Loading article…
ヘンドリック・ジェイコブス・ファルケンベルク（1640年頃- 1712年頃）、別名ヘンドリック・ジェイコブスまたはヘンリー・ジェイコブスは、デラウェア川沿いの初期のアメリカ人入植者であり、ニュージャージー州南部におけるネイティブアメリカンの土地購入のための主要な通訳者とみなされていた。彼は言語学者であり、レナペ語に堪能であった。ニュージャージーの初期の歴史書では、ネイティブアメリカンとイギリスのクエーカー教徒の両方に尽くし、土地取引の交渉を支援したことで知られている。彼はホルシュタイン（現在のドイツの一部）出身であったが、妻がスウェーデン人であったため、デラウェア川沿いのスウェーデン人と密接な関係にあった。
1671年、ファルケンバーグは義父のセニック・ブロアーが所有するクリスティーナ川沿いの土地（現在のデラウェア州ウィルミントン）に住んでいた。[ 1 ]その後、ニュージャージー州バーリントン近郊に移り住み、そこで約20年間暮らした。その際、新しいコミュニティを設立する場所を探していたラバディスト派のジャーナリスト2人が彼を訪ねた。このジャーナリストたちは、ファルケンバーグの出身地に関する唯一知られている記録を残し、彼の住居であるスウェーデン風の丸太小屋についても記述している。1693年までに、彼はデラウェア川からニュージャージー州を横断して、ニュージャージー州タッカートン近郊のリトルエッグハーバー郡区に最初のヨーロッパ人入植者となった。彼はここで住居として洞窟を掘ったが、後に板張りの大きな家を建て、1711年以降のある時期に亡くなるまでそこに住んでいた。ファルケンバーグは1710年に遺言書を作成したが、理由は不明だが、33年後まで検認されなかった。成人した子供はそれぞれ別の妻との間に2人しかいないことが知られているが、ニュージャージー州のファルキンバーグ家、そしてアメリカ南部のフォーテンベリー家とフォークンベリー家の祖先として、彼は多くの子孫を残している。
デラウェア川流域の土地は、もともとレナペ族が居住していました。時を経て、この土地はオランダ西インド会社とスウェーデン人入植者の支配下に置かれました。1664年、イギリスはデラウェア川流域全体を占領しました。以下の記述を読む際には、この日付を念頭に置いておく必要があります。
ニュージャージーの植民地時代の記録には、ヘンドリック・ジェイコブス・ファルケンバーグの名前が、先住民レナペ族とヨーロッパ人入植者の間の通訳を務めた土地取引で頻繁に登場する。[ 3 ]レナペ族はヨーロッパ製の品物を手に入れたがっており、ヨーロッパ人は土地を手に入れたがっていたため、ファルケンバーグのサービスは両者から求められた。フランク・スチュワートは著書『南ニュージャージーのインディアン』の中で、ファルケンバーグを南ニュージャージーのレナペ族の土地購入における第一人者の通訳とみなしており、ピーター・クレイグ博士もデラウェア川沿いの住民に関する著書の中で同様の見解を示している。[ 3 ] [ 4 ]ファルケンバーグは、1670年代後半にデラウェア川流域に移住してきたイギリスのクエーカー教徒にとって特に有益であり、レナペ族との土地取引の交渉を支援した。1678年に彼が所有地の一つから立ち退きを迫られたとき、これらのクエーカー教徒は彼を擁護し、彼のためにニューヨーク総督に嘆願した。[ 5 ] [ 6 ]通訳としての功績により、レナペ族は1674年にリトルエッグハーバー郡区の800エーカーの土地を彼に与え、イギリス人は1682年にバーリントン郡のランコカスクリーク沿いの200エーカーの土地を彼に与えた。[ 7 ]
ファルケンバーグの通訳としての有用性は、土地取引の遂行にとどまらず、1681年にレナペ族の王オカニコンが臨終を迎えた際にも見られました。王は甥のジャクルソーに最後の言葉を伝え、彼を王位継承者に指名しましたが、集まったインディアンとキリスト教徒の友人や家族にもその言葉を伝えたいと思っていました。オカニコンの短い声明はファルケンバーグによって翻訳されました。その後まもなく、クエーカー教徒のジョン・クリップスがその翻訳をロンドンの友人に送り、そこで印刷されました。この小さな印刷文書には、通訳者としてファルケンバーグの名前が「ヘンリー・ジェイコブス・ファルキンバース、この名前はファレキンベリーとして記載されている」と記されています。これは、彼の名前が姓を含めて記載された最初の例です。[ 8 ]その後、さまざまな印刷記録で、彼の名前は姓ありと姓なしの両方で記録に登場します。
ファルケンベルクについて最初に見つかった公的な記録は、1672 年 10 月 12 日付けの証書で、彼は「セネカ・ブリューワー」（セニック・ブロアー）の相続人として指名されている。この文書では、彼は「ヘンリクス・ジャクソン」と名付けられている。[ 9 ] これは、ヘンドリック・ヤコブスの妻がフィンランド人のセニック・ブロアーの娘であったことを示している。彼女の名前は見つかっていない。セニック・ブロアーとその家族は、オランダ人がニュー・スウェーデンを支配下に置いた直後の 1656 年に、メルクリウス号に乗ってデラウェア川流域に到着した。オランダ人は船をUターンさせて乗客をスウェーデンに送り返そうとしたが、レナペ族の助けを借りて船は港に滑り込み、フィンランド人92 人とスウェーデン人13 人の乗客を降ろすことができた。[ 9 ] 彼の妻がデラウェア川沿いのスウェーデン人入植地の出身であったため、ヘンドリック・ヤコブスもスウェーデン人入植地のメンバーとみなされていた。
1671年、イギリス人がデラウェア川の住民の国勢調査を行ったとき、ヘンドリック・ジェイコブスは義父のセニック・ブロアーが所有する土地に妻と義兄弟たちと住んでいたと思われる。この900エーカーの土地は「ディア・ポイント」と呼ばれ、クリスティーナ川の北側に位置し、後にデラウェア州ウィルミントンの一部となった。[ 4 ] ディア・ポイントでの滞在期間は不明だが、1674年までにジェイコブスはデラウェア川を上流に44マイル北東に進んだところにあるマティニコンク（またはマティニカム）と呼ばれる島に住んでおり、そこは後にニュージャージー州バーリントンの町となる場所に隣接していた。
1674 年 8 月、ヘンドリック・ジェイコブス (後にファルケンバーグ) は、当時ニュージャージー州バーリントンの対岸にあるデラウェア川の 300 エーカーの島、マティニコンク島に住んでいたことを示す証書の当事者であった。[ 10 ] [ 11 ]彼は、後にバーリントン島 と呼ばれることになるこの島を、ピーター・ジェグーという名のフランス人ユグノーと共同所有しており、彼とは長くかなり親密な関係にあった。1675 年 5 月にデラウェア州ニューカッスルで開かれた裁判で、ジェイコブスは蒸留器の取引に関してジェグーを訴えたが、[ 12 ]その後、二人の関係ははるかに友好的になった。ジェグーは 1676 年 11 月にニューカッスルで行われた裁判でヘンドリック・ジェイコブスの弁護を担当し、[ 13 ] [ 14 ] 3 年後、ジェグーが原告となった裁判で、ジェイコブスは彼の友人と呼ばれた。[ 15 ] [b] ジェイコブスは少なくとも1677年後半までマティニコンク島に住んでおり、1677年11月13日付のアップランド裁判所の「タイダブル・パーソンズ」のリストには「ヘンド：ジェイコブス・アポン・イェ・アイランド」が含まれていた。[ 16 ] [ 17 ] [c]
1678年11月14日、バーリントン植民地のヨークシャー委員の一人であるロバート・ステイシーは、ニューヨーク総督エドマンド・アンドロスからこの島の賃貸借契約を結んだ。ステイシーはジェイコブスとジェグーを島から追い出そうとした。 [ 18 ] [ 19 ]しかし、1678年12月5日、バーリントンのクエーカー教徒住民 29人が総督に請願した。ジェイコブスは通訳として、またレナペ族から土地を取得するなど、彼らに多大な貢献をしてきたからである。[ 5 ] [ 6 ] 訴訟の直接的な結果は不明だが、最終的に1682年に西ジャージー議会は、島の所有権をバーリントン町に帰属させ、賃料を学校の維持と若者の教育に充てるという法律を可決した。[ 20 ] しかし、ステイシーは、1681/82 年 1 月に、ヘンリー・ジェイコブスが通訳としての役務に対する報酬として、バーリントンの南、ランコカス クリークの南側に 200 エーカーの土地を与えられた証書を承認することで、ジェイコブスへの補償を助けた。 [ 7 ]ジェイコブスはこの場所に住んでいた可能性が高く、1685 年 8 月 8 日に、住居付きのこの土地をロードアイランドのノエル ミューに 売却した。[ 21 ]
マティニコンク島は少なくとも2つの文書でヘンドリック・ジェイコブスの住居と呼ばれていますが、彼がそこにどれくらい住んでいたかは不明です。1679年までに彼はレイジー・ポイントと呼ばれる場所に住んでおり、そこはピーター・ジェグーと共同所有していたか、ジェグーから賃借していたかのいずれかです。[ 9 ] ジェグーは1668年にこの土地を購入し、1670年にそこで宿屋を経営していましたが、先住民に略奪され、その後クリスティーナ川沿いのディア・ポイントにその地域を離れました。[ 4 ]ジャスパー・ダンカエルツ が写した地図には、ヘンドリック・ジェイコブスのこの土地が、ニュージャージー州バーリントンの町の近く、アシスカンク・クリークという小さな支流を挟んだデラウェア川沿いにあると示されています。この地図の版画は、ウッドワードのニュージャージー州バーリントン郡の歴史に掲載されており、現代版がこの記事に掲載されています。[ 22 ] 1679年、ラバディスト宗教宗派 の使節であるダンカエルツと彼のパートナーであるピーター・スライターは、コミュニティを設立する場所を探すためにオランダからアメリカにやって来た。彼らの旅はニューヨークから南下してメリーランドまで及んだ。1679年11月18日土曜日（旧暦11月8日）、2人のジャーナリストは現地ガイドのエフライム・ヘルマンとともにヘンドリック・ヤコブスと会い、彼の家に滞在し、訪問について書き記した。
この村（バーリントン）に着く前に、こちら側に住むホルシュタイン出身のジェイコブ・ヘンドリックスという男の家に立ち寄りました。彼はエフライムの知り合いで、エフライムはそこに泊まりに行こうとしていましたが、彼は留守でした。そこで私たちは宿を探して村まで漕ぎ進みました。すでに1時間以上も暗くなっていたからです。少し進むと、干し草を積んだカヌーに乗ったジェイコブ・ヘンドリックスに出会いました。村に着いたので、宿屋に行ってみましたが、泊まる場所がなかったので、再びボートに乗り込み、ジェイコブ・ヘンドリックスの家まで漕ぎ戻りました。彼は私たちをとても親切に迎え、できる限りのもてなしをしてくれました。家は、前夜泊まった場所よりそれほど大きくはなかったものの、スウェーデン式で建てられており、多少は快適で密閉性も高かった。この地では、木を丸ごと真ん中で割ったり、粗く切り出したものを四角く切り出し、正方形の形に積み重ねて、家の高さを希望するだけ積み上げるのが一般的で、木材の端は、端から約30センチのところで、片方の半分をもう片方の半分に差し込むようにして接合されている。このようにして、釘や釘を使わずに構造全体が作られる。天井と屋根は、天井板を張り、ガラス窓をはめているような非常に几帳面な人を除いて、それほど精巧な作りではない。ドアは幅は十分だが、非常に低いため、入るにはかがまなければならない。これらの家は非常に密閉性が高く暖かいが、煙突は隅に設置されている。[ 23 ]
ダンカエルツは日記の中でヘンドリック・ヤコブスを「ホルシュタイン出身のヤコブ・ヘンドリックス」と呼んでおり、名前を逆にしてはいるものの、彼の出生地を示す唯一の手がかりとなっている。男性の遺伝子系統をたどるY染色体DNA検査の結果、ファルケンベルク家の祖先はドイツのホルシュタイン地方ではなく、オランダにルーツを持つことが示されている。この証拠は今後明らかになるだろう。日記には、アメリカ文化へのスウェーデンの重要な貢献であるログキャビンについても詳細に記述されている。
1684年と1685年にヘンドリック・ジェイコブスはバーリントン裁判所の記録に何度か登場する。あるケースでは彼は債務訴訟の被告であり、別のケースでは彼と数人が座礁した船から商品を盗んだとして告発された。[ 24 ]彼は少なくとも1688/89年2月までデラウェア川の近くに住み続け、その時にはウィカコ（後にペンシルベニア州フィラデルフィア） のスウェーデン教会の会員として記録されている。[ 4 ] 1691/92年1月26日、彼はニュージャージー州バーリントン郡ステアトリーのギルバート・モレルの遺言の証人となり、その際彼の名前は「ハインリヒ・ヤコブセン・ファルケンベルク」として記録された。[ 25 ]
1690年代初頭のある時期に、ファルケンバーグはニュージャージー植民地を横断して、現在のニュージャージー州アトランティックシティの北東約20マイルにある大西洋近くのリトルエッグハーバータウンシップの地域に移り住み、1674年にレナペ族から取得した土地に定住した。彼は1693年までにそこにいたと思われるが、その年に行われたデラウェア川沿いのスウェーデン人の国勢調査には彼の名前は記載されていない。[ 9 ] 1697年4月11日、レナペ族がリトルエッグハーバーの土地を1674年に提供したことを確認する証書が作成され、1697年の文書には彼の名前が「ヘンリー・ジェイコブス・ファウキンバーグ」として記録されている。[ 10 ] [ 11 ] 1698/99 年 2 月 7 日、ファルケンバーグは 800 エーカーの土地を測量し、そのうち 200 エーカーはモンハンク島 (後にオスボーン島) とミニクンク島 (後にウィルズ島) の 2 つの島を含んでいた。[ 26 ] [ 27 ]これらの島はリトル エッグ ハーバー の北端にあるが、本土に吸収され、今日では島としてほとんど区別がつかない。
リア・ブラックマンは、リトル・エッグ・ハーバー・タウンシップの歴史の中で、ファルケンバーグがリトル・エッグ・ハーバー・タウンシップに最初に定住した白人であると伝承している。[ 28 ] ブラックマンとヘストンは、彼がこの地域に到着すると、後にジョセフ・パーカー農場として知られることになる土地の一部にある小川の東側の急な丘に洞窟を掘ったと記している。洞窟の跡は、1850 年になっても地面のくぼみとして識別できた。[ 29 ] [ 30 ] (注: さらなる調査により、ブラックマンの情報の一部が誤りであることが証明されている。地質図によると、リトル・エッグ・ハーバー地域は砂、シルト、粘土の河口堆積物で構成されており、現在もそうである。入植者が、ネイティブの家を地上に建てるのではなく、地面に家を掘るだろうか?) ファルケンバーグは、狩猟、鳥猟、漁、牡蠣漁で自分と家族を養った。[ 30 ] 彼の最初の妻は植民地の海側に移住する前に亡くなった可能性が最も高いが、おそらく彼は十代の息子ヘンリーを連れて行ったのだろう。ブラックマンによれば、ファルケンバーグは妻を探すためにニュージャージー州スウェデスボロへ旅をした。彼は成功し、婚約者を自宅に連れ帰り、レナペ族の友人たちを招いて盛大な結婚式を準備した。彼らはフレンド派（クエーカー）の伝統に従って結婚した。[ 31 ] この結婚の最初の子供が1699年初頭に生まれたことから、これはおそらく1697年か1698年に行われたと思われる。[ 32 ]
ファルケンバーグの新しい妻、メアリー・ジェイコブス（旧姓は不明）は、ファルケンバーグと同様に地元のフレンズ集会の会員になった。[ 33 ] ブラックマンは、メアリー・ジェイコブスは会衆の女性牧師であり、おそらく1709年に建てられた新しい会衆の家で行われた最初の集会で話したと書いている。[ 34 ] （注：クエーカー教は任命された聖職者を信じていない。牧師はいない/いなかった。女性を含む会衆のメンバーが集会で順番に話した。）リトル・エッグ・ハーバーの入植後約70年間、フレンズは町で唯一の宗教宗派であり、その集会所はこの地域に住むほとんどの人が礼拝する場所だった。[ 33 ] メアリーは1709年以降も様々なクエーカー教徒の記録に登場し続け、リトルエッグハーバー月例会の議事録に記録されているように、アン・リッジウェイと共にロングアイランドから戻った際に証明書を持参した「1728年8月10日」（1728年10月10日）にもまだ生きていた。[ 35 ]
ファルケンバーグはおそらくリトルエッグハーバーに建てた最初の家で農場で亡くなったと思われる。[ 36 ] この農場と家は1785年に孫のジョン・ファルケンバーグがヘンリー・ウィリッツに売却するまで家族に残っていた。[ 37 ] ヘンドリック・ジェイコブス・ファルケンバーグに関する最後の公的な記録は1711年10月1日付で、リトルエッグハーバーの土地をジョン・クックから購入した時のものである。[ 38 ] 彼は1710年6月に遺言書を作成し、妻メアリーを唯一の遺言執行人に指名し、友人のエドワード・アンドリュースとジョン・ウィルズに彼女の補佐を依頼し、未成年の子供ジェイコブ一人だけについて言及した。[ 39 ] ジョン・ウールマン、ジョージ・ブリス、ジョン・ウィルズが証人であった。理由は不明だが、遺言書はファルケンバーグの死後33年後の1743年6月7日まで検認のために提出されず、ジョン・ウィルズが唯一の生存証人として法廷に出廷した。[ 39 ] メアリーは1728年には生きていたが、遺言書が提出された1743年までには亡くなっていた可能性が高い。なぜなら、彼女はどの遺言検認書類にも登場しないからである。ファルケンベルクは遺言書作成後まもなく亡くなった可能性が高い。なぜなら、彼の名前は1711年以降のどの記録にも登場しないからである。[ 9 ]
以下の概要は、ヘンドリック・ジェイコブス・ファルケンバーグがアメリカに居住していた期間に知られている住居を特定し、それぞれの居住期間のおおよその日付を示したものである。
ヘンドリック・ヤコブス・ファルケンベルクの子供は3人しか知られておらず、1人は最初の妻との間の子、残りの2人は2番目の妻との間の子である。
最初の妻との間に生まれた子：
2番目の妻との間に生まれた子供：[ 32 ]
ヘンドリック・ジェイコブス・ファルケンバーグの子孫は、真のアメリカの開拓者でした。彼の次男ジェイコブの家族のほとんどはニュージャージー州または近隣の州に留まりましたが、長男ヘンリーはバージニア州からテキサス州まで、南部のすべての州に一族を広げました。以下は、指定された地域に定住した最初の一族として知られる子孫のリストです。
アメリカ合衆国大統領ジミー・カーターは、1700年代半ばにノースカロライナ州に住み、ジョージ・ヘルムズと結婚したマーガレット・フォーテンベリー（またはファルケンボロー）の子孫である。1787年に彼女が60歳でノースカロライナ州メクレンバーグ郡に住んでいた時に行われた証言によると、マーガレット・フォーテンベリーはヘンドリック・ジェイコブス・ファルケンバーグの長男ヘンリー・ファルケンバーグの娘であった。[ 53 ] [ 54 ]
a. ^ニュージャージー州ではこの名前の綴りは Falkinburg が主流となり、南部諸州では Fortenberry となり、Faulkenberry も一般的なバリエーションである。[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
b. ^ピーター・ジェグーは1683年までディアポイントに住み、その後メリーランド州セシル郡に移り住み、1687年4月1日に遺言が検認されたが、子孫については何も言及されていない。[ 4 ]
c. ^アップランド裁判所は1672年にオランダ人によって設立され、後にペンシルベニア州となったデラウェア川西側の地域を管轄していた。
{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default (リンク) これは、元のレコードから抽出された情報を含むと思われるタイプスクリプトページのフォルダです。