ヘンリー・ショルバーグ

ヘンリー・セドリック・ショルバーグ（1921年5月29日 - 2012年8月4日）は、ミネソタ大学エイムズ南アジア図書館の館長兼司書であった。彼の著作には、インドの百科事典、インドのマニュアルや地名辞典、インドのポルトガル人に関する書誌などがある。また、他の学術書​​、戯曲、小説、自身の回想録も執筆している。

ヘンリー・セドリック・ショルバーグは1921年5月29日、イギリス領インドのダージリンで生まれ^{[1] [a] 、英語を話せるようになる前に}ヒンディー語を話して育った。父ヘンリー・シーザー・ショルバーグと同じファーストネームを持ち、幼少期から1950年代までセドリックと呼ばれていた。^{[4] [b]}両親は米国出身の愛国的なメソジスト宣教師で、インド独立運動の混乱期に活動していた。幼少期の経験、特にマハトマ・ガンジーの行為が彼の平和主義的傾向に影響を与えた。トッド・タッカーは、幼少期のショルバーグは「非暴力戦術がいかにして具体的な政治的変化をもたらすかを個人的に目撃した。その経験は生涯彼と共にあった」と述べている^{[6] 。}

ショルバーグは、ムスーリーにある長老派の寄宿学校であるウッドストック校に通った。この学校は宣教師の子供をよく受け入れていた。彼は、それが時々悲惨な経験であると感じた。インドにおけるイギリス統治に対する一般的な反感を反映し、平和主義者であったにもかかわらず、彼は、第二次世界大戦の始まりを校長から聞かされるとナチス式敬礼をした生徒のグループの一人だった。ドイツはイギリスに反対しており、彼らにとってはそれが十分な正当化だった。^[6]

1939年にウッドストックを卒業した後、ショルバーグはインドにいる両親のもとを離れ、SS プレジデント・タフト号に乗って、姉の住む場所に近いイリノイ大学に入学した。この大学に通ったおかげで、1943年に歴史学の学士号を取得するまで、徴兵を免れた。このとき、彼は良心的兵役拒否者として登録し、両親を大いに困惑させた。^[7]

ショルバーグは兵役拒否者として民間公務員（CPS）に入隊するよう命じられ、 1944年からミネソタ飢餓実験の被験者の一人となった。これは彼にとってミネソタ大学での最初の経験であり、それ以前にはインディアナ州ラグロの自然保護キャンプやメリーランド州の精神病院でCPSに配属されていた。彼はこの実験を、精神衛生の仕事から解放されるものであり、戦争に従事していた同胞が払う犠牲にふさわしいものと考えていた。^{[1] [6]}彼は後にこう語っている。

我々は今、戦争の真っ只中にあります。毎日、両陣営の犠牲者のニュースを目にし、私は、自分のようなアメリカ人が国のために戦場で死んでいくのに、一体私は何をしているのだろうと考えました。精神病院で働いているのだろうか。そして、これは犠牲を伴う何かをするチャンスだと思いました。^[8]

実験参加の承認を得るために、当時新しいミネソタ多面人格検査法に基づく心理評価を受けたところ、鬱病、心気症、ヒステリーなどの精神病傾向があると判定された。彼は選ばれた36人の被験者の1人となり、その中のもう1人はジャスパー・「ジェイ」・ガーナーで、偶然にも8歳のときにショルバーグと同じウッドストック校に通っていた。^[9]

ショルバーグは、1年間の実験に参加しながら、大学院レベルのフランス語コースを受講したが、実験仲間のプリンストン大学卒業生サム・レッグが開講していた初心者クラスの受講はすぐに限界を迎えた。^[10]実験の過程で、彼の体重は145ポンド（66kg）から117ポンド（53kg）に減少した。^[11]

1954年、ショルバーグはミネソタ大学で社会科学の学士号を取得した。1962年には同大学で図書館学の修士号も取得した。ミネソタ州コロンビアハイツ高校で司書および陸上競技コーチとしてしばらく過ごした後、ショルバーグは1961年にミネソタ大学に戻り、チャールズ・レスリー・エイムズから大学に寄贈されたばかりのコレクションを所蔵するエイムズ南アジア図書館の初代館長に就任した。学術上の階級を昇進し、1979年に教授に就任。1986年に退職して名誉教授となり、同時に図書館長の職も辞した。在任中、図書館のコレクションは25,000点から105,000点以上に増えた。^[1]

ショルバーグは、自転車事故で頭部を負傷してから6年後の2012年8月4日にミネソタ州ニューブライトンで亡くなった。老人ホームの介護者の中にはネパール出身の人もおり、彼らはショルバーグが母国語とみなしていたヒンディー語で話しかけ、彼を大いに楽しませた。61年間連れ添った妻フィリスは、ショルバーグの死後も生き続けた。夫婦には3人の子供がいた。^{[1] [11]}

ショルバーグは、アーカイブの調査や学術的知識の追求のための海外生活について、「楽しんでいないのなら、それは正しいことではない」と述べている。^[12]彼は家族とともに40か国以上を旅し、インド（1964年と1976年）とパリ（1967年と1969年）に長期間住んでいた。^[11]

彼は4年間をかけて『英領インドの地区地名辞典：書誌』を研究したが、これは英国植民地時代の人口調査、地名辞典、報告書をマイクロフィルムで出版するという国際ドキュメンテーション会社による大規模な試みと結びついていた。1970年に彼の著作を出版したのはその会社だった。彼は、1822年からインドが独立した1947年までの間にイギリスによってインドで約1300の地名辞典が作成されたことを指摘した。行政および一般大衆向けであったため、体系的であるとは言えず、すべてが政府機関によって出版されたわけではない。編集の方法、スタイル、形式は地区内でも異なっていた。彼の書誌には、その編纂の経緯の簡単な歴史や、無数の著者や編集者の特定を試みた内容が含まれ、州またはそれに相当する行政機関ごとにまとめられており、N. ジェラルド バリアーのレビューによると、「かなりの組織的問題を克服し」、「綿密な研究」となっている。バリアーは、その作品のいくつかの側面について批判的であり、その例として、大幅に改訂されたアムリトサルの地名辞典の省略や、日付以外のページ番号や出版に関する情報の欠如を挙げている。バリアーはまた、ショルベルグが 1965 年に出版されたSB チャウドゥリの地名辞典の歴史にアクセスできなかったため、作品の完全性が損なわれたと指摘している。^{[13] [14]}

ショルベルクの『インドにおけるフランス語文献』は、1973年にポンディシェリ歴史協会から出版された。共著者はエマニュエル・ディヴィアンである。^{[15] 1982年、プロミラは、ショルベルク、アルチャナ・カコドカー、カルモ・アゼベドの共同作業として、}ゴアとインドにおけるポルトガル人の書誌を出版した。これは8年間の作業であり、80以上の場所、多数の言語で資料が特定され、未発表の博士論文や16世紀にまで遡る資料が含まれていた。その編集には9万マイル（14万キロ）以上の旅が必要だった。ジョン・ヴィリアーズは書評で、ショルベルクはすでに「書誌学者としての能力を十分に証明」しており、この書誌にはインド・ポルトガル語の歴史学の側面について専門家が書いたさまざまな論文が含まれていると指摘した。^[16]

ショルバーグのインド百科事典に関する著作『インド百科事典』は1986年にプロミラ社から出版され、評論家のルース・ボウデンによって「百科事典の百科事典」と評された。それは、西暦10世紀頃から20世紀の間に制作された47の百科事典を詳述している。これらは、アッサム語1冊、ベンガル語6冊、グジャラート語3冊、ヒンディー語4冊、カンナダ語3冊、マラヤーラム語4冊、マラーティー語6冊、オリヤー語5冊、パンジャブ語1冊、サンスクリット語6冊、タミル語2冊、テルグ語4冊、ウルドゥー語2冊など、さまざまな言語で書かれていた。^{[17] [18]}

上記に加えて、ショルバーグの学術研究には以下のものが含まれます。

• カルカッタ、1851年。ライターズワークショップ。1976年。
• ヘンリー・ショルバーグ (1978)。北米のアジアおよびアフリカの図書館員名簿。ACRL/ALA のアジアおよびアフリカセクション。
• 南アジア人名辞典索引 (Bibliotheca Asiatica)。International Documentation Company。1987年。ISBN 9783300000031。（全2巻）
• ヘンリー・ショルバーグ（1993年1月1日）。大反乱のインド文学。プロミラ・アンド・カンパニー出版社。ISBN 978-81-85002-18-7。
• チベット。1995年。
• インドのポルトガル要塞：インドにおけるポルトガル要塞の写真史。ノーススター出版。1995 年。
• ヘンリー・ショルバーグ（1998年）。大インド人名辞典。プロミラ社。ISBN 978-81-85002-23-1。

彼はまた、『 Journal of Asian Studies』などの学術雑誌に評論や記事を執筆した。

ショルバーグのフィクション作品には以下のものがある。

• 黄金の鐘：クリスマスのための2つの劇。
• ケイティ・ルーサー：ルーサーの妻についての一幕劇。
• ヘンリー・ショルバーグ（1977年）。『サロハ：3カ国での演劇』ライターズワークショップ。
• ヘンリー・ショルバーグ（1994年6月1日）。ヒンディー語映画。Indus、HarperCollins Publishers Indiaの出版物。ISBN 978-81-7223-097-5。
• 『ラージの復活』ハーパーコリンズ、1995年。
• 試練の時：四旬節または聖金曜日のための2つの劇。2001年。
• ヘンリー・ショルバーグ（2005年1月1日）。ラムー、インドの少年の物語。南アジア書物出版社。ISBN 978-81-85002-59-0。

• それがインド: インド古参の回想録。南アジア書物愛好家。2002年。ISBN 9788185002309。

注記

引用

• ショルバーグ氏は、アメリカのラジオワークスがYouTubeで配信したミネソタ飢餓実験の映像について解説している。
• アメリカのラジオワークス特集