ヘレン・メリル

ヘレン・メリル（本名：ジェレナ・アナ・ミルチェティッチ、1929年7月21日）^[2]は、アメリカのジャズ・ボーカリスト。1954年にクリフォード・ブラウンとエマーシーでレコーディングしたヘレン・メリルという名の最初のアルバムは、すぐにヒットし、ビバップ・ジャズ・ミュージシャンの第一世代と位置づけられた。^[3] 1950年代から1960年代にかけて活動した後、メリルはヨーロッパや日本でレコーディングやツアーを行い、^{[4]アメリカでは無名になった。1980年代から1990年代にかけて、エマーシー、} JVC、ヴァーヴでレコーディングされ、アメリカでのパフォーマンスで再び注目を集めた。^{[3] [5]}

エレナ・アナ・ミルチェティッチはクロアチア移民の両親のもとニューヨークで生まれた。^[6] 1944年、14歳のときブロンクスのジャズクラブで歌い始めた。 ^[7]彼女には3人の姉妹と、彼女が生まれる前に亡くなった1人の兄弟がいた。メリルは16歳になるまでに音楽に専念していた。^{[8] 1952年、}アール・ハインズに「A Cigarette for Company」を歌ってほしいと依頼され、レコーディングデビューを果たした。この曲はハインズのバンドとメリルのレコーディングのために特別に作られたドーロレーベルからリリースされた。当時ハインズのバンドにはエタ・ジョーンズ^[9]がおり、彼女もこのセッションで歌っており、この曲は1985年にザナドゥレーベルから再リリースされた。

メリルはマーキュリー・レコードのエマーシー・レーベルと契約した。1954年、メリルはトランペット奏者のクリフォード・ブラウン^[10]とベーシストのオスカー・ペティフォード^[11]をフィーチャーした同名のLPを録音した。アルバムのプロデュースとアレンジは当時21歳のクインシー・ジョーンズが担当した。 ^[10]ヘレン・メリルの成功を受けて、マーキュリーは彼女とさらに4枚のアルバム契約を結んだ。^[12]

メリルの次の作品は1956年のLP『ドリーム・オブ・ユー』で、ギル・エヴァンスが編曲と指揮を担当した。メリルのために手がけたアレンジは、マイルス・デイヴィスとのコラボレーションの基礎となった。^[13]

1950年代後半から1960年代にかけて散発的にレコーディングを行った後、メリルはヨーロッパでのツアーに多くの時間を費やし、米国よりも商業的な成功を収めた。彼女はイタリアにしばらく定住し、そこでアルバムをレコーディングし、アメリカのベビーブーマー世代には「Mah Nà Mah Nà」の曲で最もよく知られているジャズミュージシャンのピエロ・ウミリアーニ^[14]、チェット・ベイカー^[15]、ロマーノ・ムッソリーニ^[16]、スタン・ゲッツとコンサートを行った。1960年、編曲家で映画音楽作曲家のエンニオ・モリコーネがメリルと協力し、 RCAイタリアーナレーベルから EP「Helen Merrill Sings Italian Songs」をリリースした。

『パロール・エ・ムジカ：言葉と音楽』は、メリルがイタリアに住んでいた1960年代初頭に、ウミリアーニのオーケストラとイタリアで録音された。メリルは英語で歌っているが、各曲の前にフェルナンド・カイアーティによるイタリア語の歌詞の翻訳が付いている。^[17]

彼女は1960年代に米国に戻ったが、1966年に日本に移住し、ツアーを終えた後も日本に留まり、1967年4月にユナイテッド・プレス・インターナショナルの東京支局長ドナルド・J・ブライドンと結婚した。 ^[18]彼女は日本で何十年もの間根強いファンを獲得している。日本滞在中にレコーディングをするほか、メリルは音楽業界の他の分野にも関わり、トリオ・レコードのアルバムをプロデュースしたり^[19]、東京でバド・ウィダムとともにFEN（アメリカ陸軍無線テレビ局）の番組を共同司会したりした。^[20]

メリルは1972年にアメリカに戻り、ボサノヴァアルバム、クリスマスアルバム、^[21]、ロジャース＆ハマースタインアルバムを録音した。^[22] 1987年、彼女とギル・エヴァンスは『Dream of You』の新しいアレンジを録音し、『Collaboration』というタイトルでリリースした。これはメリルの1980年代のアルバムの中で最も好評を博した。^[23]

1987年、彼女はベニー・カーターと共に『ビリー・エクスタイン・シングス』を共同プロデュースした。^[24] 1995年、彼女は『ブラウニー：クリフォード・ブラウンへのオマージュ』をレコーディングした。^[25] 2000年、彼女はクロアチアの血統とアメリカでの生い立ちを活かしたアルバム『エレナ・アナ・ミルチェティッチ（別名^{ヘレン・メリル）』をリリースした。このアルバムはジャズ、ポップ、ブルースの曲と、クロアチア語で歌われる伝統的なクロアチアの曲を組み合わせたものである。 [6]}彼女は2003年にアルバム『ライラック・ワイン』をリリースした。

ジャズ評論家のウィル・フリードワルドは著書『偉大なジャズとポップシンガーの伝記ガイド』の中で、メリルは「年齢を重ねるごとに良くなっていった」と述べ、「90年代と2000年代のアルバムは彼女の昔の作品に比べて劇的な進歩を示している」と述べている。^[26]

メリルは3回結婚しており、最初はミュージシャンのアーロン・サックス（1948年 - 1956年）、^[27]次にUPI副社長のドナルド・J・ブライドン（1967年 - 1992年）、^[18]そして最後に編曲家兼指揮者のトリー・ジトとの結婚で、2009年に彼が亡くなるまで結婚生活は続いた。^[28]

彼女は、アーロン・サックスとの最初の結婚で1951年にニューヨークで生まれたアラン・プレストン・サックスという一人の子供の母親である。彼は後にアラン・メリルとしてプロとして知られ、イギリスのバンド、アローズのリードボーカルとしてロックの名曲「アイ・ラブ・ロックンロール」のオリジナル（1975年）バージョンを書き、録音した成功したシンガーソングライターだった。彼は2020年に亡くなった。^{[29] [30]}

• ヘレン・メリル編曲：クインシー・ジョーンズ（ EmArcy、1955年） – 1954年録音
• ヘレン・メリル with Strings編曲：リチャード・ヘイマン(EmArcy、1955)
• Dream of You編曲：ギル・エヴァンス（EmArcy、1957年） – 1956～57年に録音
• ハル・ムーニーと彼のオーケストラによる「Merrill at Midnight」（EmArcy、1957年）
• The Nearness of You編曲： David Carroll（EmArcy、1958年） – 1957～58年に録音
• アメリカン・カントリー・ソングス編曲：チャック・セイグル（アトコ、1959年）
• ユーヴ・ガット・ア・デート・ウィズ・ザ・ブルース（メトロジャズ、1959年） – 1958年に録音
• ヘレン・メリルがイタリアの歌を歌う( RCA Italiana、1960)
• ヘレン・メリルの芸術(メインストリーム、1965) – 1964年に録音
• ディック・カッツとの「The Feeling Is Mutual」（マイルストーン、1967年）
• スクリーンの人気曲を歌う(ニヴィコ、1968)
• ディック・カッツとの「A Shade of Difference」（マイルストーン、1968年）
• ヘレンが歌う、テディがスイング！テディ・ウィルソンと共演（カタリスト、1970年）
• スポシン・ウィズ・ゲイリー・ピーコック・トリオ（ビクター（日本）/ストーリーヴィル、1971年）
• ジョン・ルイス/ヘレン・メリルとジョン・ルイス(マーキュリー、1977)
• 秋の恋（カタリスト、1977年）
• サムシング・スペシャル（インナー・シティ、1978年）
• チェイシン・ザ・バード（インナー・シティ、1980年）
• カーサ・フォルテ（トリオ、1980年）
• ロジャース＆ハマースタイン アルバム( DRG、 1982)
• ヘレン・メリルのマーキュリー全集（マーキュリー、1985年）
• ゴードン・ベック出演『涙も別れもない』（Owl、1985年）
• ミュージックメーカーズ（オウル、1986年）
• ジェローム・カーンのアルバム（ビクター、1986年） - 別名ジェローム・カーンが歌う
• ギル・エヴァンスとのコラボレーション（EmArcy、1988） – 1987年に録音
• ロン・カーターとのデュエット（EmArcy、1989）
• ただの友達(EmArcy、1989)
• クリスマスソングブック（アート・ファーマー、メル・トーメ共著、1 tr）（JVC、1991 年）
• Clear Out of This World (アンティルズ、1992) – 1991年に録音
• ブラウニー：クリフォード・ブラウンへのオマージュ（ヴァーヴ、1994年）
• あなたと夜と音楽（ヴァーヴ、1997年）
• エレナ・アナ・ミルセティック、別名ヘレン・メリル(Gitanes、2000) – 1999 年録音
• ライラックワイン（サニーサイド、2003年）
• ヘレン・メリル・シングス・ザ・ビートルズ（ビクター（日本）、2003年） – 1970年に録音

ビリー・エクスタインとベニー・カーター

• ビリー・エクスタインがベニー・カーターと歌う（Verve、1986年）

• ダール、リンダ（1984年）。『Stormy Weather: The Music and Lives of a Century of Jazz Women』ニューヨーク：パンテオンブックス。ISBN 0-87910-128-8。
• オーウェンズ、トーマス（1995年）。『ビバップ：音楽とその演奏者』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-505287-0。

• 「ヘレン・メリルのプロフィール」。All About Jazz。2006 年 11 月 6 日。