ヘレン・バーク、クランリカード伯爵夫人

ヘレン・バーク
ヘレン・バーク
クランリカード伯爵夫人
生まれる	ヘレン・マッカーティ
死亡	1722
家族	マッカーシー・オブ・マスケリー
配偶者たち）	ドロマナのジョン・フィッツジェラルド; ウィリアム・バーク、第7代クランリカード伯爵;
問題の; 詳細	ユーリック; マーガレット; ウィリアム; オノラ;
父親	ドナウ・マッカーティ、初代クランカーティ伯爵
母親	エレノア・バトラー

ヘレン・バーク、クランリカード伯爵夫人（旧姓 マッカーティ、 1641年頃- 1722年）は、別名ヘレン・フィッツジェラルドとも呼ばれ、父である第2代マスケリー伯爵が最後まで抵抗したクロムウェルによるアイルランド征服から逃れる母親にフランスに連れてこられた。フランスでは、従妹のエリザベス・ハミルトンとともにポール・ロワイヤル・デ・シャン修道院で教育を受けた。彼女は3回結婚している。彼女の子供はすべて、2度目の夫である第7代クランリカード伯爵ウィリアム・バークとの間に生まれた。彼女は、初代ゴールウェイ子爵ユーリック・バーク、マーガレット・アイヴェイ子爵夫人、オノラ・サースフィールドの母親である。

誕生と起源

ヘレンはおそらく1640年代初頭に、両親の常居所であったアイルランドのコーク州マックルーム城で生まれた^。彼女はドナウ・マッカーティとその妻エレノア・バトラーの長女であった。ヘレンが生まれた当時、彼女の父親は第2代マスケリー子爵であったが、1658年にクランカーティ伯爵に昇格した^。[2]父方の家族はマスケリーのマッカーティ家で、中世のデズモンド王子コーマック・マッカーシー＝モールの次男ダーモット・マッカーシーを父に持つマッカーシー＝モール家から分岐したゲール系アイルランド王朝であった。^[3]この次男はマスケリー地域を領有地として与えられていた。^[4]

ヘレンの母は、初代オーモンド公爵ジェームズ・バトラーの姉であった。^[5]母方のバトラー家は古期イングランド人で、 1177年にヘンリー2世によってアイルランドの首席執事に任命されたセオバルド・ウォルターの子孫である。 ^[6]ヘレンの両親はともにカトリック教徒であった。2人は1641年以前に結婚していた。^[7]

ヘレンには3人の兄弟と1人の姉妹がおり^[8]、父親の遺書に記載されています。

アイルランド戦争

彼女が子供だった頃、彼女の父、マスケリー卿は南軍のマンスター軍を指揮し、クロムウェルのアイルランド征服で議会派と戦っていた。彼は最後まで戦い、 1652年6月27日にキラーニー近郊のロス城をエドマンド・ラドローに明け渡し、5000人の軍隊を解散させた。^[9]^[10]彼はスペインへの出航を許可された。彼は1652年にクロムウェルの植民地法で領地を失った。^[11]スペインに到着した彼は歓迎されていないことに気づき、1653年にアイルランドに戻った。そこで彼は1642年にイギリス人入植者を殺害した罪で裁判にかけられたが、無罪となった。^[12]

亡命

ヘレンは10歳くらいで、母親、姉のマーガレット、弟のジャスティンはロス城陥落のずっと前からフランスに逃れていた。母親は姉のメアリー、レディ・ハミルトンとともにパリのフイヤンティーヌ修道院に住んでいた。 ^{[13]ヘレンは従妹の}エリザベス・ハミルトンとともに、ヴェルサイユ近郊のポール・ロワイヤル・デ・シャンにあるシトー会の修道院の寄宿学校に送られた。この学校は評判が高く、ラテン語ではなくフランス語で教えるという当時としては先進的な学校だった。ヘレンは7、8年間この学校に通った。^[14]^{[15]この修道院はまた、真摯さと禁欲主義を主張するカトリックの宗教運動である}ジャンセニスムの拠点でもあった。1658年、ヘレンの父親は当時亡命先のブリュッセルで、シャルル2世によってクランカティ伯爵に叙せられた。^[2]

復興と最初の結婚

王政復古の際、彼女の父親はアイルランドに戻り、1660年に領地を取り戻し^{[16] 、}1662年の入植法でその所有権が確認された。

ヘレンはフランスの修道院に残った。しかし、ジャンセニスムは恩寵と原罪に対する立場から異端とされた。^{[17]ヘレンは1661年に修道院から強制的に追放され、}ルイ・シャルル・ダルベール・ド・リュイーヌに住まわせられた。^[18]

彼女の兄チャールズ、現在のマスケリー子爵は、妻とともにホワイトホールの宮廷に出席したが、学校で一緒だったエリザベス・ハミルトンはそれを嘲笑した。 ^[19]

ヘレン・マッカーティはすぐに、ウォーターフォード州ヴィリアーズタウン近くのドロマナ・ハウスに住むデシーズ卿サー・ジョン・フィッツジェラルドと2番目の妻として結婚した。彼の最初の妻は、1658年に結婚し、1660年8月22日に亡くなったカーラモアの第5代パワー男爵ジョン・パワーの次女キャサリン・パワーだった。^{[20]ジョンとキャサリンには、}キャサリン・フィッツジェラルド、グランディソン子爵夫人という一人娘がいた。彼女はエドワード・フィッツジェラルド・ヴィリアーズと結婚し、ジョン・ヴィリアーズ、初代グランディソン伯爵の母となった。^[21]ヘレンの最初の結婚は子供がなく、デシーズが1662年に亡くなったため、わずか1、2年しか続かなかった。^[1]

1665年、彼女の兄弟であるチャールズ・マスケリー卿は、第二次英蘭戦争（1665年-1667年）中のローストフトの戦い（オランダとの海戦）で戦死した。^[22]

再婚

彼女の2度目の結婚は第7代クランリカード伯爵ウィリアム・バークとの結婚であり^[23]、アイルランド貴族のクランリカード伯爵夫人の称号を得た。^{[24]クランリカードには以前の結婚で息子がおり、そのうち2人が第}8代^[25]と第9代伯爵として跡を継いだ。^[26]

ウィリアムとヘレンには4人の子供がいました。^[c]

ユーリック（1670年 - 1691年）、ゴールウェイ子爵に叙せられ、ジャコバイトのために戦ってオーグリムの戦いで戦死した^[27]^[c]
マーガレット（1673–1744）は、最初に第5代アイヴェア子爵ブライアン・マゲニスと結婚し、その後ガリリケンのトーマス・バトラーと結婚した^[28]^[c]
ウィリアム、子供を残さずに死亡^[29]^[c]
オノラ（1674–1698）は、最初はパトリック・サースフィールドと結婚し、その後バーウィック公爵と結婚した^[30]^[31]^[c]

彼女はポートムナ城に住んでいたようだ。少なくとも彼女の娘ホノラがそこで生まれたことは知られている。^[30]

彼女の父、クランカーティ卿は1665年8月4日にロンドンで亡くなった。^[32]彼女の夫クランリカードは1687年に亡くなり^{[33] 、彼の最初の結婚で生まれた息子}リチャードが第8代クランリカード伯爵として跡を継いだ。彼女はこの時46歳くらいだった。1689年、彼女の兄ジャスティンはニュータウンバトラーの戦いでイニスキラー族に敗れ、捕虜になった。^[34]彼女の息子ユーリックは1691年のオーグリムの戦いで多くの上級ジャコバイト将校とともに戦死した。 ^[35]

3度目の結婚、死、そしてタイムライン

ヘレンは1687年から1700年の間にトーマス・バーク大佐と再婚したが、子供は生まれなかった。^[36]夫は1719年頃に亡くなり、ヘレンは1721年2月15日に娘マーガレットの住むキルカッシュ城で亡くなった。 ^[37]^[38]彼女の莫大な財産は、その後の世代で多くの法的争いの対象となった。^[39]

注釈と参考文献

注記

^ ab タイムライン上、彼女が結婚した時19歳で、この結婚が1660年であり、また彼女の最初の夫が1662年に亡くなったことを考えると、彼女の誕生年は1641年と推定される。^[1]
^ ヘレンの3人の夫：左から1番目、右から2番目、下から3番目。本文中の兄弟と子供のリストも参照。
^ abcde ロッジは誤って、クランリカードとヘレンの2度目の結婚を無視し、すべての子供をクランリカードの最初の妻、レティス・シャーリーが産んだものとして記載しています。
^ 彼女の最初の結婚の日付は、王政復古と1662年8月22日の最初の夫の死によって制限されている。^[20]^[1]

引用

^ abcde Cokayne 1913、233 ページ、2 行目。「彼 [クランリカード] は、ウォーターフォード州ドロマナのジョン・フィッツジェラルド卿 (1662 年死亡) の未亡人ヘレンと結婚し、ドナウ (マッカーティ) の娘で、クランカティ [I. [アイルランド] ] の初代伯爵エレノアと結婚した...」
^ ab Cokayne 1913、p. 215、2行目。「その功績に対する報酬として、彼はブリュッセルで1658年11月27日付けの特許により、コーク[I. [アイルランド] ]のクランカティ伯爵に叙せられた。」
^ O'Hart 1892、122 ページ。「デズモンドの王子コーマック・マッカーティ・モア（マッカーティ・モア家系図、第 115 号を参照）には、マスクリ（現在のマスケリー）出身の次男デルモド・モアがおり、彼はマスクリの領主でカーシー氏族の伯爵であるマッカーシーの祖先であった。」
^ ライネ、1836 年、p. 72. 「デルモッド＝モール、マッカーシー、コルマック＝モールの娘、デズモンド王子とオノリア・フィッツ＝モーリス、マスカリー男爵夫人の仲間たち…」
^ ロッジ 1789b、39 ページ、33 行目。「娘エレンは、クランカーシー伯爵ドノと結婚し、1682 年 4 月に AEt. 70 で亡くなり、セントミチャン教会の聖歌隊席に 24 日に埋葬されました。」
^ Debrett 1828、640 ページ。「セオバルド・ル・ボテラーは、1177 年にヘンリー 2 世から [アイルランド執事長] の職を授けられました...」
^ Ohlmeyer 2004、107 ページ、左の列。「... ドナウ・マッカーシーは 1641 年までに、サーレス子爵トーマス・バトラーの長女で、後にオーモンド公爵となるジェームズの妹であるエレノア (またはエレン、1612 年 - 1682 年) と結婚していた。」
^ Burke 1866、344 ページ、右欄。子供としてチャールズ、キャラハン、ジャスティン、ヘレン、マーガレットが記載されている。
^ ab Ohlmeyer 2004、p. 107、右欄。「彼は戦い続けたが、最終的にロス城で降伏し（1652年6月27日）、大陸に逃亡した。」
^ ファース 1894、320 ページ、10 行目。「ケリーのロス。マスケリー卿が主な会合を行った場所であり、森、沼地、山々を除けば、アイルランド人が残した唯一の強力な場所であった...」
^ D'Alton 1910、345 ページ。「... 100 人以上の著名な人物が名前を挙げて追放され、慈悲の限りを尽くされなかった。その中には、オーモンド卿、クランリカード卿、キャッスルヘイブン卿、インチキン卿、マスケリー卿などが含まれていた...」
^ Firth 1894、341ページ。「…裁判所は彼[ドナウ・マッカーティ]を無罪とした…」
^ Clark 1921、8 ページ。「...彼 [アンソニー・ハミルトン] の母親と叔母のマスケリー夫人は、パリのクーヴァン・デ・フイヤンティーヌにアパートを持っていました...」
^ ab Clark 1921、8 ページ、16 行目。「エリザベスは、従妹のヘレン (マスケリー夫人の娘) とともにポートロイヤルに送られました。何年も後に彼女自身が恥ずかしげもなく語ったように、無一文の難民の娘は、7 ～ 8 年間、慈善的に受け入れられ、保護されました。」
^ サント＝ブーヴ、1878年、p. 107. 「ポート・ロイヤルのメスドモワゼル・ハミルトンとムスクリー・フレント・ミス、1655 年の日々と前衛の日々。」
^ Ohlmeyer 2004、108 ページ、左欄。「チャールズ 2 世の『寛大な宣言』（1660 年 11 月 30 日）により、クランカティはマンスターの広大な財産を取り戻しました。」
^ 教皇アレクサンダー 7 世、1665 年、15–16 ページ。「C'est dans cette vûë que nous tâchâmes dès la Seconde année de notre Pontificat, d'achever de détruire par une Constitution Expresse que nous publiâmes à ce dessein, l'heresie de Cornelius Jansenius qui se glissoitprincipalement en France ...」
^ Clark 1972、42 ページ。「ヘレン・マスケリーは 1661 年までポートロイヤルに残され、その後他の年金受給者とともに強制的に退去させられました。ハミルトン夫人とマスケリー夫人は、ルイヌ公爵とともにヴォミュリエにしばらく滞在し、その後はパリのポートロイヤルに滞在しました。」
^ ハミルトン 1888、143 ページ。「ハミルトン嬢は、宮廷のうぬぼれの強い愚か者たちを嘲笑するための 1 つまたは 3 つの小さなトリックを考案するのに十分な時間を見つけました。そのような愚か者が 2 人いました。1 人はマスケリー夫人でした...」
^ ab Burke & Burke 1909、1839 ページ、54 行目。「1. キャサリン、1658 年にデシーズ卿のジョン・フィッツジェラルド・オブ・ドロマナと結婚、1660 年 8 月 22 日に死亡。」
^ Burke 1866、443 ページ、右欄、13 行目。「キャサリン [パワー] は、ジョンフィッツジェラルド氏と結婚し、その唯一の娘であるキャサリンは、ジョングランディソン伯爵の母親でした。」
^ ab Cokayne 1913、p. 215。「彼は、オランダとの海戦で『ロイヤル・チャールズ』の乗船中に戦死し（父より先に死亡し）、1665年6月22日にウェストミンスター修道院に埋葬された。」
^ Burke 1866、344 ページ、右欄、46 行目。「ヘレナ・m・ウィリアム、第 7 代クランリカード伯爵。」
^ ab Burke 1832、p. 249。「[クランリカード]卿は、次に、クランカーティ伯爵ドナウの娘エレンと結婚し、ユリックをもうけた...」
^ Cokayne 1913、233 ページ、9 行目。「8. リチャード (バーク)、クランリカード伯爵など [I. [アイルランド] ]、最初の妻との間に子をもうけた。彼は 1681 年以前に国教会に従った。」
^ Cokayne 1913、234 ページ。「9. ジョン (バーク)、クランリカード伯爵、[I. [アイルランド] ]、br. [兄弟]、h. [相続人] 全血の男性。1642 年生まれ...」
^ ab Lodge 1789a、138 ページ、13 行目。「ユーリックは、1687 年 5 月 9 日付のホワイトホールでの勅許状と 6 月 2 日の特許により、ゴールウェイ郡のティアキン男爵、ゴールウェイ子爵に叙せられた。真の勇気と多くの優れた資質に恵まれた貴族であった。彼は K. ジェームズの軍隊で歩兵連隊を指揮し、その任務中に 1691 年 7 月 12 日にアグリムで戦死した。そのとき彼は 22 歳にも満たなかった。」
^ ab Lodge 1789a、138 ページ、27 行目。「マーガレットは 1673 年に生まれ、1689 年にアイビーのブライアン子爵マゲニスと結婚したが、ブライアンは 1692 年に亡くなり、1696 年にティペラリー州キルカッシュのトーマスバトラー氏と再婚した。そこで彼女は 1744 年 7 月 19 日に彼の未亡人として亡くなった。」
^ ロッジ 1789a、138 ページ、26 行目。「ウィリアムは未成年のままフランスで亡くなった。」
^ abc Burke 2005、21ページ。「オノラ・デ・バーグは、1675年頃、ゴールウェイ州ポートムナ城で生まれました。」
^ ロッジ 1789a、138 ページ、32 行目。「オノラ夫人 (最初の結婚相手はルーカン伯爵パトリック・サースフィールド。サースフィールドは 1693 年 7 月 29 日のランデンの戦いで戦死。オノラ夫人との間には息子が 1 人いたが、フランドルで子孫を残さずに亡くなった。2 度目に結婚したのは 1695 年、パリ近郊のサンジェルマン城の礼拝堂で、ジェームズ 2 世の長男でフランス元帥、公爵、貴族であるバーウィック公爵ジェームズフィッツジェームズ。アラベラとの間には、ヨーロッパで最も偉大な将軍の 1 人であるマールバラ公ジョンチャーチルの姉妹アラベラがいた。チャーチルは 1734 年 6 月 12 日のフィリップスバラ包囲戦で戦死。オノラ夫人 (1698 年にラングドックの都市ペズナスで死去) との間に、ジェームズフランシスという子孫を残した...」
^ Cokayne 1913、215ページ、6行目。「彼[初代伯爵]は1665年8月4日にロンドンで死亡した。」
^ ab Cokayne 1913、p. 233、行5a。「彼[Clanricarde]は1687年10月に死亡した。」
^ ab Webb (1878)、304ページ、左欄、23行目。「マウントキャシェル子爵は7月31日にニュータウンバトラーで惨めに敗北した。」
^ ab Boulger 1911、p. 243。「ゴールウェイ卿とディロン卿（テオバルド）が殺害された。」
^ abc Cokayne 1913、233 ページ、5b 行目。「彼 [クランリカード] の未亡人は、1699/1700 年 2 月 1 日より前にトーマスバークと 3 度目の結婚をし、トーマスバークは 1718 年 5 月 29 日から 1720 年 12 月 5 日の間に亡くなりました。」
^ 洪水2020、128ページ。
^ ab Cokayne 1913、p. 232、8行目。「彼女の遺言は、1720年8月6日付で、1722年6月29日に証明された。」
^ 洪水2020、130ページ。
^ Fryde et al. 1986、44 ページ、17 行目。「チャールズ 1 世... 1649 年 1 月 30 日執行...」
^ Fryde et al. 1986、44 ページ、39 行目。「チャールズ 2 世。... 1660 年 5 月 29 日付け...」
^ Seccombe 1893、437ページ、左欄、16行目。「彼[ドナウ・マッカーティ]は1665年8月5日にロンドンで亡くなった。」
^ フライデら。 1986年、p. 44、46行目。「ジェームズ2世。...1685年2月6日記録...」
^ フライデら。 1986年、p. 45、11行目。「ウィリアム3世。...1689年2月13日記録...」
^ フライデら。 1986年、p. 45、31行目。「アン...1702年3月8日付け...」
^ フライデら。 1986年、p. 45、38行目。「ジョージ1世…1714年8月1日記録。」

出典

ボルジャー、デミトリウス・チャールズ（1911年）。『ボイン川の戦い』。ロンドン：マーティン・セッカー。OCLC 1041056932 。
バーク、ジム (2005)。デ・ブルゴ、デ・バーグ、デ・ブルカ、バーク、バークの歴史。アイルランド：シェイマス・デ・ブルカ。OCLC 619552006。– ジム・バーク！
バーク、ジョン(1832)。『大英帝国貴族・準男爵の紋章辞典』第 1 巻 (第 4 版)。ロンドン:ヘンリー・コルバーンおよびリチャード・ベントレー。OCLC 39018719。– アブディからハッチンソンへ（クランリカードに代わって）
バーク、バーナード(1866)。『大英帝国の休眠貴族、休止貴族、没収貴族および消滅貴族の系譜史（新版）』ロンドン：ハリソン。OCLC 11501348。（マッカーティのために）
バーク、バーナード、バーク、アシュワース・ピーター（1909年）。貴族、準男爵、枢密院、騎士位、随員位の系譜と紋章の歴史（第71版）。ロンドン：ハリソン。OCLC 28297274。
クラーク、ルース (1921)。『アンソニー・ハミルトン：その生涯と作品、そして家族』ロンドン：ジョン・レーン。OCLC 459281163 。
クラーク、ルース（1972）[初版1932年]。ポートロイヤルの異邦人と滞在者。ニューヨーク：オクタゴンブックス。ISBN 0-374-91664-0。
コケイン、ジョージ・エドワード(1913)。ギブス、ヴィカリー(編)。イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテンおよび連合王国の現存、消滅、または休眠貴族の完全な一覧。第 3 巻 (第 2 版)。ロンドン: セントキャサリンプレス。OCLC 228661424 。– カノンティンからカッツへ（クランカルティとクランリカードのために）
ダルトン、エドワード・アルフレッド牧師 (1910)。『古代から現代までのアイルランドの歴史』第 4 巻半巻。ロンドン: グレシャム出版会社。OCLC 749686820 。– 1649年から1782年
デブレット、ジョン(1828)。『グレートブリテンおよびアイルランド連合王国貴族階級』第 2 巻 (第 17 版)。ロンドン: FC and J. Rivington。OCLC 54499602 。– スコットランドとアイルランド
ファース、チャールズ・ハーディング（1894）[初版1698年] 。『イングランド連邦軍騎兵中将エドマンド・ラドローの回想録 1625-1672年』第1巻。オックスフォード：クラレンドン・プレス。OCLC 1113948779。– 1625年から1655年
フラッド、ジョン（2020年）。『キルカッシュとオーモンドの執事たち：中世から大飢饉までの対立と親族関係』ダブリン：地理出版。ISBN 978-0-906602-94-2。– Google ブックスプレビューなし
フライド, EB; グリーンウェイ, DE; ポーター, S.; ロイ, I. 編 (1986)。英国年表ハンドブック。王立歴史協会ガイドおよびハンドブック、第 2 号 (第 3 版)。ロンドン: 王立歴史協会事務局。ISBN 0-86193-106-8。– (タイムライン用)
ハミルトン、アンソニー(1888)。グラモン伯爵の回想録。ウォルポール、ホレス訳。フィラデルフィア: Gebbie & Co. OCLC 1048777116。
レーネ、P. ルイス (1836)。「マッカーシー」。Archives généalogiques et historiques de la noblesse de France [フランス貴族の系譜および歴史アーカイブ] (フランス語)。 Vol.トメ・サンキエーム。パリ：Imprimerie de Bethune et Plon。 1–102ページ。OCLC 865941166。
ロッジ、ジョン(1789a)。アーチダル、マーヴィン(編)。アイルランド貴族、または、その王国の現在の貴族の系譜史。第 1 巻。ダブリン: ジェームズムーア。OCLC 264906028 。– 王族、公爵、伯爵の血統（クランリカード用）
ロッジ、ジョン(1789b)。アーチダル、マーヴィン(編)。アイルランド貴族、または、その王国の現在の貴族の系譜史。第 4 巻。ダブリン: ジェームズムーア。OCLC 264906028 。– 子爵（サーレス）
オハート、ジョン(1892)。『アイルランドの系譜: あるいは、アイルランド国家の起源と幹』第 1 巻 (第 5 版)。ダブリン: James Duffy & Co. OCLC 7239210。– アイルランド語の語幹
オールマイヤー、ジェーン H. (2004)。「ドナウ・マッカーシー、クランカーティ初代伯爵 (1594–1665)」。コリン・マシュー、ブライアン・ハリソン(編)。オックスフォード国立人物辞典。第 35 巻。ニューヨーク:オックスフォード大学出版局。107–108 ページ。ISBN 0-19-861385-7。
教皇アレクサンダー 7 世(1665 年 2 月 15 日)。 Bulle de NSP le Pape Alexandre VII contre les cinq propositions extraites du livre de Jansenius (フランス語)。
サント・ブーヴ、シャルル・オーギュスタン(1878)。ポートロイヤル（フランス語）。 Vol. Tome deuxième (第 4 版)。パリ：アシェット。OCLC 493070637。
セコム、トーマス(1893)。「マッカーシーまたはマッカーティ、ドナウ、第 4 代クランカーティ伯爵」。リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第 34 巻。ロンドン:スミス、エルダー、& カンパニー。pp. 436–438。OCLC 8544105 。
ウェッブ、アルフレッド(1878)。「マッカーティ、ドナウ、マスケリー子爵、クランカーティ伯爵」。アイルランド伝記大全。ダブリン: MH ギル & サン。303 ページ、右欄。OCLC 122693688 。

[DoB-2] タイムライン上、彼女が結婚した時19歳で、この結婚が1660年であり、また彼女の最初の夫が1662年に亡くなったことを考えると、彼女の誕生年は1641年と推定される。^[1]

[9] ヘレンの3人の夫：左から1番目、右から2番目、下から3番目。本文中の兄弟と子供のリストも参照。

[Lodge-29] ロッジは誤って、クランリカードとヘレンの2度目の結婚を無視し、すべての子供をクランリカードの最初の妻、レティス・シャーリーが産んだものとして記載しています。

[45] 彼女の最初の結婚の日付は、王政復古と1662年8月22日の最初の夫の死によって制限されている。^[20]^[1]

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage233_233,_line_2]-1] Cokayne 1913、233 ページ、2 行目。「彼 [クランリカード] は、ウォーターフォード州ドロマナのジョン・フィッツジェラルド卿 (1662 年死亡) の未亡人ヘレンと結婚し、ドナウ (マッカーティ) の娘で、クランカティ [I. [アイルランド] ] の初代伯爵エレノアと結婚した...」

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage215_215,_line_2]-3] Cokayne 1913、p. 215、2行目。「その功績に対する報酬として、彼はブリュッセルで1658年11月27日付けの特許により、コーク[I. [アイルランド] ]のクランカティ伯爵に叙せられた。」

[FOOTNOTEO'Hart1892[httpsarchiveorgdetailsirishpedigrees00unkngoogpagen160_122]-4] O'Hart 1892、122 ページ。「デズモンドの王子コーマック・マッカーティ・モア（マッカーティ・モア家系図、第 115 号を参照）には、マスクリ（現在のマスケリー）出身の次男デルモド・モアがおり、彼はマスクリの領主でカーシー氏族の伯爵であるマッカーシーの祖先であった。」

[FOOTNOTELainé1836[httpsarchiveorgdetailsarchivesgenealog05lainpagen227_72]-5] ライネ、1836 年、p. 72. 「デルモッド＝モール、マッカーシー、コルマック＝モールの娘、デズモンド王子とオノリア・フィッツ＝モーリス、マスカリー男爵夫人の仲間たち…」

[FOOTNOTELodge1789b[httpsarchiveorgdetailspeerageofireland04lodgpage39_39,_line_33]-6] ロッジ 1789b、39 ページ、33 行目。「娘エレンは、クランカーシー伯爵ドノと結婚し、1682 年 4 月に AEt. 70 で亡くなり、セントミチャン教会の聖歌隊席に 24 日に埋葬されました。」

[FOOTNOTEDebrett1828[httpsarchiveorgdetailsdebrettspeerage01debrgoogpagen218_640]-7] Debrett 1828、640 ページ。「セオバルド・ル・ボテラーは、1177 年にヘンリー 2 世から [アイルランド執事長] の職を授けられました...」

[FOOTNOTEOhlmeyer2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613857page107_107,_left_column]-8] Ohlmeyer 2004、107 ページ、左の列。「... ドナウ・マッカーシーは 1641 年までに、サーレス子爵トーマス・バトラーの長女で、後にオーモンド公爵となるジェームズの妹であるエレノア (またはエレン、1612 年 - 1682 年) と結婚していた。」

[FOOTNOTEBurke1866[httpsarchiveorgdetailsbub_gb_K3MaAAAAYAAJpagen369_344,_right_column]-10] Burke 1866、344 ページ、右欄。子供としてチャールズ、キャラハン、ジャスティン、ヘレン、マーガレットが記載されている。

[FOOTNOTEOhlmeyer2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613857page107_107,_right_column]-11] Ohlmeyer 2004、p. 107、右欄。「彼は戦い続けたが、最終的にロス城で降伏し（1652年6月27日）、大陸に逃亡した。」

[FOOTNOTEFirth1894[httpsarchiveorgdetailsmemoirsedmundlu01firtgoogpagen396_320,_line_10]-12] ファース 1894、320 ページ、10 行目。「ケリーのロス。マスケリー卿が主な会合を行った場所であり、森、沼地、山々を除けば、アイルランド人が残した唯一の強力な場所であった...」

[FOOTNOTED'Alton1910[httpsarchiveorgdetailsireland04daltuoftpagen123_345]-13] D'Alton 1910、345 ページ。「... 100 人以上の著名な人物が名前を挙げて追放され、慈悲の限りを尽くされなかった。その中には、オーモンド卿、クランリカード卿、キャッスルヘイブン卿、インチキン卿、マスケリー卿などが含まれていた...」

[FOOTNOTEFirth1894[httpsarchiveorgdetailsmemoirsedmundlu01firtgoogpagen417_341]-14] Firth 1894、341ページ。「…裁判所は彼[ドナウ・マッカーティ]を無罪とした…」

[FOOTNOTEClark1921[httpsarchiveorgdetailsanthonyhamiltonh00claruoftpage8_8]-15] Clark 1921、8 ページ。「...彼 [アンソニー・ハミルトン] の母親と叔母のマスケリー夫人は、パリのクーヴァン・デ・フイヤンティーヌにアパートを持っていました...」

[FOOTNOTEClark1921[httpsarchiveorgdetailsanthonyhamiltonh00claruoftpage8_8,_line_16]-16] Clark 1921、8 ページ、16 行目。「エリザベスは、従妹のヘレン (マスケリー夫人の娘) とともにポートロイヤルに送られました。何年も後に彼女自身が恥ずかしげもなく語ったように、無一文の難民の娘は、7 ～ 8 年間、慈善的に受け入れられ、保護されました。」

[FOOTNOTESainte-Beuve1878[httpsarchiveorgdetailsportroyal02sainpage107_107]-17] サント＝ブーヴ、1878年、p. 107. 「ポート・ロイヤルのメスドモワゼル・ハミルトンとムスクリー・フレント・ミス、1655 年の日々と前衛の日々。」

[FOOTNOTEOhlmeyer2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613857page108_108,_left_column]-18] Ohlmeyer 2004、108 ページ、左欄。「チャールズ 2 世の『寛大な宣言』（1660 年 11 月 30 日）により、クランカティはマンスターの広大な財産を取り戻しました。」

[FOOTNOTEPope_Alexander_VII1665[httpsarchiveorgdetailsbulledensp00cath_15–16]-19] 教皇アレクサンダー 7 世、1665 年、15–16 ページ。「C'est dans cette vûë que nous tâchâmes dès la Seconde année de notre Pontificat, d'achever de détruire par une Constitution Expresse que nous publiâmes à ce dessein, l'heresie de Cornelius Jansenius qui se glissoitprincipalement en France ...」

[FOOTNOTEClark1972[httpsarchiveorgdetailsstrangerssojourn0000clarpage42_42]-20] Clark 1972、42 ページ。「ヘレン・マスケリーは 1661 年までポートロイヤルに残され、その後他の年金受給者とともに強制的に退去させられました。ハミルトン夫人とマスケリー夫人は、ルイヌ公爵とともにヴォミュリエにしばらく滞在し、その後はパリのポートロイヤルに滞在しました。」

[FOOTNOTEHamilton1888[httpsarchiveorgdetailsmemoirsofcountgr00hamipage143_143]-21] ハミルトン 1888、143 ページ。「ハミルトン嬢は、宮廷のうぬぼれの強い愚か者たちを嘲笑するための 1 つまたは 3 つの小さなトリックを考案するのに十分な時間を見つけました。そのような愚か者が 2 人いました。1 人はマスケリー夫人でした...」

[FOOTNOTEBurkeBurke1909[httpsarchiveorgdetailsb31363945page1839_1839,_line_54]-22] Burke & Burke 1909、1839 ページ、54 行目。「1. キャサリン、1658 年にデシーズ卿のジョン・フィッツジェラルド・オブ・ドロマナと結婚、1660 年 8 月 22 日に死亡。」

[FOOTNOTEBurke1866[httpsarchiveorgdetailsbub_gb_K3MaAAAAYAAJpagen471_443,_right_column,_line_13]-23] Burke 1866、443 ページ、右欄、13 行目。「キャサリン [パワー] は、ジョンフィッツジェラルド氏と結婚し、その唯一の娘であるキャサリンは、ジョングランディソン伯爵の母親でした。」

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage215_215]-24] Cokayne 1913、p. 215。「彼は、オランダとの海戦で『ロイヤル・チャールズ』の乗船中に戦死し（父より先に死亡し）、1665年6月22日にウェストミンスター修道院に埋葬された。」

[FOOTNOTEBurke1866[httpsarchiveorgdetailsbub_gb_K3MaAAAAYAAJpagen369_344,_right_column,_line_46]-25] Burke 1866、344 ページ、右欄、46 行目。「ヘレナ・m・ウィリアム、第 7 代クランリカード伯爵。」

[FOOTNOTEBurke1832[httpsarchiveorgdetailsageneralandhera01burkgoogpagen304_249]-26] Burke 1832、p. 249。「[クランリカード]卿は、次に、クランカーティ伯爵ドナウの娘エレンと結婚し、ユリックをもうけた...」

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage233_233,_line_9]-27] Cokayne 1913、233 ページ、9 行目。「8. リチャード (バーク)、クランリカード伯爵など [I. [アイルランド] ]、最初の妻との間に子をもうけた。彼は 1681 年以前に国教会に従った。」

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage234_234]-28] Cokayne 1913、234 ページ。「9. ジョン (バーク)、クランリカード伯爵、[I. [アイルランド] ]、br. [兄弟]、h. [相続人] 全血の男性。1642 年生まれ...」

[FOOTNOTELodge1789a[httpsarchiveorgdetailspeerageirelando00archgoogpagen182_138,_line_13]-30] Lodge 1789a、138 ページ、13 行目。「ユーリックは、1687 年 5 月 9 日付のホワイトホールでの勅許状と 6 月 2 日の特許により、ゴールウェイ郡のティアキン男爵、ゴールウェイ子爵に叙せられた。真の勇気と多くの優れた資質に恵まれた貴族であった。彼は K. ジェームズの軍隊で歩兵連隊を指揮し、その任務中に 1691 年 7 月 12 日にアグリムで戦死した。そのとき彼は 22 歳にも満たなかった。」

[FOOTNOTELodge1789a[httpsarchiveorgdetailspeerageirelando00archgoogpagen182_138,_line_27]-31] Lodge 1789a、138 ページ、27 行目。「マーガレットは 1673 年に生まれ、1689 年にアイビーのブライアン子爵マゲニスと結婚したが、ブライアンは 1692 年に亡くなり、1696 年にティペラリー州キルカッシュのトーマスバトラー氏と再婚した。そこで彼女は 1744 年 7 月 19 日に彼の未亡人として亡くなった。」

[FOOTNOTELodge1789a[httpsarchiveorgdetailspeerageirelando00archgoogpagen182_138,_line_26]-32] ロッジ 1789a、138 ページ、26 行目。「ウィリアムは未成年のままフランスで亡くなった。」

[FOOTNOTEBurke2005[httpsbooksgooglecombooksidLfg7ilbJhMYCpgPA21_21]-33] Burke 2005、21ページ。「オノラ・デ・バーグは、1675年頃、ゴールウェイ州ポートムナ城で生まれました。」

[FOOTNOTELodge1789a[httpsarchiveorgdetailspeerageirelando00archgoogpagen182_138,_line_32]-34] ロッジ 1789a、138 ページ、32 行目。「オノラ夫人 (最初の結婚相手はルーカン伯爵パトリック・サースフィールド。サースフィールドは 1693 年 7 月 29 日のランデンの戦いで戦死。オノラ夫人との間には息子が 1 人いたが、フランドルで子孫を残さずに亡くなった。2 度目に結婚したのは 1695 年、パリ近郊のサンジェルマン城の礼拝堂で、ジェームズ 2 世の長男でフランス元帥、公爵、貴族であるバーウィック公爵ジェームズフィッツジェームズ。アラベラとの間には、ヨーロッパで最も偉大な将軍の 1 人であるマールバラ公ジョンチャーチルの姉妹アラベラがいた。チャーチルは 1734 年 6 月 12 日のフィリップスバラ包囲戦で戦死。オノラ夫人 (1698 年にラングドックの都市ペズナスで死去) との間に、ジェームズフランシスという子孫を残した...」

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage215_215,_line_6]-35] Cokayne 1913、215ページ、6行目。「彼[初代伯爵]は1665年8月4日にロンドンで死亡した。」

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage233_233,_line_5a]-36] Cokayne 1913、p. 233、行5a。「彼[Clanricarde]は1687年10月に死亡した。」

[FOOTNOTEWebb1878[httpsarchiveorgdetailsacompendiumiris00webbgoogpagen312_304,_left_column,_line_23]-37] Webb (1878)、304ページ、左欄、23行目。「マウントキャシェル子爵は7月31日にニュータウンバトラーで惨めに敗北した。」

[FOOTNOTEBoulger1911[httpsarchiveorgdetailsbattleofboynetog00boulpage243_243]-38] Boulger 1911、p. 243。「ゴールウェイ卿とディロン卿（テオバルド）が殺害された。」

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage233_233,_line_5b]-39] Cokayne 1913、233 ページ、5b 行目。「彼 [クランリカード] の未亡人は、1699/1700 年 2 月 1 日より前にトーマスバークと 3 度目の結婚をし、トーマスバークは 1718 年 5 月 29 日から 1720 年 12 月 5 日の間に亡くなりました。」

[FOOTNOTEFlood2020128-40] 洪水2020、128ページ。

[FOOTNOTECokayne1913[httpsarchiveorgdetailscompletepeerageo03cokapage232_232,_line_8]-41] Cokayne 1913、p. 232、8行目。「彼女の遺言は、1720年8月6日付で、1722年6月29日に証明された。」

[FOOTNOTEFlood2020130-42] 洪水2020、130ページ。

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage44_44,_line_17]-43] Fryde et al. 1986、44 ページ、17 行目。「チャールズ 1 世... 1649 年 1 月 30 日執行...」

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage44_44,_line_39]-44] Fryde et al. 1986、44 ページ、39 行目。「チャールズ 2 世。... 1660 年 5 月 29 日付け...」

[FOOTNOTESeccombe1893[httpsarchiveorgdetailsdictionarynatio57stepgoogpagen449_437,_left_column,_line_16]-46] Seccombe 1893、437ページ、左欄、16行目。「彼[ドナウ・マッカーティ]は1665年8月5日にロンドンで亡くなった。」

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage44_44,_line_46]-47] フライデら。 1986年、p. 44、46行目。「ジェームズ2世。...1685年2月6日記録...」

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage45_45,_line_11]-48] フライデら。 1986年、p. 45、11行目。「ウィリアム3世。...1689年2月13日記録...」

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage45_45,_line_31]-49] フライデら。 1986年、p. 45、31行目。「アン...1702年3月8日付け...」

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage45_45,_line_38]-50] フライデら。 1986年、p. 45、38行目。「ジョージ1世…1714年8月1日記録。」