Loading article…
ヒャドニングヴィーグ（「ヘオデニングスの戦い」[1]）、ヘディンとホグニの伝説、あるいはヒルドのサガは、終わりのない戦いについてのゲルマンの英雄伝説であり、ソルラ・トゥール、ラグナルスドラパ、ゲスタ・ダノルム、スキダリマ、スカルドスカパルマルに記録されている。また、ゴットランド島のストラ・ハンマルの石像にも描かれていると考えられている[2]（図を参照）。さらに、古英語の詩「デオル」 [1]と「ウィドシズ」 [ 3]、古ノルド語の「ハッタリキル・イン・フォルニ」にも言及されており、そのバージョンは18世紀までノルン語の伝統的なバラード「ヒルディナ」に残されている。[4]このサガの改変版は、中高ドイツ語の詩『クドゥルン』にクドゥルン自身の物語の序文として見られる。また別のバージョンは、古イディッシュ語の『ドゥクス・ホラント』に見られる。
ヘディン（古語： ヘオデン）やホグニ（古語：ハゲナ）の名前と同様に、この伝説は大陸ゲルマン語に起源を持つと考えられている。[5]
エッダそしてラグナルスドラパ
詩『ラグナルズドラパ』と『スカルドの冒険』に は、かつてホグニが留守中に、彼の娘ヒルダがヒャランディ（古エストニアのヘオレンダ）の息子ヘジンという王子に誘拐されたことが語られている。ホグニは戻ってくると、すぐに彼女を探し始めた。古い詩『ラグナルズドラパ』では、ホグニはついに彼女と、ヘジンが軍とともに待つ島を見つけた。この島は、スノッリ・ストゥルルソンの『スカルドの冒険』でオークニー諸島のホイ島であると説明されている。
ヒルダは父を歓迎し、ヘジンに代わって平和と首飾りを贈りました。しかし、ホグニはすでに剣ダインスレイヴを抜いていました。その剣は癒えない傷を与え、ティルフィングのように一度抜かれたら必ず人を殺します。戦いが起こり、彼らは一日中戦い、多くの人が亡くなりました。夕方、ヘジンとホグニは陣営に戻りましたが、ヒルダは戦場に残りました。彼女は呪文で彼らを蘇らせ、倒れた兵士たちは再び戦い始めました。これはラグナロクまで続きました。
ソルラ・タトル
『ソルラ・タストル』は、フラテイ島の一族が所有する、15世紀に2人のキリスト教司祭によって書かれたノルウェーの王たちについての物語を集めたフラテイヤルボックに収められた短編小説です。 『ソルラ・タストル』は、ノルウェーとアイスランドで初めてキリスト教を奨励したノルウェー王オーラヴ1世（オーラヴ・トリグヴァソン）についての物語です。
この物語は、ヘイムスクリングラの一部、ロカセンナの詩の一部（ゲフィオンが首飾りのために少年と寝る）、フスドラパの詩の一部（ロキがブリシンガメンを盗む）、そしてヒャズニングヴィークの永遠の戦いを借用している。物語の最後では、キリスト教の到来により、伝統的にラグナロクまで続くはずだった古い呪いが解消される。
スキダリマ
スキダリマでは、戦争によってヴァルハラ自体が破壊されそうになったため、オーディンは戦争を止めるために哀れな物乞いのスキジを連れてくるようにトールに命じます。スキジはヒルダとの結婚を申し出て、ヒルダもそれを承諾することで、なんとか戦いを止めます。
ゲスタ・ダノルム
サクソ・グラマティクスによると、ヒティヌスはノルウェーの部族の王子で小柄な男だった。ヒティヌスは、屈強な体格のユト族の族長ホギヌスの娘ヒルダに恋をした。実際、ヒティヌスとヒルダは互いの評判に感銘を受け、出会う前から恋に落ちていた。
春になると、ヒティヌスとホギヌスは一緒に略奪に出かけ、ホギヌスは娘をヒティヌスに婚約させ、何かあったら互いに復讐することを約束した。
しかし、婚約前にヒティヌスがヒルダに触れたという噂が広まりました。ホギヌスはその嘘の噂を信じてヒティヌスを攻撃しましたが、ホギヌスは殴打されてユトランドに帰国しました。
デンマーク王フロトは仲裁しようとしたが、この件はホルムガングで決着をつけることにした。戦闘中、ヒティヌスは重傷を負い、出血し始めた。昔のスカンジナビア人の間では、自分より弱い者を殺すのは恥ずべきことと考えられていたため、ホギヌスはヒティヌスに慈悲を与えることにし、ヒティヌスは部下によって家に連れて帰られた。
昔は、未成年者や弱虫の命を奪うことは恥ずべきこととされていた。勇敢な古代人は、謙虚さを身につけさせるあらゆることに細心の注意を払っていた。ヘディンは部下の助けを借りて船に連れ戻され、敵の優しさに救われた。[6]
7年後、二人は再び戦い始めましたが、二人とも傷がもとで亡くなりました。しかし、ヒルダは二人をとても愛していたので、毎晩呪文を使って死者を呼び出し、戦いは延々と続きました。
デオール
この戦いは、10 世紀の古英語の詩『デオール』で言及されています。詩人は、より優れた詩人であるヘオレンダが彼に代わって登場するまで、彼がヘオデニング (ヘディンの人々) に仕えていたと説明しています。
ヘオデニングスとヘオレンダは、おそらく皮肉やユーモアを加えるために『デオール』で言及されているのでしょう。ヘオデニングスの悲劇は永遠に続くものなので、「過ぎ去る」ことはないでしょう。
注釈と参考文献
- ^ ab マローン、ケンプ。「Hjadningavig のアングロラテン語版」。Speculum、第 39 巻、第 1 号 (1964 年 1 月)、35-44 ページ。
- ^ ダットン、ダグラス・ロバート。「物語：ヒャドニングスの戦い」。スカルド・プロジェクト。2020年5月5日閲覧。
ヒャドニングスの戦い（ヘオデニングスの戦い）は、2人の死すべき戦士、ヘディンとホグニ、そしてヒルドル・ホグナドッティルという女性の伝説を語っています。ヒルドをめぐる2人の男の争いで、彼らは島で戦いに出会い、永遠に毎日立ち上がって戦うことを強いられる/呪われます。この伝説は、ヴァイキング時代の詩や中世文学の数多くの資料に記録されており、Sǫrla þáttr、Ragnarsdrápa、Gesta Danorum、Skáldskaparmálなどの例があります。この物語の描写は、ゴットランドの 2 つの絵石、Lärbro Stora Hammars I と Stenkyrka Smiss I にも確認されています。
- ^ The Home of the Eddic Poems with Especial Reference to the Helgi-Lays 、Sophus Bugge著、William Henry Schofield訳、ロンドン、1899年、3ページ。
- ^ カーショウ、N. (1921). 『遠い過去の物語とバラッド』 ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp. 39–41, 219 。 2015年6月7日閲覧。
- ^ ピーターソン、レナ。 （2002年）。 Nordiskt runnamnslexikon、スウェーデンの Institutet för språk och folkminnen にて。 2013 年 10 月 14 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ サクソブック 5,2
- ^ 「Ða Engliscan Gesiþas 協会の敷地にある Deor」。2008 年 6 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年 5 月 11 日閲覧。
- ^ スティーブ・ポリントンによる現代英語訳、Wiðowinde 100 に掲載、Ða Engliscan Gesiþas 協会のサイトにて。
出典
- Gesta Danorum のオンライン出版
- ヘンリクソン、アルフ: Stora mytologiska uppslagsboken。
- Sörla þáttrの英語への翻訳
- Skáldskaparmál の伝説の翻訳。Wayback Machineで 2005-11-03 にアーカイブされました。