴァン ディーレンと、フランス人の2 度目の妻ジュリー フランソワーズ アデル ラベの 5 人の子供の末っ子でした。彼の教育の詳細は不明ですが、初期の訓練は科学者として、研究室の研究助手として受けていたようです。科学の才能に恵まれ、非常に頭が良く、驚異的な記憶力を持っていた彼は、文学にも精通しており、優れたバイオリニストでアマチュア アーティストでもありました。

作曲家としての彼の経歴は、初期の作品のいくつかがオランダで出版された20歳の時に始まった。1909年、彼は将来の妻となるフリーダ・キンドラー（1879-1964）とともにニュー・ロッテルダムシェ・クーラントの特派員としてロンドンに移り、1910年1月1日に結婚した。キンドラーは非常に才能あるコンサートピアニストだった。この頃には、彼は音楽を真剣に学ぶことを決めていた。^[1]同年、息子のハンス・ジャン・ジュール・マクシミリアン・ナヴァール・ベンヴェヌート・ベルナール・ファン・ディーレン（1910-74）が生まれた。^[2]同年、彼はイギリス国籍を取得した。^[3]彼らは1920年代にウェスト・ハムステッドのセント・ジョージ・ロード35Aに定住し、^[4]その後、セント・ジョンズ・ウッドのクリフトン・ヒル68に住んだ。^[5]

彼は主に独学で音楽を学びましたが、1912年にヨーロッパに滞在し、そこで作曲家のブゾーニやシェーンベルクと出会いました。^[6]彼が音楽界と最初に関わったのは、ヨーロッパの新聞や雑誌の音楽特派員としてでした。第一次世界大戦中、彼はオランダで諜報部の暗号専門家として短期間秘密諜報活動に従事しました。

彼は人生の大半を病に苦しみ、腎臓関連の病気で何度も手術を受けた。繰り返される痛みを和らげるためにモルヒネが処方され、晩年には薬物中毒になったと考えられている。こうした頻繁な病気のため、ブゾーニの元生徒だった彼の妻はピアノを教えたりリサイタルを開いたりして家族を支えた。彼らはまた、ジェイコブ・エプスタイン、オズバートとサッシェヴェレル・シットウェル、オーガスタス・ジョン、カイホスル・​​シャプールジ・ソラブジ、フィリップ・ヘーゼルティン（作曲家ピーター・ウォーロック）、セシル・グレイなど著名人を含む崇拝者や友人たちの経済的援助に頼っていた。^[7]後者の2人は特に彼のカリスマ性と力強い個性に惹かれ、演奏会や作品の出版を促してたゆまぬ支援をした。

しかし、この熱狂的すぎる支持は、非信者からの反発を招いた。リハーサル不足の『ディアフォニー』 （1916年）の初演でヴィオラを演奏したエリック・コーツは、パリー、スタンフォードら音楽界の権威がヴァン・ディーレンを軽蔑するのを目の当たりにした。 ^[8]ヘーゼルティンは遺言でヴァン・ディーレンを相続人にしたが、ヘーゼルティンの息子ナイジェルは、ヴァン・ディーレンがヘーゼルティンを殺害したと主張した。^[9]

1925年、ヴァン・ディーレンはフィリップス電気会社に勤めていたが、病気が再発したため翌年辞職を余儀なくされた。1927年には作品がいくつか出版され、同年、弦楽四重奏曲第4番がフランクフルト音楽祭で上演された。1930年には喜劇オペラ『仕立て屋^』[10]（ヘーゼルティンとグレイの依頼で1916年に着手）を完成させた。 ^[11]また、エプスタインに関する本（1920年）^[12]を執筆し、論争を呼んだ随筆集『死人の間で』 （1935年）を出版した。著作の中で、ヴァン・ディーレンはアルカン、ベッリーニ、ブゾーニ、リスト、マイアベーアといった作曲家を擁護した。^[13]

最終的に彼の重要な作品のうち2つがBBCで放送された。1934年の『ディアフォニー』と1935年の『中国交響曲』である。彼は1936年4月24日にロンドンで亡くなり、ウェスト・ウィコムのセント・ローレンス教会の墓地の端に埋葬されている。1935年3月15日にBBC放送局で『中国交響曲』の初演を指揮したコンスタント・ランバートは^{[14] 、1938年のバレエ『}ホロスコープ』の冒頭楽章「回文前奏曲」のテーマはヴァン・ディーレンが死後から口述したものだと主張した^{[15] 。}

ヴァン・ディーレンの音楽は、和声的には半音階的、リズム的には流動的、かつ自由にポリフォニックであり、調性的には無調というよりはアナーキーである^[16]。また、しばしば小節線なしで記譜される。^[17]同時に、メロディー、特に歌唱ラインの重要性が中心にある。^[18] ウィルフリッド・メラーズは彼を「偉大なメロディスト」と評価した。^[19]これは、 1920年代と1930年代にバリトンのジョン・ゴスとソプラノのミーガン・フォスターによって支持された歌曲で最も顕著である。 ^{[20] [21]}彼はドイツ語のテキスト（特にハイネ）をいくつか使用したが、大部分はシェリー、バイロン、キーツ、ベドーズ、ウォルター・サヴェージ・ランドールを含むイギリスのロマン派の詩人から選んだ。スティーブン・バンフィールドによると、^[16]ヴァン・ディーレンは、「もし彼がどこかに属するのであれば」、戦間期の抒情詩の伝統の一部として最もよく位置付けられる。

彼の室内楽にはシェーンベルクの影響が見られ、「想像力を掻き立てる（ブゾーニに匹敵する）テキストの複雑さ」も見られる。^[22] 6つの弦楽四重奏曲は、当時の一流演奏家から即座に注目を集めた。例えば、第2弦楽四重奏曲は、 1922年のドナウエッシンゲン音楽祭で、パウル・ヒンデミットのヴィオラとともにアマール四重奏団によって初演された。 ^[22]ディーリアス に献呈された第3番には、献呈者の静謐さが感じられる。これはブローザ四重奏団のお気に入りだった。^[23]第4弦楽四重奏曲は、2つのヴァイオリン、ヴィオラ、コントラバスという型破りな組み合わせで書かれている。 ^[24] 1925年に作曲された第5弦楽四重奏曲は、もともとヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、コントラバスのために書かれたが、1931年にファン・ディーレンが従来の四重奏に書き直した。作曲家のロナルド・スティーブンソンは後にこれを「ピアノソナタ（B.v.D.は作曲しなかった）」としてピアノ独奏用に編曲した。^[18]

ピアノ曲は、無調で簡潔な「6つのスケッチ」（1910-11年）から、より親しみやすく叙情的で調性を重視した「 3つの練習曲」 （1920年代初頭）や「テーマ・コン・ヴァリアツィオーネ」（1927年）までの、ヴァン・ディーレンの作風の変遷を示している。これらの作品の多くは作曲家の妻フリーダによって初演されたが、キャスリーン・ロング、ロバート・コレット（1905-1993年） 、エリック・チズホルム、ロナルド・スティーブンソン、エイルネッド・デイヴィス、そして（最近では）クリストファー・ギルドによっても長年にわたり演奏されてきた。^[25]

中国交響曲（1912-14）^[26]は、歌曲の特徴的なスタイルと室内楽が大編成にも適用できることを示している。5人の独唱者、合唱団、管弦楽団のために作曲されている。テキストはハンス・ベトゲによる中国詩のドイツ語訳を使用しており、これは数年前にマーラーが大地の歌曲でも使用した。シェーンベルクやブゾーニと並んで、ディーリアスの狂詩曲的で叙情的なスタイルは、中国交響曲やチェロと管弦楽のためのエレジーなどの管弦楽曲によく見られる。^[27]

オックスフォード大学出版局（ヒューバート・フォス指揮）^[28]は1925年以降にいくつかの楽譜を出版したが^[29] 、ヴァン・ディーレンの作品の多くは手書きのままで、彼の死後何年もの間入手困難であったが、 1970年代にデニス・アピヴォアとアラステア・チズホルムによって失われた楽譜とパート譜の再構築作業が行われた。最近では、バーディック・エディションのバリー・オールドが、これまで未出版だった楽譜を再び入手できるようにしている。^[30]

• ピアノ音楽第 1 巻および第 2 巻: 6 つのスケッチ、トッカータ、テーマ コン ヴァリアツィオーネ、3 つの練習曲、ピッコロ プラリヌデッティーノ フリダート、アダージョ カンタンド、オランダのメロディー、エイルネッド デイヴィス(ピアノ)、英国音楽協会 BMS 402 (1983) および BMS 405 (1986)。^[32]
• ベルナール・ヴァン・ディーレン・コレクション：高声と弦楽四重奏のための歌曲、ハイネの歌曲、チェンチの歌曲、ラプソディア、独奏ヴァイオリンのためのソナタ、ソナチネ・チロイカ、ハープのためのエスタンポラール。ルドミラ・アンドリュー、フィリップ・トーマス、エンペラー弦楽四重奏団他、英国音楽協会BML 001（1992年）。^[33]
• 20年代の弦楽四重奏曲：弦楽四重奏曲第6番。ユトレヒト弦楽四重奏団、NMクラシックス（2000年）。^[34]
• 中国交響曲：交響曲第1番作品6、イントリオット、チェロと管弦楽のためのエレジー。BBCナショナル管弦楽団およびウェールズ合唱団、ウィリアム・ボートン指揮、ラファエル・ウォルフィッシュ（チェロ）、リリタ（2016年）。^[35]
• ロナルド・スティーブンソン、ピアノ音楽第 5 巻：弦楽四重奏曲第 5 番のピアノ編曲。クリストファー・ギルド (ピアノ)。トッカータ・クラシックス TOCC0606 (2021)
• ピアノ曲全集: (バラード・ド・ヴィヨンも収録)。クリストファー・ギルド。ピアノクラシックス PCL10241 (2022)

YouTubeには、歌曲、ピアノ曲、弦楽四重奏曲第1番、第4番、第5番など、商業的にリリースされていない録音が10数本あります。^{[36] [37]}

• アピヴァー、D (1976–7)。 「バーナード・ファン・ディーレン」、作曲家番号 69、13 ～ 16 ページ
• バンフィールド、S（1985）「感性とイギリスの歌」、20世紀初頭の批評研究、CUP、pp.310-316。
• チザム、アラステア（1984年）。『ベルナード・ヴァン・ディーレン：序論』ロンドン：テムズ出版。
• Cronshaw, J (2010)。「Bernard van Dieren」、Carving a Legacy: The Identity of Jacob Epstein より。(博士論文、リーズ大学、2010 年)。
• ジョン・ダベンポート（1955年）。 「バーナード・ヴァン・ディーレン」、ミュージカル・タイムズ、 Vol. 96、No.1346、188–190ページ。
• デイヴィス、ハイウェル (1987)。 「バーナード・ファン・ディーレン（1887–1936）」、ミュージカル・タイムズ、 Vol. 128、No.1738、675–678ページ。
• デイヴィス、ハイウェル (1988)。 「バーナード・ファン・ディーレン、フィリップ・ヘゼルティン、セシル・グレイ：重要な関係」、ミュージック＆レターズ、 Vol. 69、No. 1、30 ～ 48 ページ。
• デイヴィス、エドガー (1938)。「ベルナール・ヴァン・ディーレン」、ミュージカル・クォータリー、第24巻、第2号、169～175ページ。
• イースト、L (1973)。「ベルナール・ヴァン・ディーレン」、ロンドン大学キングス・カレッジ音楽学部講演会 (タイプ原稿)。
• W. H. メラーズ (1937) 「バーナード・ファン・ディーレン」、『リスナーVol. 17、第 429 号、p. 1937 年 3 月 31 日、50 日。
• ライリー、パトリック・ロバート (1985)。ベルナール・ヴァン・ディーレンの弦楽四重奏曲。アイオワ大学博士論文。
• スミス、B（1996）、ピーター・ウォーロック：フィリップ・ヘーゼルティンの生涯。オックスフォード大学出版局。
• Smith, B、「Dieren, Bernard Hélène Joseph van (1887–1936)」、Oxford Dictionary of National Biographyオンライン (購読者のみ)、2013 年 5 月 2 日にアクセス。
• トムリンソン、F (1978)。ウォーロックとヴァン・ディーレン (ヴァン・ディーレンのカタログ付き)、テムズ出版
• ウィリアムズ、L. ヘンダーソン (1931)。「ヴァン・ディーレン氏の四重奏団を巡る浮気」『ザ・サックバット』第 9 巻、325 ～ 329 ページ。
• ウィリアムズ、ロバート。英国音楽における「バーナード・ファン・ディーレン」(英国音楽協会)、第 1 巻 (1979 年)

• ウィキメディア・コモンズのベルナール・ヴァン・ディーレンに関連するメディア
• バードエディション
• バーナード・ファン・ディーレン、エリック・チザム博士著
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Bernard van Dieren による無料スコア
• バーナード・ヴァン・ディーレン生誕60周年記念コンサート アイルーンド・デイヴィスとオルガ・ウィルソンのピアノ、アンジェラ・アマトのヴァイオリンによる
• マクマスター大学図書館: クリスチャン・ダーントンとバーナード・ヴァン・ディーレンのデニス・アピヴァー コレクション。
• フリーダ・キンドラーの肖像、ジェイコブ・エプスタイン作
• ジェイコブ・エプスタイン：復活したキリスト、スコットランド国立美術館